JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Enable

Включить
Включить

Enable
translation.Call_started

Вызов начался
Вызов начался

Call started
translation.Call_terminated

Вызов завершен
Вызов завершен

Call terminated
translation.Ok

Ок
Ок

Ok
translation.Alert

Внимание
Внимание

Alert
translation.Media_failure

Media request failed

Ошибка передачи медиа
Ошибка передачи медиа

Media failure
translation.PermissionDeniedError

Reason for media failure

Вы или Ваш браузер запретили использовать микрофон/камеру
Вы или Ваш браузер запретили использовать микрофон/камеру

You or your browser denied media permission
translation.Use_local_video_device

Использовать локальное видео-устройство.
Использовать локальное видео-устройство.

Use local video device.
translation.No_local_video_device

Нет локального видео-устройства.
Нет локального видео-устройства.

No local video device.
translation.Use_local_audio_device

Использовать локальное аудио-устройство.
Использовать локальное аудио-устройство.

Use local audio device.
translation.No_local_audio_device

Нет локального аудио-устройства.
Нет локального аудио-устройства.

No local audio device.
translation.jingle_reason_decline

formally decline the audio/video call

запрещено
запрещено

declined
translation.jingle_reason_success

audio/video call has ended successfully

сбросили
сбросили

hung up
translation.jingle_reason_busy

the terminating party is busy and can not answer our call

занято
занято

busy
translation.is_

__status__
__status__

is __status__
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_

Вы получили сообщение от неизвестного отправителя (__sender__)
Вы получили сообщение от неизвестного отправителя (__sender__)

You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?
translation.Your_roster_is_empty_add_

Ваш список контактов пуст, добавить <a>новый контакт</a>
Ваш список контактов пуст, добавить <a>новый контакт</a>

Your roster is empty, add a <a>new contact</a>
translation.onsmp_explanation_question

Собеседник пытается определить, что общается действительно с Вами.
Собеседник пытается определить, что общается действительно с Вами.

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
translation.onsmp_explanation_secret

Собеседник пытается определить, что общается действительно с Вами. введите пароль.
Собеседник пытается определить, что общается действительно с Вами. введите пароль.

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
translation.from_sender

от __sender__
от __sender__

from __sender__

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify