JavaScript XMPP Client/JSXC

28 Nov from 2:46pm to 3:02pm
Albert changed 23 translations in French on JSXC. Hide changes
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Comment voulez-vous vous authentifier {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
    Comment voulez-vous vous authentifier {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami via un autre canal digne de confiance, tels que le téléphone.
    Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami via un autre canal digne de confiance, tels que le téléphone.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Pour s'authentifier à l'aide d'une question, choisissez une question dont la réponse n'est connue que vous et de votre ami.
    Pour s'authentifier à l'aide d'une question, choisissez une question dont la réponse n'est connue que vous et de votre ami.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Comparer
    Comparer
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Tapez un nom d'utilisateur complet et un alias(optionnel).
    Tapez un nom d'utilisateur complet et un alias(optionnel).
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Demande d'abonnement
    Demande d'abonnement
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1.  
    2. ▻
  2. Demande d'amitié
    Demande d'amitié
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. prénom
    prénom
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez reçu un message d'un expéditeur inconnu
    Vous avez reçu un message d'un expéditeur inconnu
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Voulez-vous accepter l'appel de
    Voulez-vous accepter l'appel de
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. Couper l'audio
    Couper l'audio
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. L'appel vidéo n'est possible. Votre ami ne supporte pas les appels vidéo.
    L'appel vidéo n'est possible. Votre ami ne supporte pas les appels vidéo.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Empreinte locale
    Empreinte locale
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Empreinte distante
    Empreinte distante
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. Capture d’écran
    Capture d’écran
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. S'il vous plaît cliquez sur le bouton "Autoriser" en haut, pour permettre l'accès au micro et à la caméra.
    S'il vous plaît cliquez sur le bouton "Autoriser" en haut, pour permettre l'accès au micro et à la caméra.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Une empreinte est utilisée pour s'assurer que la personne à laquelle vous parlez est celui qu'il ou elle dit.
    Une empreinte est utilisée pour s'assurer que la personne à laquelle vous parlez est celui qu'il ou elle dit.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Reçu un message non chiffré
    Reçu un message non chiffré
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Authentification interrompue.
    Authentification interrompue.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Requête d'authentification reçue.
    Requête d'authentification reçue.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.enter_the_answer_and_click_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
    Saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. L'authentification d'un ami permet de se assurer que la personne à qui vous parlez est vraiment celui qu'il ou elle prétend être.
    L'authentification d'un ami permet de se assurer que la personne à qui vous parlez est vraiment celui qu'il ou elle prétend être.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Pour vous authentifier, choisissez un secret connu seulement de vous et de votre ami.
    Pour vous authentifier, choisissez un secret connu seulement de vous et de votre ami.
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
28 Nov from 2:46pm to 3:02pm