JavaScript XMPP Client/JSXC

15 Oct from 6:35pm to 6:45pm
Oleksa changed 20 translations in Ukrainian, Ukraine on JSXC. Hide changes
translation.NICKNAME
  1. Нік
    Нік
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Псевдо
    Псевдо
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.is
  1.  
    2. ▻
  2. є
    є
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Nickname
  1. Нік
    Нік
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Псевдо
    Псевдо
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. Вас вилучили з кімнати через зміни у доступі
    Вас вилучили з кімнати через зміни у доступі
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ вилучили з кімнати через зміни у доступі
    __nickname__ вилучили з кімнати через зміни у доступі
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. Вас вилучили з кімнати, оскільки кімната стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
    Вас вилучили з кімнати, оскільки кімната стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_info_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ вилучили з кімнати, оскільки кімната стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
    __nickname__ вилучили з кімнати, оскільки кімната стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_shutdown
  1.  
    2. ▻
  2. Вас вилучили з кімнати, оскільки служба MUC припинила дію
    Вас вилучили з кімнати, оскільки служба MUC припинила дію
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    2. ▻
  2. Псевдо, яке ви хочете взяти, уже кимось використовується. Будь ласка, оберіть інше
    Псевдо, яке ви хочете взяти, уже кимось використовується. Будь ласка, оберіть інше
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1.  
    2. ▻
  2. Досягнуто максимального числа користувачів у цій кімнаті
    Досягнуто максимального числа користувачів у цій кімнаті
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Media_failure
  1.  
    2. ▻
  2. Неможливо отримати доступ до мультимедійного контенту
    Неможливо отримати доступ до мультимедійного контенту
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.PermissionDeniedError
  1.  
    2. ▻
  2. Ви чи ваш бравзер встановив обмеження на доступ до мультимедійного контенту
    Ви чи ваш бравзер встановив обмеження на доступ до мультимедійного контенту
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Використовувати аудіо на цьому пристрої
    Використовувати аудіо на цьому пристрої
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.No_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутні пристрої відтворення звуку
    Відсутні пристрої відтворення звуку
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1.  
    2. ▻
  2. відмова
    відмова
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_busy
  1.  
    2. ▻
  2. зайнято
    зайнято
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_success
  1.  
    2. ▻
  2. поклали слухавку
    поклали слухавку
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.is_
  1.  
    2. ▻
  2. __status__
    __status__
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1.  
    2. ▻
  2. Отримано повідомлення від невідомого контакту (__sender__). Переглянути?
    Отримано повідомлення від невідомого контакту (__sender__). Переглянути?
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутні контакти у списку контактів. Додати <a>новий контакт</a>
    Відсутні контакти у списку контактів. Додати <a>новий контакт</a>
    changed by Oleksa .
    Copy to clipboard
15 Oct from 6:35pm to 6:45pm