JavaScript XMPP Client/JSXC

08 Oct from 9:18pm to 9:37pm
Oleksa changed 74 translations in Ukrainian, Ukraine on JSXC. Hide changes
translation.your_connection_is_unencrypted
  1. Ваше з'єднання не зашифроване.
    Ваше з'єднання не зашифроване.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше з'єднання не зашифроване
    Ваше з'єднання не зашифроване
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1. Ваше з'єднання не зашифроване
    Ваше з'єднання не зашифроване
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше з'єднання не зашифроване.
    Ваше з'єднання не зашифроване.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1. У Вас тільки одностороння підписка.
    У Вас тільки одностороння підписка.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У вас тільки одностороння підписка.
    У вас тільки одностороння підписка.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1. Запит на аутентифікацію відправлено
    Запит на аутентифікацію відправлено
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запит на автентифікацію відправлено
    Запит на автентифікацію відправлено
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1. Перепідключитись
    Перепідключитись
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Увійти наново
    Увійти наново
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Щоб перевірити відбиток, будь ласка, сконтактуйте з вашим сіпрозмовником певним довірливим каналом, наприклад, за допомогою телефону.
    Щоб перевірити відбиток, будь ласка, сконтактуйте з вашим сіпрозмовником певним довірливим каналом, наприклад, за допомогою телефону.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Для авторизації за допомогою питання виберіть питання, відповідь на яке знаєте тільки Ви і ваш контакт.
    Для авторизації за допомогою питання виберіть питання, відповідь на яке знаєте тільки Ви і ваш контакт.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Для авторизації за допомогою секретного питання виберіть питання, відповідь на яке знаєте тільки ви і ваш контакт.
    Для авторизації за допомогою секретного питання виберіть питання, відповідь на яке знаєте тільки ви і ваш контакт.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1. Логін
    Логін
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лоґін
    Лоґін
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1. Відміна
    Відміна
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скасувати
    Скасувати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1. Підключити
    Підключити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. З'єднати
    З'єднати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1. Видалити контакт
    Видалити контакт
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучити контакт
    Вилучити контакт
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1. Ви збираєтеся видалити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>) зі списку контактів. Всі пов'язані з ним чати будуть закриті.
    Ви збираєтеся видалити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>) зі списку контактів. Всі пов'язані з ним чати будуть закриті.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви збираєтеся вилучити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>) зі списку контактів. Всі пов'язані з ним чати будуть закриті.
    Ви збираєтеся вилучити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>) зі списку контактів. Всі пов'язані з ним чати будуть закриті.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1. Невдалий вхід в чат
    Невдалий вхід в чат
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невдалий вхід до чату
    Невдалий вхід до чату
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1. Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, будь ласка
    Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, будь ласка
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Будь ласка, натисніть кнопку "Дозволити" нагорі сторінки.
    Будь ласка, натисніть кнопку "Дозволити" нагорі сторінки.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.About
  1. Про проект
    Про проект
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Про нас
    Про нас
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1. Підписка
    Підписка
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Передплата
    Передплата
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1. Статус
    Статус
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Стан
    Стан
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.online
  1. в мережі
    в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. у мережі
    у мережі
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1. готовий до спілкування
    готовий до спілкування
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. вільний
    вільний
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1. не в мережі
    не в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. поза мережею
    поза мережею
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.none
  1. ні
    ні
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. без стану
    без стану
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1. Невідомий тег.
    Невідомий тег.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невідомий теґ.
    Невідомий теґ.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1. Отримано нечитабельне зашифроване повідомлення
    Отримано нечитабельне зашифроване повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отримано зашифроване повідомлення, яке неможливо прочитати.
    Отримано зашифроване повідомлення, яке неможливо прочитати.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Online
  1. В мережі
    В мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У мережі
    У мережі
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Offline
  1. Не в мережі
    Не в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поза мережею
    Поза мережею
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1. Запит на додавання в контакти
    Запит на додавання в контакти
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запит на додавання до контактів
    Запит на додавання до контактів
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Remove
  1. Видалити
    Видалити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучити
    Вилучити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Online_help
  1. Онлайн допомога
    Онлайн допомога
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Онлайнова допомога
    Онлайнова допомога
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1. Пошта
    Пошта
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ел.пошта
    Ел.пошта
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.send_message
  1. Відправити повідомлення
    Відправити повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Надіслати повідомлення
    Надіслати повідомлення
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Відбиток дозволяє пересвідчитися у тому, що ваш співрозмовник саме та особа, яка себе видає за неї.
    Відбиток дозволяє пересвідчитися у тому, що ваш співрозмовник саме та особа, яка себе видає за неї.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1. BOSH посилання
    BOSH посилання
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Посилання BOSH
    Посилання BOSH
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1. На жаль, контакт не надав будь-якої інформації.
    На жаль, контакт не надав будь-якої інформації.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На жаль, контакт не надав жодної інформації.
    На жаль, контакт не надав жодної інформації.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1. Перевірка перервана.
    Перевірка перервана.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перевірку перервано.
    Перевірку перервано.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1. Отримано запит перевірки автентичності.
    Отримано запит перевірки автентичності.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отримано запит перевірки на автентичність.
    Отримано запит перевірки на автентичність.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1. Вхід без чата
    Вхід без чата
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Увійти без чату
    Увійти без чату
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1. з'явився в мережі
    з'явився в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. з'явився у мережі
    з'явився у мережі
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1. Невідомий віправник
    Невідомий віправник
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невідомий відправник
    Невідомий відправник
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1. Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, щоб надати доступ до мікрофона та камери.
    Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, щоб надати доступ до мікрофона та камери.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисніть на кнопку "Дозволити", що нагорі сторінки, щоб надати доступ до мікрофону та камери.
    Натисніть на кнопку "Дозволити", що нагорі сторінки, щоб надати доступ до мікрофону та камери.
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1. Мій IP
    Мій IP
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моя адреса IP
    Моя адреса IP
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1. Сторонній IP
    Сторонній IP
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Віддалена адреса IP
    Віддалена адреса IP
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1. Сторонній відбиток
    Сторонній відбиток
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Віддалений відбиток
    Віддалений відбиток
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.description
  1. Ви повинні бути у списку учасників
    Ви повинні бути у списку учасників
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви маєте бути у списку учасників
    Ви маєте бути у списку учасників
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_semianonymous.keyword
  1. напів-анонімна
    напів-анонімна
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. напіванонімна
    напіванонімна
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_unsecured.description
  1.  
    2. ▻
  2. для входу не потрібний пароль
    для входу не потрібний пароль
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Rooms_are_loaded
  1.  
    2. ▻
  2. Завантаження кімнат
    Завантаження кімнат
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Could_load_only
  1.  
    2. ▻
  2. Можна завантажити лише __count__ кімнат для автоматичного вибору
    Можна завантажити лише __count__  кімнат для автоматичного вибору
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.You_already_joined_this_room
  1.  
    2. ▻
  2. Ви уже є учасником цієї кімнати
    Ви уже є учасником цієї кімнати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Server
  1.  
    2. ▻
  2. Сервер
    Сервер
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Продовжити
    Продовжити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.This_room_will_be_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Кімнату буде зачинено
    Кімнату буде зачинено
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Room_not_found_
  1.  
    2. ▻
  2. Буде створено нову кімнату
    Буде створено нову кімнату
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Loading_room_information
  1.  
    2. ▻
  2. Завантаження інформації про кімнату
    Завантаження інформації про кімнату
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Закрити
    Закрити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Leave
  1.  
    2. ▻
  2. Залишити
    Залишити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Destroy
  1. Закрити
    Закрити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Знищити
    Знищити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.changed_subject_to
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ змінив тему розмови у кімнаті на "__subject__"
    __nickname__ змінив тему розмови у кімнаті на "__subject__"
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. Вас вилучили з кімнати
    Вас вилучили з кімнати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ вилучили з кімнати
    __nickname__ вилучили з кімнати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_banned
  1.  
    2. ▻
  2. Вам заборонили доступ до кімнати
    Вам заборонили доступ до кімнати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_banned
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ заборонили доступ до кімнати
    __nickname__ заборонили доступ до кімнати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Reason
  1.  
    2. ▻
  2. Причина
    Причина
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Ok
  1.  
    2. ▻
  2. Добре
    Добре
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Alert
  1.  
    2. ▻
  2. Сповіщення
    Сповіщення
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Alert
  1. Сповіщення
    Сповіщення
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Увага
    Увага
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Закладка
    Закладка
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Default
  1.  
    2. ▻
  2. Типово
    Типово
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Change
  1.  
    2. ▻
  2. Змінити
    Змінити
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Send_file
  1.  
    2. ▻
  2. Надіслати файл
    Надіслати файл
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation._is_composing
  1.  
    2. ▻
  2. пише...
     пише...
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation._are_composing
  1.  
    2. ▻
  2. пишуть...
     пишуть...
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Share_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Надати доступ до екрану
    Надати доступ до екрану
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, зазначте ім'я кімнати, ваше ім'я (необов'язково) та пароль для приєднання до кімнати
    Будь ласка, зазначте ім'я кімнати, ваше ім'я (необов'язково) та пароль для приєднання до кімнати
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
08 Oct from 9:18pm to 9:37pm