JavaScript XMPP Client/JSXC

Back to Index
ja - Japanese
en - English
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
Discussions (1) Questions about English translation (0)

Discussion started , with no comments.
Daniel German Translator with no proofreading rights

"Gruppe verlassen" sounds like they have left the group chat for good instead of just going offline. So something like "ist nicht mehr im (Gruppen)Raum" sounds less dramatic

History

  1. __nickname__ left the building
    __nickname__ left the building
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. __nickname__ left the building
    __nickname__ left the building
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. __nickname__ left the building
    __nickname__ left the building
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. __nickname__ left the building
    __nickname__ left the building
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. __nickname__ left the building
    __nickname__ left the building
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
  6. __nickname__ left the building
    __nickname__ left the building
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
  7. __nickname__ は建物を離れました
    __nickname__ は建物を離れました

    __nickname__ は建物を離れました

    changed by Yoshi .
    Copy to clipboard