JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_unsecured.keyword

не захищено
не захищено

unsecured
translation.muc_unsecured.description

для входу пароль не потрібний
для входу пароль не потрібний

no password is required to enter
translation.Continue

Продовжити
Продовжити

Continue
translation.Server

Сервер
Сервер

Server
translation.Rooms_are_loaded

Завантаження груп
Завантаження груп

Loading rooms
translation.Could_load_only

Можна завантажити лише __count__ груп для автоматичного вибору
Можна завантажити лише __count__ груп для автоматичного вибору

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Будь ласка, зазначте назву групи, ваше ім'я (необов'язково) та пароль для приєднання до чату
Будь ласка, зазначте назву групи, ваше ім'я (необов'язково) та пароль для приєднання до чату

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
translation.You_already_joined_this_room

Ви уже є учасником цієї групи
Ви уже є учасником цієї групи

You already joined this room
translation.This_room_will_be_closed

Групу буде закрито
Групу буде закрито

This room will be closed
translation.Room_not_found_

Буде створено нову групу
Буде створено нову групу

A new room will be created
translation.Loading_room_information

Завантаження інформації про групу
Завантаження інформації про групу

Loading room information
translation.Destroy

Знищити
Знищити

Destroy
translation.Leave

Залишити
Залишити

Leave
translation.changed_subject_to

__nickname__ змінив тему розмови у групі на "__subject__"
__nickname__ змінив тему розмови у групі на "__subject__"

__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
translation.muc_removed_kicked

Вас вилучили з групи
Вас вилучили з групи

You have been kicked from the room
translation.muc_removed_info_kicked

__nickname__ вилучили з групи
__nickname__ вилучили з групи

__nickname__ has been kicked from the room
translation.muc_removed_banned

Вам заборонено доступ до цієї групи
Вам заборонено доступ до цієї групи

You have been banned from the room
translation.muc_removed_info_banned

__nickname__ заборонено доступ до цієї групи
__nickname__ заборонено доступ до цієї групи

__nickname__ has been banned from the room
translation.muc_removed_affiliation

Вас вилучили з групи через зміни у політиці доступу
Вас вилучили з групи через зміни у політиці доступу

You have been removed from the room, because of an affiliation change
translation.muc_removed_info_affiliation

__nickname__ вилучили з групи через зміни у політиці доступі
__nickname__ вилучили з групи через зміни у політиці доступі

__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify