redsolution/xabber classic

06 May from 9:41pm to 11:19pm
Rafael Raposo changed 184 translations in Portuguese on xabber classic. Hide changes
chat_list
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de bate-papos
    Lista de bate-papos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Sem bate-papos ativos
    Sem bate-papos ativos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1. Sem bate-papos ativos
    Sem bate-papos ativos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nenhum bate-papo ativos
    Nenhum bate-papo ativos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
group_active_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Bate-papos ativos
    Bate-papos ativos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
group_none
  1.  
    2. ▻
  2. Sem grupos
    Sem grupos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
preference_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Opções
    Opções
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
preference_interface
  1.  
    2. ▻
  2. Opções do tema Opções de aparência
    Opções do tema 
    Opções de aparência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
preference_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de contatos Modifique a aparência da lista de contatos
    Lista de contatos 
    Modifique a aparência da lista de contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir avatares Exibir os avatares dos usuários na lista de contatos
    Exibir avatares 
    Exibir os avatares dos usuários na lista de contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir contatos desconectados
    Exibir contatos desconectados
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_groups
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir grupos Exibir grupos na lista de contatos
    Exibir grupos 
    Exibir grupos na lista de contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Agrupar por conta Agrupa os contatos na lista de contatos por conta
    Agrupar por conta 
    Agrupa os contatos na lista de contatos por conta
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. Bate-papos ativos no topo Exibir os bate-papos ativos no topo da lista de contatos
    Bate-papos ativos no topo 
    Exibir os bate-papos ativos no topo da lista de contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. Duplicar bate-papos ativos Bate-papos ativos aparecem tanto no topo da lista de contatos quanto em grupos nativos
    Duplicar bate-papos ativos 
    Bate-papos ativos aparecem tanto no topo da lista de contatos quanto em grupos nativos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir grupos vazios Exibir grupos sem nenhum contato conectado
    Exibir grupos vazios 
    Exibir grupos sem nenhum contato conectado 
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_order
  1.  
    2. ▻
  2. Ordenar contatos Permite ajustar a ordem dos contatos
    Ordenar contatos 
    Permite ajustar a ordem dos contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_order_status
  1.  
    2. ▻
  2. Por estado
    Por estado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_order_alphabet
  1.  
    2. ▻
  2. Por ordem alfabética
    Por ordem alfabética
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
preference_events
  1.  
    2. ▻
  2. Notificações Opções de notificação
    Notificações 
    Opções de notificação
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Alerta sonoro Escolher alerta sonoro
    Alerta sonoro 
    Escolher alerta sonoro
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. Vibrar Vibrar ao notificar
    Vibrar 
    Vibrar ao notificar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_lightning
  1.  
    2. ▻
  2. Indicação luminosa Piscar LED na notificação
    Indicação luminosa 
    Piscar LED na notificação
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
preference_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Opções de conexão Opções de conexão
    Opções de conexão 
    Opções de conexão
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_add
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar conta
    Adicionar conta
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d %2$s desconectada(s)
    %1$d %2$s desconectada(s)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Você não possui nenhuma conta
    Você não possui nenhuma conta
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar conta
    Adicionar conta
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Contas disabilitadas
    Contas disabilitadas
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Gerenciar contas
    Gerenciar contas
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Aguardando conexão...
    Aguardando conexão...
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Reconectar
    Reconectar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Sem contas conectadas
    Sem contas conectadas
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_action_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Conectar
    Conectar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Conectando...
    Conectando...
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. Conectado.
    Conectado.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Sem contatos
    Sem contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar contato
    Adicionar contato
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Ninguém conectado
    Ninguém conectado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir contatos desconectados
    Exibir contatos desconectados
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
show_history
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir histórico
    Exibir histórico
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar histórico
    Limpar histórico
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. Salvar histórico local Armazenar mensagem no histórico localmente
    Salvar histórico local 
    Armazenar mensagem no histórico localmente
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
CANNOT_RENAME_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Erro: não é possível renomear o grupo
    Erro: não é possível renomear o grupo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Erro: não é possível apagar o grupo
    Erro: não é possível apagar o grupo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
group_rename
  1.  
    2. ▻
  2. Renomear grupo
    Renomear grupo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
group_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar grupo
    Apagar grupo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja confirmar a remoção do grupo %s? Usuários deste grupo permanecerão na lista de contatos.
    Você deseja confirmar a remoção do grupo %s? Usuários deste grupo permanecerão na lista de contatos.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar cache Limpar todos os dados locais. Isso pode liberar algum espaço.
    Limpar cache 
    Limpar todos os dados locais. Isso pode liberar algum espaço.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar estados de mensagens salvos.
