JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Unverified

Unverified
Unverified

Nem megerősített
translation.private_conversation_aborted

Private conversation aborted!
Private conversation aborted!

Privát beszélgetés megszakítva!
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_sho…

Your contact closed the private conversation! You should do the same.
Your contact closed the private conversation! You should do the same.
translation.conversation_is_now_verified

Conversation is now verified.
Conversation is now verified.
translation.authentication_failed

Authentication failed.
Authentication failed.

Azonosítás sikertelen.
translation.Creating_your_private_key_

Creating your private key; this may take a while.
Creating your private key; this may take a while.

Privát kulcs generálása. Egy kis időbe telhet...
translation.Authenticating_a_buddy_helps_

Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
To verify ␡
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy

How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
translation.Select_method

Select method...
Select method...
translation.Manual

Manual
Manual
translation.Question

Question
Question

Kérdés
translation.Secret

Secret
Secret

Kulcs
To verify ␡
translation.To_verify_the_fingerprint_

To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
translation.Your_fingerprint

Your fingerprint
Your fingerprint

Az Ön lenyomata
translation.Buddy_fingerprint

Contact fingerprint
Contact fingerprint

Partnere lenyomata
translation.Close

Close
Close

Bezárás
translation.Compared

Compared
Compared

Összehasonlítva
To verify ␡
translation.To_authenticate_using_a_question_

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Az azonosításhoz adjon meg egy kérdést, amelyre a választ csak Ön és Partnere ismerhetik.
translation.Ask

Ask
Ask

Kérdez
translation.To_authenticate_pick_a_secret_

To authenticate, pick a secret known only to you and your contact.
To authenticate, pick a secret known only to you and your contact.

Az azonosításhoz adjon meg egy titkot, amelyet csak Ön és Partnere ismerhetnek.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify