JavaScript XMPP Client/JSXC

24 Jul from 11:41am to 12:29pm
Karanik changed 32 translations in Greek on JSXC. Hide changes
translation.Accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Λογαριασμοί
    Λογαριασμοί
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Σύνδεση
    Σύνδεση
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Αλλαγή κωδικού
    Αλλαγή κωδικού
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Plugins
  1.  
    2. ▻
  2. Πρόσθετα
    Πρόσθετα
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Control
  1.  
    2. ▻
  2. Έλεγχος
    Έλεγχος
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.this_device
  1.  
    2. ▻
  2. αυτή η συσκευή
    αυτή η συσκευή
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.setting-notification-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Προσθέτει υποστήριξη για ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας.
    Προσθέτει υποστήριξη για ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.setting-meCommand-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Αντικατάσταση /τον ίδιο στην αρχή ενός μηνύματος με το εμφανιζόμενο όνομα αυτής της επαφής.
    Αντικατάσταση /τον ίδιο στην αρχή ενός μηνύματος με το εμφανιζόμενο όνομα αυτής της επαφής.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.setting-bookmarks-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τις συνομιλίες ομάδας στη λίστα επαφών σας, αφήστε το ενεργοποιημένο.
    Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τις συνομιλίες ομάδας στη λίστα επαφών σας, αφήστε το ενεργοποιημένο.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1. Η σύνδεση είναι μη κρυπτογραφημένη.
    Η σύνδεση είναι μη κρυπτογραφημένη.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η σύνδεση σας είναι μη κρυπτογραφημένη.
    Η σύνδεση σας είναι μη κρυπτογραφημένη.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Για να επαληθεύσετε χρησιμοποιώντας ερώτηση, διαλέξτε μια ερώτηση της οποίας η απάντηση θα την γνωρίζετε μόνο εσείς και η επαφή σας.
    Για να επαληθεύσετε χρησιμοποιώντας ερώτηση, διαλέξτε μια ερώτηση της οποίας η απάντηση θα την γνωρίζετε μόνο εσείς και η επαφή σας.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Για να επαληθεύσετε χρησιμοποιώντας ερώτηση, διαλέξτε μια ερώτηση της οποίας η απάντηση θα την γνωρίζετε μόνο εσείς και η επαφή σας.
    Για να επαληθεύσετε χρησιμοποιώντας ερώτηση, διαλέξτε μια ερώτηση της οποίας η απάντηση θα την γνωρίζετε μόνο εσείς και η επαφή σας.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1. Για να επαληθεύσετε το δακτυλικό αποτύπωμα, επικοινωνήστε με την επαφή σας μέσω άλλου αξιόπιστου καναλιού, όπως το τηλέφωνο.
    Για να επαληθεύσετε το δακτυλικό αποτύπωμα, επικοινωνήστε με την επαφή σας μέσω άλλου αξιόπιστου καναλιού, όπως το τηλέφωνο.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Για να επαληθεύσετε το δακτυλικό αποτύπωμα, επικοινωνήστε με την επαφή σας μέσω άλλου αξιόπιστου καναλιού, όπως το τηλέφωνο.
    Για να επαληθεύσετε το δακτυλικό αποτύπωμα, επικοινωνήστε με την επαφή σας μέσω άλλου αξιόπιστου καναλιού, όπως το τηλέφωνο.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1. Το jabber id σας εκτίθεται σε όλους τους άλλους συμμετέχοντες
    Το jabber id σας εκτίθεται σε όλους τους άλλους συμμετέχοντες
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Το jabber id σας εκτίθεται σε όλους τους άλλους συμμετέχοντες
    Το jabber id σας εκτίθεται σε όλους τους άλλους συμμετέχοντες
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.muc_persistent.description
  1. δεν θα καταστραφεί εάν φύγει ο τελευταίος συμμετέχων
    δεν θα καταστραφεί εάν φύγει ο τελευταίος συμμετέχων
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. δεν θα καταστραφεί εάν φύγει ο τελευταίος συμμετέχων
    δεν θα καταστραφεί εάν φύγει ο τελευταίος συμμετέχων
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.description
  1. Το jabber id σας είναι εκτεθειμένο μόνο σε διαχειριστές δωματίων
    Το jabber id  σας είναι εκτεθειμένο μόνο σε διαχειριστές δωματίων
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Το jabber id σας είναι εκτεθειμένο μόνο σε διαχειριστές δωματίων
    Το jabber id  σας είναι εκτεθειμένο μόνο σε διαχειριστές δωματίων
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Rooms_are_loaded
  1. Το δωμάτιο φορτώνεται
    Το δωμάτιο φορτώνεται
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Το δωμάτιο φορτώνεται
    Το δωμάτιο φορτώνεται
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1. Η καταγραφή για αυτό το δωμάτιο είναι ενεργοποιημένη
    Η καταγραφή για αυτό το δωμάτιο είναι ενεργοποιημένη
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η καταγραφή για αυτό το δωμάτιο είναι ενεργοποιημένη
    Η καταγραφή για αυτό το δωμάτιο είναι ενεργοποιημένη
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.You_are_banned_from_this_room
  1. Είστε αποκλεισμένοι από αυτό το δωμάτιο
    Είστε αποκλεισμένοι από αυτό το δωμάτιο
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Είστε αποκλεισμένοι από αυτό το δωμάτιο
    Είστε αποκλεισμένοι από αυτό το δωμάτιο
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1. αρνούμαι
    αρνούμαι
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. αρνούμαι
    αρνούμαι
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1. Σε αυτό το δωμάτιο έφτασε ο μέγιστος αριθμός χρηστών
    Σε αυτό το δωμάτιο έφτασε ο μέγιστος αριθμός χρηστών
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός χρηστών σε αυτό το δωμάτιο
    Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός χρηστών σε αυτό το δωμάτιο
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1. Λάβατε ένα μήνυμα από έναν άγνωστο αποστολέα (__sender__). Θέλετε να τα εμφανίσετε;
    Λάβατε ένα μήνυμα από έναν άγνωστο αποστολέα (__sender__). Θέλετε να τα εμφανίσετε;
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Λάβατε ένα μήνυμα από έναν άγνωστο αποστολέα (__sender__). Θέλετε να τα εμφανίσετε;
    Λάβατε ένα μήνυμα από έναν άγνωστο αποστολέα (__sender__). Θέλετε να τα εμφανίσετε;
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. Η επαφή σας προσπαθεί να προσδιορίσει αν μιλάει πραγματικά μαζί σας. Για να επαληθεύσετε την επαφή σας, εισαγάγετε την απάντηση και πατήστε Απάντηση.
    Η επαφή σας προσπαθεί να προσδιορίσει αν μιλάει πραγματικά μαζί σας. Για να επαληθεύσετε την επαφή σας, εισαγάγετε την απάντηση και πατήστε Απάντηση.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η επαφή σας προσπαθεί να προσδιορίσει αν μιλάει πραγματικά μαζί σας. Για να επαληθεύσετε την επαφή σας, εισαγάγετε την απάντηση και πατήστε Απάντηση.
    Η επαφή σας προσπαθεί να προσδιορίσει αν μιλάει πραγματικά μαζί σας. Για να επαληθεύσετε την επαφή σας, εισαγάγετε την απάντηση και πατήστε Απάντηση.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1. Η καταγραφή δωματίου απενεργοποιήθηκε
    Η καταγραφή δωματίου απενεργοποιήθηκε
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η καταγραφή δωματίου απενεργοποιήθηκε
    Η καταγραφή δωματίου απενεργοποιήθηκε
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1. Η καταγραφή δωματίου απενεργοποιήθηκε
    Η καταγραφή δωματίου απενεργοποιήθηκε
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η καταγραφή δωματίου έχει απενεργοποιηθεί
    Η καταγραφή δωματίου έχει απενεργοποιηθεί
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1. Θέλετε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση δωματίου;
    Θέλετε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση δωματίου;
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Θέλετε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση δωματίου;
    Θέλετε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση δωματίου;
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.Message_was_not_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Το μήνυμα δεν στάλθηκε
    Το μήνυμα δεν στάλθηκε
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_devices_for_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Υπάρχουν νέες συσκευές για την επαφή σας
    Υπάρχουν νέες συσκευές για την επαφή σας
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.You_ignore_all_devices_of_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Αγνοήστε όλες τις συσκευές της επαφής σας
    Αγνοήστε όλες τις συσκευές της επαφής σας
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.setting-http-upload-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Επιτρέπει την αποστολή αρχείων σε συνομιλίες ομάδας και επιτρέπει στην επαφή σας να λαμβάνει ένα αρχείο που έχει μεταφερθεί σε όλες τις συσκευές του.
    Επιτρέπει την αποστολή αρχείων σε συνομιλίες ομάδας και επιτρέπει στην επαφή σας να λαμβάνει ένα αρχείο που έχει μεταφερθεί σε όλες τις συσκευές του.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.setting-vcard-avatar-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Χρησιμοποιεί vCard για να αποκτήσει ωραία και λαμπερά είδωλα από τις επαφές σας.
    Χρησιμοποιεί vCard για να αποκτήσει ωραία και λαμπερά είδωλα από τις επαφές σας.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.setting-receipts-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Ενεργοποιήστε αυτό το πρόσθετο εάν θέλετε αποδείξεις παράδοσης. Εάν η επαφή σας υποστηρίζει και αυτό, και οι δύο θα δείτε αν έφθασε ένα μήνυμα.
    Ενεργοποιήστε αυτό το πρόσθετο εάν θέλετε αποδείξεις παράδοσης. Εάν η επαφή σας υποστηρίζει και αυτό, και οι δύο θα δείτε αν έφθασε ένα μήνυμα.
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
translation.You_received_an_OMEMO_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Λάβατε κρυπτογραφημένο μήνυμα OMEMO
    Λάβατε κρυπτογραφημένο μήνυμα OMEMO
    changed by Karanik .
    Copy to clipboard
24 Jul from 11:41am to 12:29pm