JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Nickname

ニックネーム
ニックネーム

Nickname
translation.left_the_building

__nickname__ は建物を離れました
__nickname__ は建物を離れました

__nickname__ left the building
translation.entered_the_room

__nickname__ 会議に参加しました
__nickname__ 会議に参加しました

__nickname__ entered the room
translation.is_now_known_as

__oldNickname__ は現在は __newNickname__です
__oldNickname__ は現在は __newNickname__です

__oldNickname__ is now known as __newNickname__
translation.This_room_is

この会議室は
この会議室は

This room is
translation.muc_hidden.keyword

非表示
非表示

hidden
translation.muc_hidden.description

検索されません
検索されません

can not be found through search
translation.muc_membersonly.keyword

メンバーのみ
メンバーのみ

members-only
translation.muc_membersonly.description

メンバーリストに登録する必要があります
メンバーリストに登録する必要があります

you need to be on the member list
translation.muc_moderated.keyword

調整
調整

moderated
translation.muc_moderated.description

「音声」可能な人だけがメッセージを送信できます
「音声」可能な人だけがメッセージを送信できます

only persons with "voice" are allowed to send messages
translation.muc_nonanonymous.keyword

匿名ではない
匿名ではない

non-anonymous
translation.muc_nonanonymous.description

あなたの Jabber ID (チャットアドレス) は他の全ての参加者に公開されています
あなたの Jabber ID (チャットアドレス) は他の全ての参加者に公開されています

your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants
translation.muc_open.keyword

開く
開く

open
translation.muc_open.description

誰でも参加可能
誰でも参加可能

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

パスワードが必要
パスワードが必要

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

正しいパスワードが必要
正しいパスワードが必要

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

永続的
永続的

persistent
translation.muc_persistent.description

全員が退室しても破棄されません
全員が退室しても破棄されません

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

パブリック
パブリック

public

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify