JavaScript XMPP Client/JSXC

05 Sep from 12:19pm to 12:29pm
Paolomanili changed 44 translations in Italian on JSXC. Hide changes
translation.You_are_not_on_the_member_list
  1.  
    2. ▻
  2. Non sei nella lista membri
    Non sei nella lista membri
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1.  
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Questa stanza ha raggiunto il numero massimo di utenti
    Questa stanza ha raggiunto il numero massimo di utenti
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Carbon_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Copia carbone
    Copia carbone
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Enable
  1.  
    2. ▻
  2. Abilita
    Abilita
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Call_started
  1.  
    2. ▻
  2. Chiamata iniziata
    Chiamata iniziata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Call_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Chiamata terminata
    Chiamata terminata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Ok
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizza periferica video locale
    Utilizza periferica video locale
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.No_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna periferica video locale rilevata
    Nessuna periferica video locale rilevata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizza periferica audio locale
    Utilizza periferica audio locale
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.No_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna periferica audio locale rilevata
    Nessuna periferica audio locale rilevata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_success
  1.  
    2. ▻
  2. ha riagganciato
    ha riagganciato
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_busy
  1.  
    2. ▻
  2. occupato
    occupato
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Segnalibro
    Segnalibro
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Edit_bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Modifica segnalibro
    Modifica segnalibro
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Send_file
  1.  
    2. ▻
  2. Invia file
    Invia file
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Queste opzioni vengono utilizzate per connettersi al server XMPP
    Queste opzioni vengono utilizzate per connettersi al server XMPP
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-login
  1.  
    2. ▻
  2. Se l'opzione è attiva, la chat si avvierà alla login
    Se l'opzione è attiva, la chat si avvierà alla login
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation._is_composing
  1.  
    2. ▻
  2. sta scrivendo...
     sta scrivendo...
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation._are_composing
  1.  
    2. ▻
  2. stanno scrivendo...
     stanno scrivendo...
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Chat_state_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Notifiche di stato della chat
    Notifiche di stato della chat
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Share_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Condividi schermo
    Condividi schermo
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Flusso in entrata
    Flusso in entrata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Stream_started
  1.  
    2. ▻
  2. Flusso avviato
    Flusso avviato
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.HTTPS_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Questa azione richiede una connessione cifrata
    Questa azione richiede una connessione cifrata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Connection_accepted
  1.  
    2. ▻
  2. Connessione accettata
    Connessione accettata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Stream_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Flusso terminato
    Flusso terminato
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Close_all
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi chiamata
    Chiudi chiamata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Notification
  1.  
    2. ▻
  2. Notifica
    Notifica
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Unreadable_OTR_message
  1.  
    2. ▻
  2. Messaggio OTR illeggibile omesso
    Messaggio OTR illeggibile omesso
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Load_older_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Carica messaggi più vecchi
    Carica messaggi più vecchi
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_resource-unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Il tuo messaggio non è stato inviato perché il tuo interlocutore non è disponibile o connesso
    Il tuo messaggio non è stato inviato perché il tuo interlocutore non è disponibile o connesso
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_remote-server-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Il tuo messaggio non è stato inviato perché la connessione server-server è fallita
    Il tuo messaggio non è stato inviato perché la connessione server-server è fallita
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.You_have_to_go_online_
  1.  
    2. ▻
  2. Devi essere online per eseguire questa operazione
    Devi essere online per eseguire questa operazione
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.File_too_large
  1.  
    2. ▻
  2. File troppo grande
    File troppo grande
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.No_proper_file_transfer_method_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nessun metodo di trasporto file disponibile
    Nessun metodo di trasporto file disponibile
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.error_location_not_provided
  1.  
    2. ▻
  2. Non sono riuscito a ottenere la posizione
    Non sono riuscito a ottenere la posizione
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Send_location
  1.  
    2. ▻
  2. Invia posizione
    Invia posizione
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_with_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Collegati alla chat
    Collegati alla chat
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Offline_contacts_are_hidden
  1.  
    2. ▻
  2. I contatti offline sono nascosti
    I contatti offline sono nascosti
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.You_are_currently_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Al momento sei offline
    Al momento sei offline
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Dispositivi OMEMO
    Dispositivi OMEMO
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_peer_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Dispositivi OMEMO del tuo interlocutore
    Dispositivi OMEMO del tuo interlocutore
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. I tuoi dispositivi OMEMO
    I tuoi dispositivi OMEMO
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
05 Sep from 12:19pm to 12:29pm