JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Комната
Комната
Room -
Ник
Ник
Nickname -
__nickname__ выходит из комнаты
__nickname__ выходит из комнаты
__nickname__ left the building -
__nickname__ заходит в комнату
__nickname__ заходит в комнату
__nickname__ entered the room -
__oldNickname__ теперь известен как __newNickname__
__oldNickname__ теперь известен как __newNickname__
__oldNickname__ is now known as __newNickname__ -
Эта комната
Эта комната
This room is -
скрыта
скрыта
hidden -
не может быть найдена через поиск
не может быть найдена через поиск
can not be found through search -
только для участников
только для участников
members-only -
Вы должны быть в списке участников
Вы должны быть в списке участников
you need to be on the member list -
модерируется
модерируется
moderated -
Только пользователи с правом голоса могут отправлять сообщения
Только пользователи с правом голоса могут отправлять сообщения
only persons with "voice" are allowed to send messages -
неанонимная
неанонимная
non-anonymous -
Ваш JID будет показан всем посетителям
Ваш JID будет показан всем посетителям
your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants -
открытая
открытая
open -
Любой пользователь может присоедениться
Любой пользователь может присоедениться
everyone is allowed to join -
защищена паролем
защищена паролем
password-protected -
Необходимо ввести правильный пароль
Необходимо ввести правильный пароль
you need to provide the correct password -
постоянная
постоянная
persistent -
Не будет уничтожена, когда ее покинут все участники
Не будет уничтожена, когда ее покинут все участники
will not be destroyed when the last occupant leaves
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy