JavaScript XMPP Client/JSXC

24 Nov from 11:44am to 12:05pm
Mrjulio changed 68 translations in Romanian on JSXC. Hide changes
translation.Logging_in
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificare...
    Autentificare...
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Conexiunea nu este criptată.
    Conexiunea nu este criptată.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Conexiunea este criptată.
    Conexiunea este criptată.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutorul a închis conexiunea privată.
    Interlocutorul a închis conexiunea privată.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.start_private
  1.  
    2. ▻
  2. Pornește în privat
    Pornește în privat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.close_private
  1.  
    2. ▻
  2. Închide privat
    Închide privat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutorul este verificat.
    Interlocutorul este verificat.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2. Subscrierea este într-o singură direcție.
    Subscrierea este într-o singură direcție.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Cererea de autentificare a fost trimisă.
    Cererea de autentificare a fost trimisă.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajul nu a fost trimis. Te rog închide conversația în privat.
    Mesajul nu a fost trimis. Te rog închide conversația în privat.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. A fost primit un mesaj necriptat
    A fost primit un mesaj necriptat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Indisponibil
    Indisponibil
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Fără conexiune!
    Fără conexiune!
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. Re-autentificare
    Re-autentificare
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Se încearcă deschiderea conversației în privat!
    Se încearcă deschiderea conversației în privat!
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. Verificat
    Verificat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Neverificat
    Neverificat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Conversație în privat eșuată!
    Conversație în privat eșuată!
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutorul a închis conversația în privat! Ar trebui să faci la fel și tu.
    Interlocutorul a închis conversația în privat! Ar trebui să faci la fel și tu.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Conversația este acum verificată.
    Conversația este acum verificată.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificarea a eşuat.
    Autentificarea a eşuat.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. Se crează cheia privată; ar putea să dureze ceva timp.
    Se crează cheia privată; ar putea să dureze ceva timp.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificând un contact ne asigură că persoana cu care vorbești este într-adevăr cine pretinde că este.
    Autentificând un contact ne asigură că persoana cu care vorbești este într-adevăr cine pretinde că este.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Cum vrei să te autentifici {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)
    Cum vrei să te autentifici {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Select_method
  1.  
    2. ▻
  2. Alege metoda...
    Alege metoda...
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Manual
  1.  
    2. ▻
  2. Manual
    Manual
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Întrebare
    Întrebare
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Secret
    Secret
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Pentru a verifica amprenta, contactează interlocutorul printr-un canal de încredere, cum ar fi telefonul.
    Pentru a verifica amprenta, contactează interlocutorul printr-un canal de încredere, cum ar fi telefonul.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Amprenta ta
    Amprenta ta
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Amprenta interlocutorului
    Amprenta interlocutorului
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. Închide
    Închide
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. Prin comparație
    Prin comparație
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Pentru autentificarea folosind o întrebare, alege o întrebare cu un răspuns cunoscut doar de tine și de interlocutor.
    Pentru autentificarea folosind o întrebare, alege o întrebare cu un răspuns cunoscut doar de tine și de interlocutor.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Întreabă
    Întreabă
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Pentru autentificare, alege un secret cunoscut doar de tine și de interlocutor.
    Pentru autentificare, alege un secret cunoscut doar de tine și de interlocutor.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Compară
    Compară
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. Amprente
    Amprente
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificare
    Autentificare
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj
    Mesaj
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă contact
    Adaugă contact
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. redenumește contact
    redenumește contact
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. șterge contact
    șterge contact
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Logare
    Logare
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizatpr
    Utilizatpr
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1. Utilizatpr
    Utilizatpr
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizator
    Utilizator
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Parolă
    Parolă
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1. Anulează
    Anulează
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Renunță
    Renunță
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Conectare
    Conectare
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Scrie numele complet al utilizatorului și un alias opțional.
    Scrie numele complet al utilizatorului și un alias opțional.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Alias
    Alias
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă
    Adaugă
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Cerere de subscriere
    Cerere de subscriere
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Ai o cerere de la
    Ai o cerere de la
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Refuză
    Refuză
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Aprobă
    Aprobă
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Șterge contact
    Șterge contact
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2. Urmează să ștergi {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) din lista de contacte. Toate chat-urile asociate vor fi închise.
    Urmează să ștergi {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) din lista de contacte. Toate chat-urile asociate vor fi închise.
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Continuă fără chat
    Continuă fără chat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Te rog așteaptă
    Te rog așteaptă
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Logarea pe chat a eșuat
    Logarea pe chat a eșuat
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificarea cu serverul de chat a eșuat. Poate parola este greșită ?
    Autentificarea cu serverul de chat a eșuat. Poate parola este greșită ?
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Înapoi
    Înapoi
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Șterge istoria
    Șterge istoria
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1. Șterge istoria
    Șterge istoria
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Curăță istoria
    Curăță istoria
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Un nou mesaj de la __name__
    Un nou mesaj de la __name__
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Vrei să fi notificat despre mesajele noi în viitor ?
    Vrei să fi notificat despre mesajele noi în viitor ?
    changed by Mrjulio .
    Copy to clipboard
24 Nov from 11:44am to 12:05pm