JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Запросити користувача
Запросити користувача
Invite user -
Введіть ім'я користувача або ідентифікатор XMPP контакту, якого ви хочете запросити.
Введіть ім'я користувача або ідентифікатор XMPP контакту, якого ви хочете запросити.
Enter username or Jabber ID of the contact you like to invite. -
З активованим режимом OMEMO ви зможете надсилати зашифровані повідомлення на усі ваші пристрої та пристрої ваших контактів, які підтримують такий режим. Щоби пересвідчитися, що ці пристрої дійсно належать вам чи вашим контактам, вам потрібно буде порівняти їхні ідентифікаційні ключі через інший канал комунікації. Якщо ви не бажаєте порівнювати ці ключі, натисніть на кнопку "Визнати", в цьому випадку майте на увазі, що хтось може прочитати ваше листування.
З активованим режимом OMEMO ви зможете надсилати зашифровані повідомлення на усі ваші пристрої та пристрої ваших контактів, які підтримують такий режим. Щоби пересвідчитися, що ці пристрої дійсно належать вам чи вашим контактам, вам потрібно буде порівняти їхні ідентифікаційні ключі через інший канал комунікації. Якщо ви не бажаєте порівнювати ці ключі, натисніть на кнопку "Визнати", в цьому випадку майте на увазі, що хтось може прочитати ваше листування.
With OMEMO you can send an encrypted message to all OMEMO capable devices of you and your contact. To ensure that those devices really belong to you or your contact, you should compare their key IDs over another communication channel. If you don't want to compare those IDs, just click "Recognize", but please be aware that in this case someone could read along. -
Відсутні пристрої
Відсутні пристрої
No devices available -
Ігнорувати
Ігнорувати
Ignore -
Розпізнати
Розпізнати
Recognize -
Перевірити
Перевірити
Verify -
ніколи
ніколи
never -
Ви отримали зашифроване повідомлення OMEMO
Ви отримали зашифроване повідомлення OMEMO
You received an OMEMO encrypted message -
Повідомлення не було надіслано
Повідомлення не було надіслано
Message was not sent -
Ваш співрозмовник не підтримує OMEMO
Ваш співрозмовник не підтримує OMEMO
Your contact does not support OMEMO -
У вашого контакту з'явилися нові пристрої
У вашого контакту з'явилися нові пристрої
There are new devices for your contact -
Ви ігноруєте усі пристрої вашого контакту
Ви ігноруєте усі пристрої вашого контакту
You ignore all devices of your contact -
Знайдено нові ваші пристрої
Знайдено нові ваші пристрої
I found new devices from you -
Отримано повідомлення з незнайомого пристрою OMEMO
Отримано повідомлення з незнайомого пристрою OMEMO
Message received from unknown OMEMO device -
Нові пристрої OMEMO
Нові пристрої OMEMO
There are new OMEMO devices -
ви
ви
you -
Очистити власні пристрої
Очистити власні пристрої
Clean up own devices -
Якщо ви очистите усі ваші пристрої, то вони зникнуть зі списку пристроїв. Наступного разу, коли ви скористаєтеся вашим пристроєм, чи пристроєм вашого контакту, їх буде повторно додано до списку. Таким чином, лише ваші активні пристрої будуть у цьому списку й будуть використовуватися вашими контактами для надсилання зашифрованих повідомлень.
Якщо ви очистите усі ваші пристрої, то вони зникнуть зі списку пристроїв. Наступного разу, коли ви скористаєтеся вашим пристроєм, чи пристроєм вашого контакту, їх буде повторно додано до списку. Таким чином, лише ваші активні пристрої будуть у цьому списку й будуть використовуватися вашими контактами для надсилання зашифрованих повідомлень.
If you clean up your own devices, all devices will be removed from your device list. Next time you use your other devices they will added to the list again. Therefore only your active devices will be on the list and used by your contacts to encrypt messages. -
Спочатку довіряти всім відправникам
Спочатку довіряти всім відправникам
Blindly trusted peer on first use