JavaScript XMPP Client/JSXC

translation._are_composing

набирают сообщение
набирают сообщение

are composing...
translation.Chat_state_notifications

Уведомления о состоянии беседы
Уведомления о состоянии беседы

Chat state notifications
translation.setting-explanation-chat-state

translation.setting-explanation-chat-state
translation.setting-explanation-chat-state

Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?
translation.Share_screen

Поделиться изображением экрана
Поделиться изображением экрана

Share screen
translation.Incoming_stream

Входящяя трансляция
Входящяя трансляция

Incoming stream
translation.Stream_started

Трансляция началась
Трансляция началась

Stream started
translation.HTTPS_REQUIRED

Действие требует защищённого соединения
Действие требует защищённого соединения

This action requires an encrypted connection.
translation.EXTENSION_UNAVAILABLE

Требуется расширение для браузера.
Требуется расширение для браузера.

You need a browser extension/addon.
translation.UNKNOWN_ERROR

translation.UNKNOWN_ERROR
translation.UNKNOWN_ERROR

An unknown error occurred.
translation.Install_extension

Пожалуйста, установите расширение для того, чтобы транслировать изображение экрана:
Пожалуйста, установите расширение для того, чтобы транслировать изображение экрана:

Please install the extension in order to use screen sharing:
translation.Connection_accepted

Соединение одобрено
Соединение одобрено

Connection accepted
translation.Stream_terminated

Трансляция завершена
Трансляция завершена

Stream terminated
translation.Close_all

Закрыть всё
Закрыть всё

Close all
translation.Notification

Уведомление
Уведомление

Notification
translation.Unreadable_OTR_message

Нечитаемое OTR сообщение пропущено
Нечитаемое OTR сообщение пропущено

Unreadable OTR message omitted
translation.Load_older_messages

Загрузить более старые сообщения
Загрузить более старые сообщения

Load older messages
translation.setting-mam-enable

translation.setting-mam-enable
translation.setting-mam-enable

Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?
translation.Message_history

История переписки
История переписки

Message history
translation.message_not_send_resource-unavailable

Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен
Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен

Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected
translation.message_not_send_remote-server-not-found

Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно
Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно

Your message was not sent because the server-to-server connection failed

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify