JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.authentication_failed

Помилка авторизації.
Помилка авторизації.

Authentication failed.
translation.Creating_your_private_key_

Створюється приватний ключ. Це може зайняти деякий час
Створюється приватний ключ. Це може зайняти деякий час

Creating your private key; this may take a while.
translation.Select_method

Виберіть метод...
Виберіть метод...

Select method...
translation.Manual

Вручну
Вручну

Manual
translation.Question

Запитання
Запитання

Question
translation.Secret

Пароль
Пароль

Secret
translation.Your_fingerprint

Ваш цифровий підпис
Ваш цифровий підпис

Your fingerprint
translation.Buddy_fingerprint

Цифровий підпис співрозмовника
Цифровий підпис співрозмовника

Contact fingerprint
translation.Close

Закрити
Закрити

Close
translation.Compared

Порівняння завершено
Порівняння завершено

Compared
translation.Ask

Запросити
Запросити

Ask
translation.To_authenticate_pick_a_secret_

Для авторизації виберіть пароль, який заєте тільки ви та ваш співрозмовник.
Для авторизації виберіть пароль, який заєте тільки ви та ваш співрозмовник.

To authenticate, pick a secret known only to you and your contact.
translation.Compare

Порівняти
Порівняти

Compare
translation.Fingerprints

Цифрові підписи
Цифрові підписи

Fingerprints
translation.Authentication

Авторизація
Авторизація

Authentication
translation.Message

Повідомлення
Повідомлення

Message
translation.Add_buddy

Додати контакт
Додати контакт

Add contact
translation.rename_buddy

Перейменувати
Перейменувати

rename contact
translation.delete_buddy

Вилучити
Вилучити

delete contact
translation.Login

Вхід
Вхід

Login

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify