JavaScript XMPP Client/JSXC

20 Sep from 6:01am to 6:47am
Yoshi changed 19 translations in Japanese on JSXC. Hide changes
translation.muc_nonanonymous.description
  1. あなたの jabber id は他の全ての参加者に公開されています
    あなたの jabber id は他の全ての参加者に公開されています
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. あなたの Jabber ID (チャットアドレス) は他の全ての参加者に公開されています
    あなたの Jabber ID (チャットアドレス) は他の全ての参加者に公開されています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. 質問を使用して認証するには、あなたとあなたの連絡先だけが回答が分かっている質問を選択します。
    質問を使用して認証するには、あなたとあなたの連絡先だけが回答が分かっている質問を選択します。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 質問で認証するには、あなたとあなたの連絡先だけが回答を知っている質問を使用します。
    質問で認証するには、あなたとあなたの連絡先だけが回答を知っている質問を使用します。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1. ローカルIP
    ローカルIP
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ローカルIPアドレス
    ローカルIPアドレス
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1. リモートIP
    リモートIP
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. リモートIPアドレス
    リモートIPアドレス
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.description
  1. あなたの jabber ID は管理者のみに公開されます
    あなたの jabber ID は管理者のみに公開されます
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. あなたの Jabber ID (チャットアドレス) はルームの管理者のみに公開されます
    あなたの Jabber ID (チャットアドレス) はルームの管理者のみに公開されます
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Rooms_are_loaded
  1. 会議室は読み込まれました
    会議室は読み込まれました
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 会議室をロード中
    会議室をロード中
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1. チャットに参加するには、会議室名とオプションのニックネームとパスワードを入力してください
    チャットに参加するには、会議室名とオプションのニックネームとパスワードを入力してください
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. チャットに参加するには会議室名と任意のニックネームを入力してください
    チャットに参加するには会議室名と任意のニックネームを入力してください
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send
  1. エラーのためメッセージが送信されませんでした
    エラーのためメッセージが送信されませんでした
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 不明なエラーのためメッセージが送信されませんでした
    不明なエラーのためメッセージが送信されませんでした
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1. ルームロギングが有効です
    ルームロギングが有効です
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ルームログが有効になっています
    ルームログが有効になっています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1. あなたのニックネームはすでに使用されています。 別のものを選んでください
    あなたのニックネームはすでに使用されています。 別のものを選んでください
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. そのニックネームはすでに使用されています。 他を選んでください
    そのニックネームはすでに使用されています。 他を選んでください
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1. この会議室は最大ユーザー数に達しています
    この会議室は最大ユーザー数に達しています
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. この会議室は最大ユーザー数に達しました
    この会議室は最大ユーザー数に達しました
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1. 不明な送信者(__sender__)からメッセージを受け取りました。 表示しますか？
    不明な送信者(__sender__)からメッセージを受け取りました。 表示しますか？
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 不明な送信者 (__sender__) からメッセージを受け取りました。 表示しますか？
    不明な送信者 (__sender__) からメッセージを受け取りました。 表示しますか？
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. 連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。 連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
    連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。 連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
    連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1. ルームロギングは無効です
    ルームロギングは無効です
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ルームログは無効になっています
    ルームログは無効になっています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1. ルームログが有効になっています
    ルームログが有効になっています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 会議室ログが有効になっています
    会議室ログが有効になっています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1. ルームログは無効になっています
    ルームログは無効になっています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 会議室ログは無効になっています
    会議室ログは無効になっています
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1. デフォルトの会議室構成を変更しますか？
    デフォルトの会議室構成を変更しますか？
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. デフォルトの会議室設定を変更しますか？
    デフォルトの会議室設定を変更しますか？
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1. 同じアカウントで複数回ログインしている場合、XMPPサーバーは最も優先度の高いクライアントにメッセージを配信します。
    同じアカウントで複数回ログインしている場合、XMPPサーバーは最も優先度の高いクライアントにメッセージを配信します。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 複数のクライアントから同じアカウントでログインしている場合、XMPPサーバーは最も優先度の高いクライアントにメッセージを配信します。新規ユーザーは混乱を最小限にするためにすべてのクライアントの数値を０にすることを推奨します。
    複数のクライアントから同じアカウントでログインしている場合、XMPPサーバーは最も優先度の高いクライアントにメッセージを配信します。新規ユーザーは混乱を最小限にするためにすべてのクライアントの数値を０にすることを推奨します。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-carbon
  1. 有効にされたカーボンコピーを使用すると、XMPPサーバーは、それがアドレス指定されていない場合でも、すべての受信メッセージのコピーをこのクライアントに送信します。
    有効にされたカーボンコピーを使用すると、XMPPサーバーは、それがアドレス指定されていない場合でも、すべての受信メッセージのコピーをこのクライアントに送信します。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. カーボンコピーを有効にした場合、XMPPサーバーはこのクライアントが受信者としてリストされていなくとも、すべての受信メッセージのコピーをこのクライアントに送信します。
    カーボンコピーを有効にした場合、XMPPサーバーはこのクライアントが受信者としてリストされていなくとも、すべての受信メッセージのコピーをこのクライアントに送信します。
    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard
20 Sep from 6:01am to 6:47am