JavaScript XMPP Client/JSXC

 Keyboard shortcuts available

Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

translation.To_authenticate_using_a_question_

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Para autenticar utilizando uma pergunta, escolha uma pergunta cuja resposta é conhecida apenas por você e seu contato.

Discussion started 03 October, 2017 05:05, with a comment.

Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:05

Org : To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Wit uwe THE word "question" Two times?

This is logical... I already improved the Dutch line.

To authenticate using a question, pick a answer whose is known only to you and your contact.
Klaus Herberth German Translator with all proofreading rights 04 October, 2017 05:51

Mh, I think the original is more accurate, because it's about picking a question, not an answer.

History

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

changed by Lukas 26 November, 2014 18:18.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

changed by Jonne Haß 26 November, 2014 19:55 via a Batch Operation.
Para autenticar seu amigo faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.
Para autenticar seu amigo faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.

changed by Anahuac 27 November, 2014 13:28.
Para autenticar seu contato faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.
Para autenticar seu contato faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.

changed by Anahuac 27 November, 2014 19:14.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:47.
Para autenticar seu contato faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.
Para autenticar seu contato faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.

changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:47.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

changed by Jonne Haß 01 May, 2015 20:09.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

changed via the API 04 August, 2017 13:26.
Para autenticar utilizando uma pergunta, escolha uma pergunta cuja resposta é conhecida apenas por você e seu contato.
Para autenticar utilizando uma pergunta, escolha uma pergunta cuja resposta é conhecida apenas por você e seu contato.

changed by Breno Peres 02 August, 2023 19:23.