JavaScript XMPP Client/JSXC

20 Jan from 11:45am to 12:14pm
25 translation were changed in French via the API on JSXC. Hide changes
translation.start_private
  1. Démarrer une conversation privé
    Démarrer une conversation privé
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Démarrer une conversation privée
    Démarrer une conversation privée
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1. Status
    Status
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statut
    Statut
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1. A propos de
    A propos de
    changed by Emmanuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À propos de
    À propos de
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Join_chat
  1. Joindre la discution
    Joindre la discution
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Joindre la discussion
    Joindre la discussion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1. Surnom
    Surnom
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pseudo
    Pseudo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Nickname
  1. Surnom
    Surnom
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pseudo
    Pseudo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.You_already_joined_this_room
  1. Vous avez déjà rejoins ce salon
    Vous avez déjà rejoins ce salon
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous avez déjà rejoint ce salon
    Vous avez déjà rejoint ce salon
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1. Votre Surnom souhaité est déjà utilisé.Veuillez en choisir un autre
    Votre Surnom souhaité est déjà utilisé.Veuillez en choisir un autre
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votre pseudo souhaité est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre
    Votre pseudo souhaité est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.The_maximum_number_
  1. Le nombre maximum d'utilisateur est atteint dans ce salon
    Le nombre maximum d'utilisateur est atteint dans ce salon
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nombre maximum d'utilisateurs est atteint dans ce salon
    Le nombre maximum d'utilisateurs est atteint dans ce salon
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.This_room_is_locked_
  1. Ce salon est vérouillé
    Ce salon est vérouillé
    changed by Albert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ce salon est verrouillé
    Ce salon est verrouillé
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_secret
  1. Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, Entrez le mot secret
    Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact,  Entrez le mot secret
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, entrez le mot secret
    Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, entrez le mot secret
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
    Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
    Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Verified_private_conversation_started
  1. Vérifié Conversation privé démarrée.
    Vérifié Conversation privé démarrée.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La conversation privée non vérifiée a démarré.
    La conversation privée non vérifiée a démarré.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Verified_private_conversation_started
  1. La conversation privée non vérifiée a démarré.
    La conversation privée non vérifiée a démarré.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La conversation privée vérifiée a démarré.
    La conversation privée vérifiée a démarré.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Unverified_private_conversation_started
  1. Non vérifié Conversation privé démarrée.
    Non vérifié Conversation privé démarrée.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La conversation privée non vérifiée a démarré.
    La conversation privée non vérifiée a démarré.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Auto-join
  1.  
    2. ▻
  2. Joindre automatiquement
    Joindre automatiquement
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. La connexion au salon est désactivée
    La connexion au salon est désactivée
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_non-anoymous
  1.  
    2. ▻
  2. Ce salon n'est désormais plus anonyme
    Ce salon n'est désormais plus anonyme
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1.  
    2. ▻
  2. Ce salon est désormais semi-anonyme
    Ce salon est désormais semi-anonyme
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1.  
    2. ▻
  2. Voulez-vous changer la configuration par défaut du salon ?
    Voulez-vous changer la configuration par défaut du salon ?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Default
  1.  
    2. ▻
  2. Par défaut
    Par défaut
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1. Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en êtes pas un
    Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en êtes pas un
    changed by Webtranslateit .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti.
    Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1. Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti.
    Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti
    Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.muc_removed_membersonly
  1. Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti
    Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas parti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas partie
    Vous avez été retiré du salon parce que celui-ci est maintenant réservé aux membres et vous n'en faites pas partie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
translation.Chatty
  1. tchatty
    tchatty
    changed by Emmanuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bavard
    Bavard
    changed via the API .
    Copy to clipboard
20 Jan from 11:45am to 12:14pm