JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Destroy

Уничтожить
Уничтожить

Destroy
translation.Leave

Покинуть
Покинуть

Leave
translation.changed_subject_to

__nickname__ изменил тему комнаты на "__subject__"
__nickname__ изменил тему комнаты на "__subject__"

__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
translation.muc_removed_kicked

Вас выкинули из комнаты
Вас выкинули из комнаты

You have been kicked from the room
translation.muc_removed_info_kicked

__nickname__ был удален из комнаты
__nickname__ был удален из комнаты

__nickname__ has been kicked from the room
translation.muc_removed_banned

Вас забанили в комнате
Вас забанили в комнате

You have been banned from the room
translation.muc_removed_info_banned

__nickname__ был забанен в комнате
__nickname__ был забанен в комнате

__nickname__ has been banned from the room
translation.muc_removed_affiliation

Вы удалены из комнаты из-за изменения принадлежности
Вы удалены из комнаты из-за изменения принадлежности

You have been removed from the room, because of an affiliation change
translation.muc_removed_info_affiliation

__nickname__ удалён из комнаты из-за изменения принадлежности
__nickname__ удалён из комнаты из-за изменения принадлежности

__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change
translation.muc_removed_membersonly

Вы были исключены из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а Вы им не являетесь
Вы были исключены из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а Вы им не являетесь

You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
translation.muc_removed_info_membersonly

__nickname__ исключен(а) из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а он(она) им не является
__nickname__ исключен(а) из комнаты, т.к. комната стала доступна только для членов комнаты, а он(она) им не является

__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
translation.muc_removed_shutdown

Вы были удалены из комнаты, т.к. сервис чат-комнат недоступен
Вы были удалены из комнаты, т.к. сервис чат-комнат недоступен

You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
translation.Reason

Причина
Причина

Reason
translation.This_room_has_been_closed

Эта комната была закрыта
Эта комната была закрыта

This room has been closed
translation.A_password_is_required

Необходим пароль
Необходим пароль

A password is required
translation.You_are_not_on_the_member_list

Вы не в списке участников
Вы не в списке участников

You are not on the member list
translation.This_room_is_locked_

Эта комната заблокирована
Эта комната заблокирована

This room is locked
translation.You_are_not_allowed_to_create_

Вы не можете создавать комнаты
Вы не можете создавать комнаты

You are not allowed to create a room

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify