JavaScript XMPP Client/JSXC

 Keyboard shortcuts available

Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

translation.To_verify_the_fingerprint_

Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.

To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.

Discussion started 03 October, 2017 05:31, with 2 comments.

Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:31

Klaus,

I verified Dutch..

I like the Dutch line beter than the English version
Toon Dutch, Netherlands Translator with no proofreading rights 03 October, 2017 05:39

Old
To verify the fingerprint, communication with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone

New idea
Communicate via a trustworthy channel with your contact to verify the fingerprint. Maybe a telephone?

What I like about your version is that it starts with the verification..
that's really strong.. MNM it's up to you
Klaus Herberth German Translator with all proofreading rights 04 October, 2017 05:58

Thanks for your work. We always appreciate contributions.

For me the old version sounds better, but I think it should be "communicate" instead of "communication".

History

To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

No previous version to compare to.

changed by Lukas 26 November, 2014 18:18.
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

changed by Jonne Haß 26 November, 2014 19:55 via a Batch Operation.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu amigo usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu amigo usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu amigo usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.

No previous version to compare to.

changed by Anahuac 27 November, 2014 13:22.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
- ~~Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu amigo usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.~~
- Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
changed by Anahuac 27 November, 2014 19:14.
To verify the fingerprint, contact your contact via some other trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, contact your contact via some other trustworthy channel, such as the telephone.
- ~~To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.~~
- To verify the fingerprint, contact your contact via some other trustworthy channel, such as the telephone.
changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:46.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.

changed by Klaus Herberth 01 May, 2015 19:46.
To verify the fingerprint, contact your contact via some other trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, contact your contact via some other trustworthy channel, such as the telephone.

changed by Jonne Haß 01 May, 2015 20:09.
To verify the fingerprint, communication with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, communication with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
- ~~To verify the fingerprint, contact your contact via some other trustworthy channel, such as the telephone.~~
- To verify the fingerprint, communication with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
changed via the API 04 August, 2017 13:26.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
- ~~To verify the fingerprint, communication with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.~~
- To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
changed by Klaus Herberth 04 October, 2017 06:00.
Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
- ~~Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.~~
- Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
changed by Breno Peres 02 August, 2023 19:22.