JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Група
Група
Room -
Псевдонім
Псевдонім
Nickname -
__nickname__ виходить з групи
__nickname__ виходить з групи
__nickname__ left the building -
__nickname__ приєднується до групи
__nickname__ приєднується до групи
__nickname__ entered the room -
__oldNickname__ тепер відомий як __newNickname__
__oldNickname__ тепер відомий як __newNickname__
__oldNickname__ is now known as __newNickname__ -
Ця група
Ця група
This room is -
прихована
прихована
hidden -
не можна знайти через пошук
не можна знайти через пошук
can not be found through search -
тільки для учасників
тільки для учасників
members-only -
Ви маєте бути у списку учасників
Ви маєте бути у списку учасників
you need to be on the member list -
модерується
модерується
moderated -
Тільки учасники з правами "голосу" можуть надсилати повідомлення
Тільки учасники з правами "голосу" можуть надсилати повідомлення
only persons with "voice" are allowed to send messages -
не анонімна
не анонімна
non-anonymous -
Ваш Jabber ID (адреса чату) буде показаний всім користувачам
Ваш Jabber ID (адреса чату) буде показаний всім користувачам
your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants -
відкрити
відкрити
open -
Будь-який користувач може приєднатися
Будь-який користувач може приєднатися
everyone is allowed to join -
захищено паролем
захищено паролем
password-protected -
Необхідно ввести правильний пароль
Необхідно ввести правильний пароль
you need to provide the correct password -
постійна
постійна
persistent -
не буде знищено, доки не вийде останній учасник
не буде знищено, доки не вийде останній учасник
will not be destroyed when the last occupant leaves
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy