JavaScript XMPP Client/JSXC

05 Aug from 9:34am to 10:12am
Mister changed 94 translations in Russian on JSXC. Hide changes
translation.muc_removed_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. Вы удалены из комнаты из-за изменения политики присоединения
    Вы удалены из комнаты из-за изменения политики присоединения
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_affiliation
  1. Вы удалены из комнаты из-за изменения политики присоединения
    Вы удалены из комнаты из-за изменения политики присоединения
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы удалены из комнаты из-за изменения принадлежности
    Вы удалены из комнаты из-за изменения принадлежности
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ удалён из комнаты из-за изменения принадлежности
    __nickname__  удалён из комнаты из-за изменения принадлежности
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1.  
    2. ▻
  2. Комната сейчас является полуанонимной
    Комната сейчас является полуанонимной
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation._is_composing
  1.  
    2. ▻
  2. набирает сообщение...
     набирает сообщение...
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation._are_composing
  1.  
    2. ▻
  2. набирают сообщение
     набирают сообщение
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Share_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Поделиться экраном
    Поделиться экраном
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Входящяя трансляция
    Входящяя трансляция
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Stream_started
  1.  
    2. ▻
  2. Трансляция началась
    Трансляция началась
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.HTTPS_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Действие требует защищённого соединения
    Действие требует защищённого соединения
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. Требуется расширение для браузера
    Требуется расширение для браузера
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
  1. Требуется расширение для браузера
    Требуется расширение для браузера
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Требуется расширение для браузера.
    Требуется расширение для браузера.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Install_extension
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, установите расширение для того, чтобы транслировать изображение экрана:
    Пожалуйста, установите расширение для того, чтобы транслировать изображение экрана: 
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Connection_accepted
  1.  
    2. ▻
  2. Соединение одобрено
    Соединение одобрено
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Stream_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Трансляция завершена
    Трансляция завершена
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Close_all
  1.  
    2. ▻
  2. Закрыть всё
    Закрыть всё
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Notification
  1.  
    2. ▻
  2. Уведомление
    Уведомление
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Unreadable_OTR_message
  1.  
    2. ▻
  2. Нечитаемое OTR сообщение пропущено
    Нечитаемое OTR сообщение пропущено
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Load_older_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Загрузить более старые сообщения
    Загрузить более старые сообщения
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Message_history
  1.  
    2. ▻
  2. История переписки
    История переписки
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_resource-unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен
    Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_remote-server-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно
    Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.You_have_to_go_online_
  1.  
    2. ▻
  2. Вы должны быть онлайн для выполнения этого действия.
    Вы должны быть онлайн для выполнения этого действия.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.File_too_large
  1.  
    2. ▻
  2. Файл слишком велик
    Файл слишком велик
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Chat_state_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Уведомления о состоянии беседы
    Уведомления о состоянии беседы
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Share_screen
  1. Поделиться экраном
    Поделиться экраном
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поделиться изображением экрана
    Поделиться изображением экрана
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.No_proper_file_transfer_method_available
  1.  
    2. ▻
  2. Нет подходящего метода передачи
    Нет подходящего метода передачи
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.error_location_not_provided
  1.  
    2. ▻
  2. Невозможно получить местоположение.
    Невозможно получить местоположение.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Send_location
  1.  
    2. ▻
  2. Отправить местоположение
    Отправить местоположение
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_with_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Войти с помощью чата
    Войти с помощью чата
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Offline_contacts_are_hidden
  1.  
    2. ▻
  2. Контакты не в сети скрыты
    Контакты не в сети скрыты
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.You_are_currently_offline
  1.  
    2. ▻
  2. В данный момент Вы не в сети
    В данный момент Вы не в сети
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Устройства OMEMO
    Устройства OMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_peer_devices
  1.  
    2. ▻
  2. УстроOMEMO
    УстроOMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_peer_devices
  1. УстроOMEMO
    УстроOMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Устройства OMEMO вашего контакта
    Устройства OMEMO вашего контакта
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Ваши устройства OMEMO
    Ваши устройства OMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Show_debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. Показать отчёт дебага
    Показать отчёт дебага
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Библиотеки
    Библиотеки
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Список учасников
    Список учасников
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Credits
  1. Список учасников
    Список учасников
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список участников
    Список участников
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Your_contact_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш список контактов пуст
    Ваш список контактов пуст
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Configure
  1.  
    2. ▻
  2. Настроить
    Настроить
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Invite
  1.  
    2. ▻
  2. Пригласить
    Пригласить
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.User_information
  1.  
    2. ▻
  2. Информация о пользователе
    Информация о пользователе
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Log
  1.  
    2. ▻
  2. Войти
    Войти
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Language
  1.  
    2. ▻
  2. Язык
    Язык
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_page
  1.  
    2. ▻
  2. После изменения этого пункта нужно перезагрузить страницу
    После изменения этого пункта нужно перезагрузить страницу
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.password_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Введите новый пароль.
    Введите новый пароль.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.loading
  1.  
    2. ▻
  2. загрузка
    загрузка
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Client
  1.  
    2. ▻
  2. Клиент
    Клиент
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Вы уверены?
    Вы уверены?
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Invite_user
  1.  
    2. ▻
  2. Пригласить пользователя
    Пригласить пользователя
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.muc_invite_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Введите имя пользователя или Jabber ID контакта, которого Вы хотите пригласить.
    Введите имя пользователя или Jabber ID контакта, которого Вы хотите  пригласить.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.omemo-device-list-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. С помощью OMEMO вы можете отправить зашифрованное сообщение на все устройства, поддерживающие OMEMO, от Вас и Вашего контакта. Чтобы убедиться, что эти устройства действительно принадлежат вам или вашему контакту, необходимо сравнить их ключевые идентификаторы по другому каналу связи. Если Вы не хотите сравнивать эти идентификаторы, просто нажмите "Распознать", но, пожалуйста, имейте в виду, что в этом случае кто-то может читать вместе с Вами.
    С помощью OMEMO вы можете отправить зашифрованное сообщение на все устройства, поддерживающие OMEMO, от Вас и Вашего контакта. Чтобы убедиться, что эти устройства действительно принадлежат вам или вашему контакту, необходимо сравнить их ключевые идентификаторы по другому каналу связи. Если Вы не хотите сравнивать эти идентификаторы, просто нажмите "Распознать", но, пожалуйста, имейте в виду, что в этом случае кто-то может читать вместе с Вами.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.No_devices_available
  1.  
    2. ▻
  2. Нет доступных устройств
    Нет доступных устройств
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Игнорировать
    Игнорировать
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Recognize
  1.  
    2. ▻
  2. Распознать
    Распознать
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Verify
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Verify
  1.  
    2. ▻
  2. Проверить
    Проверить
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.never
  1.  
    2. ▻
  2. никогда
    никогда
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.You_received_an_OMEMO_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Вы получили сообщение, зашифрованное с помощью OMEMO
    Вы получили сообщение, зашифрованное с помощью OMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Message_was_not_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Сообщение не отправлено
    Сообщение не отправлено
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Your_contact_does_not_support_OMEMO
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш контакт не поддерживает OMEMO
    Ваш контакт не поддерживает OMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_devices_for_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Появились новые устройства у Вашего контакта
    Появились новые устройства у Вашего контакта
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.You_ignore_all_devices_of_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Вы игнорируете все устройства Вашего контакта
    Вы игнорируете все устройства Вашего контакта
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.I_found_new_devices_from_you
  1.  
    2. ▻
  2. Я нашёл Ваши новые устройства
    Я нашёл Ваши новые устройства
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device
  1.  
    2. ▻
  2. Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO
    Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Есть новые устройства OMEMO
    Есть новые устройства OMEMO
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.you
  1.  
    2. ▻
  2. Вы
    Вы
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Clean_up_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Очистить Ваши устройства
    Очистить Ваши устройства
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.omemo-clean-up-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.
    При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Verification
  1.  
    2. ▻
  2. Проверка
    Проверка
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Webcam
  1.  
    2. ▻
  2. Вебкамера
    Вебкамера
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Test
  1.  
    2. ▻
  2. Проверить
    Проверить
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Archive_exhausted
  1.  
    2. ▻
  2. Архив исчерпан
    Архив исчерпан
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Аккаунты
    Аккаунты
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Соединение
    Соединение
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Изменить пароль
    Изменить пароль
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Plugins
  1.  
    2. ▻
  2. Расширения
    Расширения
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Control
  1.  
    2. ▻
  2. Управление
    Управление
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.this_device
  1.  
    2. ▻
  2. это устройство
    это устройство
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-otr-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Off-the-Record (OTR) позволяет отправлять сквозные зашифрованные сообщения с одного устройства на другое.
    Off-the-Record (OTR) позволяет отправлять сквозные зашифрованные сообщения с одного устройства на другое.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-omemo-enable
  1.  
    2. ▻
  2. OMEMO - современный способ отправки сквозных зашифрованных сообщений между контактами. Она поддерживает синхронизацию сообщений между несколькими устройствами.
    OMEMO - современный способ отправки сквозных зашифрованных сообщений между контактами. Она поддерживает синхронизацию сообщений между несколькими устройствами.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-receipts-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Включите это расширение, если Вы хотите использовать квитанции о доставке. Если Ваш контакт тоже поддерживает это, Вы оба увидите, если поступит сообщение.
    Включите это расширение, если Вы хотите использовать квитанции о доставке. Если Ваш контакт тоже поддерживает это, Вы оба увидите, если поступит сообщение.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-notification-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Добавляет поддержку уведомлений.
    Добавляет поддержку уведомлений.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-meCommand-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Заменяет /me в начале сообщения отображаемым именем этого контакта.
    Заменяет /me в начале сообщения отображаемым именем этого контакта.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-http-upload-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Позволяет отправлять файлы в групповые чаты и позволяет контакту получать передаваемый файл на всех его устройствах.
    Позволяет отправлять файлы в групповые чаты и позволяет контакту получать передаваемый файл на всех его устройствах.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-vcard-avatar-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Использует vCard для получения хороших и блестящих аватаров от Ваших контактов.
    Использует vCard для получения хороших и блестящих аватаров от Ваших контактов.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.setting-bookmarks-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Если Вы хотите сохранить групповые чаты в списке контактов, включите его.
    Если Вы хотите сохранить групповые чаты в списке контактов, включите его.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Запрос на аутентификацию отправлен
    Запрос на аутентификацию отправлен
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Аутентификация контакта помогает убедиться, что человек, с которым Вы разговариваете, действительно является тем, кем они утверждают.
    Аутентификация контакта помогает убедиться, что человек, с которым Вы разговариваете, действительно является тем, кем они утверждают.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Запросить
    Запросить
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Как Вы хотите аутентифицировать __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Как Вы хотите аутентифицировать  __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1. Ваше соединение не зашифровано.
    Ваше соединение не зашифровано.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше соединение не зашифровано.
    Ваше соединение не зашифровано.
    changed by Mister .
    Copy to clipboard
05 Aug from 9:34am to 10:12am