JavaScript XMPP Client/JSXC

 Keyboard shortcuts available

Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
translation.A_fingerprint_

A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.

Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.

Discussion started 03 October, 2017 05:14, with 3 comments.

Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:14

Old -> fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.

Using " They " is not really nice / sexy / personal

Add -> Who he or she claiming to be.

The person is a single person ..
Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:18

Why not use the word : " collocutor ".

A fingerprint is used to make sure that the collocutor you are talking to actually is who he or she is claiming to be.
Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:27

Improvement : A fingerprint is used to make sure that your collocutor actually is who he or she is claiming to be.
Klaus Herberth German Translator with all proofreading rights 04 October, 2017 05:54

I think "collocutor" is hard to understand for non-native speakers, so I would like to avoid it. Maybe "contact"?

History

A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

No previous version to compare to.

changed by Lukas 26 November, 2014 18:19.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

changed by Jonne Haß 26 November, 2014 19:55 via a Batch Operation.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.

No previous version to compare to.

changed by El Pablo 13 February, 2015 07:01.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.

changed by El Pablo 13 February, 2015 07:59.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.

changed by El Pablo 13 February, 2015 11:53.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.
- ~~A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.~~
- A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be.
changed via the API 04 August, 2017 13:26.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.
Kod służy do autoryzacji Twojego rozmówcy aby potwierdzić jego tożsamość.

changed via the API 04 August, 2017 13:27.