JavaScript XMPP Client/JSXC

 Keyboard shortcuts available

Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

translation.To_authenticate_using_a_question_

Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Discussion started 03 October, 2017 05:05, with a comment.

Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:05

Org : To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Wit uwe THE word "question" Two times?

This is logical... I already improved the Dutch line.

To authenticate using a question, pick a answer whose is known only to you and your contact.
Klaus Herberth German Translator with all proofreading rights 04 October, 2017 05:51

Mh, I think the original is more accurate, because it's about picking a question, not an answer.

History

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

No previous version to compare to.

changed by Lukas 26 November, 2014 18:18.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.

No previous version to compare to.

changed by Lukas 26 November, 2014 18:19.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
- ~~Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.~~
- Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
changed by Lukas 26 November, 2014 18:39.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

changed by Jonne Haß 26 November, 2014 19:55 via a Batch Operation.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
- ~~To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.~~
- To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:47.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.

changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:47.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
- ~~Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.~~
- Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:54.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.

changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:54.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

changed by Jonne Haß 01 May, 2015 20:09.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
- ~~To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.~~
- To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
changed via the API 04 August, 2017 13:26.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.

changed via the API 04 August, 2017 13:26.
Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
- Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
- Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
changed via the API 04 August, 2017 13:27.