JavaScript XMPP Client/JSXC

 Keyboard shortcuts available

Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

translation.onsmp_explanation_question

連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

Discussion started 08 March, 2017 19:30, with a comment.

Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 08 March, 2017 19:30

you = your
Klaus Herberth German Translator with all proofreading rights 10 March, 2017 08:30

You are right, it should be "Your contact...". Thanks for pointing out.

History

You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.

No previous version to compare to.

changed via the API 25 June, 2015 11:04.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
- ~~You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
changed by Klaus Herberth 10 March, 2017 08:31.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
- ~~Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
changed by Klaus Herberth 28 April, 2017 11:09.
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して[回答]をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して[回答]をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して[回答]をクリックしてください。

No previous version to compare to.

changed by Yoshi 07 July, 2017 09:30.
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して「回答」をクリックしてください。
- 連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して[回答]をクリックしてください。
- 連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して「回答」をクリックしてください。
changed by Yoshi 07 July, 2017 09:31.
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
- 連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に認証するには、回答を入力して「回答」をクリックしてください。
- 連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
changed by Yoshi 07 July, 2017 09:33.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
- ~~Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
changed via the API 04 August, 2017 13:27.
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。

changed via the API 04 August, 2017 13:27.
連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
- 連絡先が実際にあなたと話しているかどうかを判断しようとしています。連絡先に証明するには、答えを入力して「回答」をクリックしてください。
- 連絡先があなたの自己証明を求めています。連絡先に証明するために答えを入力して「回答」をクリックしてください。
changed by Yoshi 20 September, 2017 06:35.