JavaScript XMPP Client/JSXC

13 Feb from 6:38am to 7:47am
El Pablo changed 172 translations in Polish on JSXC. Hide changes
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. Twój rozmówca został zweryfikowany.
    Twój rozmówca został zweryfikowany.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2. Masz jednostronną subskrypcję.
    Masz jednostronną subskrypcję.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Wysłano proźbę o autentykację.
    Wysłano proźbę o autentykację.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Twoja wiadomość nie została wysłana. Proszę, zamknij rozmowę.
    Twoja wiadomość nie została wysłana. Proszę, zamknij rozmowę.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. Zwrotna niezaszyfrowana wiadomość.
    Zwrotna niezaszyfrowana wiadomość.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_because_you_have_no_valid_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Wiadomość nie została wysłana ponieważ nie posiadasz subskrybcji u rozmówcy.
    Wiadomość nie została wysłana ponieważ nie posiadasz subskrybcji u rozmówcy.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Niedostępny.
    Niedostępny.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Brak połączenia!
    Brak połączenia!
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. Połącz ponownie
    Połącz ponownie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Rozpocznij rozmowę!
    Rozpocznij rozmowę!
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. Zweryfikowano
    Zweryfikowano
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Niezweryfikowano
    Niezweryfikowano
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_started
  1.  
    2. ▻
  2. Rozmowa prywatna rozpoczęta.
    Rozmowa prywatna rozpoczęta.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Anulowano rozmowę!
    Anulowano rozmowę!
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1.  
    2. ▻
  2. Rozmówca przerwał połączenie!
    Rozmówca przerwał połączenie!
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Zweryfikowano połączenie.
    Zweryfikowano połączenie.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Weryfikacja się nie powiodła.
    Weryfikacja się nie powiodła.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_attempting_to_determine_
  1.  
    2. ▻
  2. Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć.
    Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.to_authenticate_to_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Autoryzacja z rozmówcą,
    Autoryzacja z rozmówcą, 
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.enter_the_answer_and_click_answer
  1.  
    2. ▻
  2. napisz odpowiedź.
    napisz odpowiedź.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.enter_the_secret
  1.  
    2. ▻
  2. wpisz hasło.
    wpisz hasło.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. Tworzenie klucza prywatnego; może to chwilę potrwać
    Tworzenie klucza prywatnego; może to chwilę potrwać
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Autoryzacja pomoże w ustaleniu faktycznej tożsamości rozmówcy ;).
    Autoryzacja pomoże w ustaleniu faktycznej tożsamości rozmówcy ;).
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Jakiej autoryzacji chcesz użyć {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
    Jakiej autoryzacji chcesz użyć {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Select_method
  1.  
    2. ▻
  2. Wybierz sposób...
    Wybierz sposób...
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Manual
  1.  
    2. ▻
  2. Ręcznie
    Ręcznie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Pytanie
    Pytanie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Pytanie
    Pytanie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1. Pytanie
    Pytanie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hasło
    Hasło
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Aby zweryfikować kod najpierw skontaktuj się z rozmówcą np. za pomocą telefonu.
    Aby zweryfikować kod najpierw skontaktuj się z rozmówcą np. za pomocą telefonu.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Twój kod:
    Twój kod:
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Kod rozmówcy
    Kod rozmówcy
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. Zamknij
    Zamknij
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. Porównano
    Porównano
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Aby autoryzować za pomocą pytania, wybierz pytanie na które tylko Twój rozmówca zna odpowiedź.
    Aby autoryzować za pomocą pytania, wybierz pytanie na które tylko Twój rozmówca zna odpowiedź.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Zadaj pytanie
    Zadaj pytanie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które zna tylko Twój rozmówca.
    Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które zna tylko Twój rozmówca.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Dopasuj
    Dopasuj
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. Kody autoryzacyjne
    Kody autoryzacyjne
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Autoryzacja
    Autoryzacja
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Wiadomość
    Wiadomość
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. zmień nazwę
    zmień nazwę
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń kontakt
    Usuń kontakt
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1. zmień nazwę
    zmień nazwę
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zmień nazwę
    Zmień nazwę
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa Użytkownika
    Nazwa Użytkownika
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Hasło
    Hasło
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anuluj
    Anuluj
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Połączono
    Połączono
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1. Połączono
    Połączono
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Połączenie
    Połączenie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Wpisz pełną nazwę użytkownika (np. <B>imię.nazwisko@zajezdnia.local</B>) oraz jego nazwę wyświetlaną (Alias).
    Wpisz pełną nazwę użytkownika (np. <B>imię.nazwisko@zajezdnia.local</B>) oraz jego nazwę wyświetlaną (Alias).
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Alias
    Alias
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj
    Dodaj
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Potwierdzenie subskrypcji
    Potwierdzenie subskrypcji
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Masz potwierdzenie od
    Masz potwierdzenie od
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Odmów
    Odmów
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Zatwierdź
    Zatwierdź
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń rozmówcę
    Usuń rozmówcę
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2. Twój rozmówca {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) usunął Cię ze swojej listy kontaktów.
    Twój rozmówca {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) usunął Cię ze swojej listy kontaktów.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Kontynuuj bez komunikatora
    Kontynuuj bez komunikatora
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Proszę czekać
    Proszę czekać
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Błędne logowanie
    Błędne logowanie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2. autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
    autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1. autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
    autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Błędna autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
    Błędna autoryzacja z serwerem. Może hasło jest nieprawidłowe?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Powrót
    Powrót
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Wyczyść historię
    Wyczyść historię
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Nowa wiadomość od
    Nowa wiadomość od
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nowych wiadomościach w przyszłości?
    Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nowych wiadomościach w przyszłości?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknij "Zezwól" na górze.
    Kliknij "Zezwól" na górze.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż niedostępne kontakty
    Pokaż niedostępne kontakty
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Schowaj niedostępne kontakty
    Schowaj niedostępne kontakty
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Nie przeszkadzać
    Nie przeszkadzać
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Wycisz
    Wycisz
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Włącz dźwięk
    Włącz dźwięk
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Subskrybcja
    Subskrybcja
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. obustronna
    obustronna
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. Dostępny
    Dostępny
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1.  
    2. ▻
  2. czat
    czat
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. z dala od kompa
    z dala od kompa
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. hen hen...
    hen hen...
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. niedostępny
    niedostępny
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.none
  1.  
    2. ▻
  2. brak
    brak
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Nieznany przypadek
    Nieznany przypadek
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Not_one_of_our_latest_keys
  1.  
    2. ▻
  2. Not one of our latest keys
    Not one of our latest keys
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Received an unreadable encrypted message.
    Received an unreadable encrypted message.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Not_one_of_our_latest_keys
  1. Not one of our latest keys
    Not one of our latest keys
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Not one of our latest keys.
    Not one of our latest keys.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1. Nieznany przypadek
    Nieznany przypadek
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieznany przypadek.
    Nieznany przypadek.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Online
  1.  
    2. ▻
  2. Połączony
    Połączony
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Chatty
  1.  
    2. ▻
  2. Pogawędzimy?
    Pogawędzimy?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Away
  1.  
    2. ▻
  2. Daleko
    Daleko
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Extended_away
  1.  
    2. ▻
  2. Hen Hen...
    Hen Hen...
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Offline
  1.  
    2. ▻
  2. Niedostępny
    Niedostępny
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1.  
    2. ▻
  2. Zapytanie od znajomego?
    Zapytanie od znajomego?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Potwierdzenie
    Potwierdzenie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Dismiss
  1.  
    2. ▻
  2. Odwołaj
    Odwołaj
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń
    Usuń
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Online_help
  1.  
