JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Частният разговор е прекратен!
Частният разговор е прекратен!
Private conversation aborted! -
Вашият контакт затвори частния разговор! Ти трябва да направиш същото.
Вашият контакт затвори частния разговор! Ти трябва да направиш същото.
Your contact closed the private conversation! You should do the same. -
Разговорът вече е потвърден.
Разговорът вече е потвърден.
Conversation is now verified. -
Неуспешна идентификация.
Неуспешна идентификация.
Authentication failed. -
Създаване на вашия частен ключ; Това може да отнеме известно време.
Създаване на вашия частен ключ; Това може да отнеме известно време.
Creating your private key; this may take a while. -
Определянето на автентичността на даден контакт помага да се гарантира, че човекът, за когото говорите, е наистина този, за когото се твърди, че е.
Определянето на автентичността на даден контакт помага да се гарантира, че човекът, за когото говорите, е наистина този, за когото се твърди, че е.
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be. -
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)? -
Изберете метод...
Изберете метод...
Select method... -
Ръчно
Ръчно
Manual -
Въпрос
Въпрос
Question -
Тайно
Тайно
Secret -
да провери опечатъка за комуникация на контакта ви чрез някой надежден канал, например телефон.
да провери опечатъка за комуникация на контакта ви чрез някой надежден канал, например телефон.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone. -
translation.Your_fingerprint
translation.Your_fingerprint
Your fingerprint -
Вашият отпечатък
Вашият отпечатък
Contact fingerprint -
Затвори " тука са го направили на късо и не се знае дали е затвори ири е край " требва да протестирате да казват истината. "
Затвори " тука са го направили на късо и не се знае дали е затвори ири е край " требва да протестирате да казват истината. "
Close -
Сравневане
Сравневане
Compared -
За да се удостоверите с помощта на въпрос, изберете въпрос, чийто отговор е известен само на вас и вашият контакт.
За да се удостоверите с помощта на въпрос, изберете въпрос, чийто отговор е известен само на вас и вашият контакт.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact. -
Питай
Питай
Ask -
За да се удостоверите, изберете тайна, известна само на вас и вашият контакт.
За да се удостоверите, изберете тайна, известна само на вас и вашият контакт.
To authenticate, pick a secret known only to you and your contact. -
Сравневане
Сравневане
Compare