    2. ▻
  2. Pomoc Online
    Pomoc Online
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Pełna nazwa
    Pełna nazwa
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwisko
    Nazwisko
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Pseudonim
    Pseudonim
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Strona WWW
    Strona WWW
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Ulica
    Ulica
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Extended Address
    Extended Address
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.LOCALITY
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalizacja
    Lokalizacja
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Region
    Region
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Kod pocztowy
    Kod pocztowy
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Kraj
    Kraj
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Numer
    Numer
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Organizacja
    Organizacja
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa
    Nazwa
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Jednostka
    Jednostka
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Stanowisko
    Stanowisko
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Rola
    Rola
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. Data urodzin
    Data urodzin
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Opis
    Opis
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij wiadomość
    Wyślij wiadomość
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż informację
    Pokaż informację
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ustawienia
    Ustawienia
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Priorytet
    Priorytet
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Zapisz
    Zapisz
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.User_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ustawienia Użytkownika
    Ustawienia Użytkownika
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.
    Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.new_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy kontakt
    Nowy kontakt
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.is
  1.  
    2. ▻
  2. jest
    jest
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. opcje logowania
    opcje logowania
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Domena
    Domena
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. Adres BOSH
    Adres BOSH
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Resource
  1.  
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Autoryzacja anulowana.
    Autoryzacja anulowana.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_display_them
  1.  
    2. ▻
  2. Chcesz to wyświetlić?
    Chcesz to wyświetlić?
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Zaloguj bez komunikatora
    Zaloguj bez komunikatora
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1.  
    2. ▻
  2. jest teraz dostępny
    jest teraz dostępny
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Nieznany nadawca
    Nieznany nadawca
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Masz wiadomość od nieznanego nadawcy.
    Masz wiadomość od nieznanego nadawcy.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Start_video_call
  1.  
    2. ▻
  2. Rozpocznij rozmowę wideo
    Rozpocznij rozmowę wideo
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Kod lokalny
    Kod lokalny
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Adres IP
    Adres IP
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informacja
    Informacja
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.fullscreen
  1.  
    2. ▻
  2. Pełny ekran
    Pełny ekran
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. wycisz dźwięk
    wycisz dźwięk
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. zrób zdjęcie
    zrób zdjęcie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. odbierz
    odbierz
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Zaakceptuj
    Zaakceptuj
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Odrzuć
    Odrzuć
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Akceptujesz połączenie od
    Akceptujesz połączenie od
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. z
    z
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_call
  1.  
    2. ▻
  2. Przychodzące połączenie
    Przychodzące połączenie
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknij "Potwierdź" na górze, aby móc korzystać z mikrofonu oraz kamery.
    Kliknij "Potwierdź" na górze, aby móc korzystać z mikrofonu oraz kamery.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Rozmowa wideo jest niemożliwa. Twój rozmówca nie ma możliwości prowadzenia takich rozmów.
    Rozmowa wideo jest niemożliwa. Twój rozmówca nie ma możliwości prowadzenia takich rozmów.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Zdalny kod
    Zdalny kod
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Zdalny adres IP
    Zdalny adres IP
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2. zatrzymaj moje wideo
    zatrzymaj moje wideo
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Prośba o autoryzację została przyjęta.
    Prośba o autoryzację została przyjęta.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2. Informacja o...
    Informacja o...
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1.  
    2. ▻
  2. Twój rozmówca nie posiada żadnych informacji.
    Twój rozmówca nie posiada żadnych informacji.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Zatwierdzono nieszyfrowaną wiadomość.
    Zatwierdzono nieszyfrowaną wiadomość.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Na login
    Na login
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. Imię
    Imię
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_a
  1.  
    2. ▻
  2. Twoja lista jest pusta a
    Twoja lista jest pusta a 
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_a
  1. Twoja lista jest pusta a
    Twoja lista jest pusta a 
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoja lista jest pusta, dodaj kontakty
    Twoja lista jest pusta, dodaj kontakty 
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.PHOTO
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
13 Feb from 6:38am to 7:47am