    Apagar estados de mensagens salvos.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. Definir estado
    Definir estado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. Editar estado
    Editar estado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar estado
    Apagar estado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_reconnect
  1.  
    2. ▻
  2. Reconectar
    Reconectar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1.  
    2. ▻
  2. Carregando aplicação...
    Carregando aplicação... 
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
clear_message
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar texto
    Limpar texto
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
message_repeat
  1.  
    2. ▻
  2. Tente reenviar
    Tente reenviar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
message_quote
  1.  
    2. ▻
  2. Citação
    Citação
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
message_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Copiar
    Copiar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
message_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Remover do histórico
    Remover do histórico
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
preference_debug
  1.  
    2. ▻
  2. Opções de depuração Opções para ajudar os desenvolvedores a melhorar o Xabber
    Opções de depuração 
    Opções para ajudar os desenvolvedores a melhorar o Xabber
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. Log de depuração Escrever mensagens para o log de depuração (reinicie a aplicação para aplicar esta mudança)
    Log de depuração 
    Escrever mensagens para o log de depuração (reinicie a aplicação para aplicar esta mudança)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. VKontakte
    VKontakte
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_qip
  1.  
    2. ▻
  2. QIP
    QIP
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online
    Ya.Online
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_names_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. LiveJournal
    LiveJournal
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. usuario@exemplo.com
    usuario@exemplo.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. usuário para o gmail.com ou domínio do Google Apps
    usuário para o gmail.com ou domínio do Google Apps
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1. usuário para o gmail.com ou domínio do Google Apps
    usuário para o gmail.com ou domínio do Google Apps
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. usuário do gmail.com ou domínio do Google Apps
    usuário do gmail.com ou domínio do Google Apps
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. usuário do facebook.com (não o e-mail)
    usuário do facebook.com (não o e-mail)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. usuário ou id para vkontakte.ru (não o e-mail)
    usuário ou id para vkontakte.ru (não o e-mail)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1.  
    2. ▻
  2. usuário do qip.ru
    usuário do qip.ru
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1.  
    2. ▻
  2. usuário do yandex.ru
    usuário do yandex.ru
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_hints_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. usuário do livejournal.com
    usuário do livejournal.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. mensagem
    mensagem
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. mensagens
    mensagens
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. contato
    contato
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. contatos
    contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. conta
    conta
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. contas
    contas
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
production_promo
  1.  
    2. ▻
  2. Cliente XMPP (Jabber) multi-contas.
    Cliente XMPP (Jabber) multi-contas.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
production_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber
    Xabber
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
contacts_show_panel
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir painel da conta Exibe um painel com o avatar da sua conta no início da lista de contatos
    Exibir painel da conta 
    Exibe um painel com o avatar da sua conta no início da lista de contatos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Você não pode autenticar no bate-papo do Facebook usando seu e-mail. Para configurar o bate-papo do Facebook você tem que informar seu usuário do Facebook e sua senha. Você pode acessar http://www.facebook.com/sitetour/chat.php para mais detalhes.
    Você não pode autenticar no bate-papo do Facebook  usando seu e-mail. Para configurar o bate-papo do Facebook você tem que informar seu usuário do Facebook e sua senha. Você pode acessar http://www.facebook.com/sitetour/chat.php para mais detalhes.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Você não possui uma conta no Google, você deve criar uma em http://mail.google.com Você também pode usar seu_usuário@seu_domínio_google
    Você não possui uma conta no Google, você deve criar uma em http://mail.google.com 
    Você também pode usar seu_usuário@seu_domínio_google
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. Você não possui uma conta no Livejournal, você pode criar uma em http://livejournal.com
    Você não possui uma conta no Livejournal, você pode criar uma em http://livejournal.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1.  
    2. ▻
  2. Você não possui uma conta no QIP, você pode criar uma em http://qip.ru
    Você não possui uma conta no QIP, você pode criar uma em http://qip.ru
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode digitar seu nome (ex. fulano.da.silva) ou id (ex. id123456). Você não pode autenticar no bate-papo VKontakte usando seu e-mail. Para configurar o bate-papo você tem que informar seu usuário e senha no Vkontakte.ru. Visite http://vk.com/help.php?page=jabber para detalhes.
    Você pode digitar seu nome (ex. fulano.da.silva) ou id (ex. id123456). Você não pode autenticar no bate-papo VKontakte usando seu e-mail. Para configurar o bate-papo você tem que informar seu usuário e senha no Vkontakte.ru. Visite http://vk.com/help.php?page=jabber para detalhes.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Se você quer aprender mais sobre o XMPP (Jabber) acesse aqui: http://xmpp.org Para criar um novo registro por favor acesse https://register.jabber.org, ou qualquer outro servidor Jabber.
    Se você quer aprender mais sobre o XMPP (Jabber) acesse aqui: 
    http://xmpp.org 
    Para criar um novo registro por favor acesse https://register.jabber.org, ou qualquer outro servidor Jabber.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Se você não possui uma conta no Ya.Online, você deve criar uma em http://yandex.com
    Se você não possui uma conta no Ya.Online, você deve criar uma em http://yandex.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1. Você não possui uma conta no Google, você deve criar uma em http://mail.google.com Você também pode usar seu_usuário@seu_domínio_google
    Você não possui uma conta no Google, você deve criar uma em http://mail.google.com 
    Você também pode usar seu_usuário@seu_domínio_google
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se você não possui uma conta no Google, você deve criar uma em http://mail.google.com Você também pode usar seu_usuário@seu_domínio_google
    Se você não possui uma conta no Google, você deve criar uma em http://mail.google.com 
    Você também pode usar seu_usuário@seu_domínio_google
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1. Você não possui uma conta no Livejournal, você pode criar uma em http://livejournal.com
    Você não possui uma conta no Livejournal, você pode criar uma em http://livejournal.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se você não possui uma conta no Livejournal, você pode criar uma em http://livejournal.com
    Se você não possui uma conta no Livejournal, você pode criar uma em http://livejournal.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1. Você não possui uma conta no QIP, você pode criar uma em http://qip.ru
    Você não possui uma conta no QIP, você pode criar uma em http://qip.ru
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se você não possui uma conta no QIP, você pode criar uma em http://qip.ru
    Se você não possui uma conta no QIP, você pode criar uma em http://qip.ru
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chats_send_by_enter
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar com Enter Mensagem pode ser enviada pela tecla Enter
    Enviar com Enter 
    Mensagem pode ser enviada pela tecla Enter
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja realmente apagar seu histórico de bate-papo e outros dados locais? Dados da conta e lista não são afetados. A aplicação será fechada.
    Você deseja realmente apagar seu histórico de bate-papo e outros dados locais? 
    Dados da conta e lista não são afetados. A aplicação será fechada.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. conta
    conta
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. contas
    contas
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d de %2$d %3$s conectado(s)
    %1$d de %2$d %3$s conectado(s)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d of %2$d %3$s conectado(s)
    %1$d of %2$d %3$s conectado(s)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d of %2$d %3$s conectando
    %1$d of %2$d %3$s conectando
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d of %2$d %3$s conectando
    %1$d of %2$d %3$s conectando
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d of %2$d %3$s aguardando conexão
    %1$d of %2$d %3$s aguardando conexão
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d of %2$d %3$s aguardando conexão
    %1$d of %2$d %3$s aguardando conexão
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
about_copyright
  1.  
    2. ▻
  2. © Redsolution LTD, 2010-2013
    © Redsolution LTD, 2010-2013
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
about_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. mailto:info@xabber.com
    mailto:info@xabber.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
about_site
  1.  
    2. ▻
  2. http://www.xabber.com
    http://www.xabber.com
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
about_version
  1.  
    2. ▻
  2. Versão: %s
    Versão: %s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja realmente apagar a conta %s?\n(ela não será removida do servidor, apenas do Xabber)
    Você deseja realmente apagar a conta %s?\n(ela não será removida do servidor, apenas do Xabber)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. Ativar compressão
    Ativar compressão
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema Opções de tema
    Tema 
    Opções de tema
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_theme_dark
  1.  
    2. ▻
  2. Escuro
    Escuro
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_theme_light
  1.  
    2. ▻
  2. Claro
    Claro
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_theme_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Padrão
    Padrão
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_text
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s alterou o estado: %2$s
    %1$s alterou o estado: %2$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_join
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s entrou na conferência
    %1$s entrou na conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_kick
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s foi expulso
    %1$s foi expulso
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_page
  1.  
    2. ▻
  2. Bate-papo %1$d de %2$d
    Bate-papo %1$d de %2$d
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1.  
    2. ▻
  2. Ausência automática Automaticamente definir estado de ausente ao bloquear a tela
    Ausência automática 
    Automaticamente definir estado de ausente ao bloquear a tela
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_smiles
  1.  
    2. ▻
  2. Emoticons Opções de emoticons (anteriormente conhecido como smiles)
    Emoticons 
    Opções de emoticons (anteriormente conhecido como smiles)
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_smiles_android
  1.  
    2. ▻
  2. Emoticons do Android
    Emoticons do Android
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
interface_smiles_none
  1.  
    2. ▻
  2. Sem emoticons gráficos
    Sem emoticons gráficos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_text_none
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s limpou o texto de estado
    %1$s limpou o texto de estado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
EMPTY_NICK_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido não informado
    Apelido não informado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_join
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar em conferência
    Entrar em conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_nick
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido
    Apelido
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_nick_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Seu apelido na conferência
    Seu apelido na conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_password
  1.  
    2. ▻
  2. Senha
    Senha
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_password_hint
  1.  
    2. ▻
  2. a senha não é obrigatória
    a senha não é obrigatória
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_room
  1.  
    2. ▻
  2. Conferência
    Conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_server
  1.  
    2. ▻
  2. Servidor de bate-papo multi-usuário
    Servidor de bate-papo multi-usuário
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_server_hint
  1.  
    2. ▻
  2. conference.jabber.org
    conference.jabber.org
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. Contato indisponível
    Contato indisponível
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
FILE_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. Arquivo não encontrado
    Arquivo não encontrado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_persistent
  1.  
    2. ▻
  2. Ícone na barra de tarefas Exibe notificação permanente. Essa opção previne o Android de descarregar a aplicação da memória.
    Ícone na barra de tarefas 
    Exibe notificação permanente. Essa opção previne o Android de descarregar a aplicação da memória.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir modificações de estado Exibir mensagens sobre modificações de estado
    Exibir modificações de estado 
    Exibir mensagens sobre modificações de estado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
NICK_ALREADY_USED
  1.  
    2. ▻
  2. Este apelido já está em uso
    Este apelido já está em uso
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. Pedido de autorização
    Pedido de autorização
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
empty_status
  1.  
    2. ▻
  2. <Estado vazio>
    <Estado vazio>
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
INCORRECT_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Usuário incorreto. Selecione o texto de ajuda abaixo para detalhes.
    Usuário incorreto. Selecione o texto de ajuda abaixo para detalhes.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_add
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar em conferência
    Entrar em conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Remover conferência
    Remover conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. Sair da conferência
    Sair da conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja realmente removar a conferência %1$s da conta %2$s?
    Você deseja realmente removar a conferência %1$s da conta %2$s?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. Salvar conferência
    Salvar conferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
ALREADY_JOINED
  1.  
    2. ▻
  2. Já entrou
    Já entrou
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
ALREADY_IN_PROGRESS
  1.  
    2. ▻
  2. Já está em progresso
    Já está em progresso
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Opções de autorização
    Opções de autorização
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s mudou o assunto para: %2$s
    %1$s mudou o assunto para: %2$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s deixou o chat
    %1$s deixou o chat
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s foi banido
    %1$s foi banido
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_nickname
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s mudou o apelido para %2$s
    %1$s mudou o apelido para %2$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_join_complete
  1.  
    2. ▻
  2. Você entrou no bate-papo como %1$s
    Você entrou no bate-papo como %1$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_kick_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s foi expulso por %2$s
    %1$s foi expulso por %2$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s foi banido por %2$s
    %1$s foi banido por %2$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. Você entrou no chat %1$s
    Você entrou no chat %1$s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. Você quer entrar na conferência?
    Você quer entrar na conferência?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s convidou você para entrar na conferência %3$s. Entrar pela conta %1$s?
    %2$s convidou você para entrar na conferência %3$s. Entrar pela conta %1$s?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm_reason
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s convidou você para entrar na conferência %3$s: %4$s. Entrar pela conta %1$s?
    %2$s convidou você para entrar na conferência %3$s: %4$s. Entrar pela conta %1$s?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Convite foi enviado para %s
    Convite foi enviado para %s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. Convite não foi recebido por %s
    Convite não foi recebido por %s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Convidar para bate-papo
    Convidar para bate-papo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Suas mensagens não puderam se entregues. Por favor entre no bate papo
    Suas mensagens não puderam se entregues. Por favor entre no bate papo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. Conferências
    Conferências
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor clique para selecionar o contato
    Por favor clique para selecionar o contato
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_message
  1.  
    2. ▻
  2. Opções de notificação Configure notificações sobre mensagens recebidas
    Opções de notificação 
    Configure notificações sobre mensagens recebidas
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_message_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Apenas bate-papos
    Apenas bate-papos
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_message_chat_and_muc
  1.  
    2. ▻
  2. Bate-papos e conferências
    Bate-papos e conferências
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
events_message_none
  1.  
    2. ▻
  2. Não avisar
    Não avisar
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_available
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s está conectado agora
    %1$s está conectado agora
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s está ausente agora
    %1$s está ausente agora
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_dnd
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s não quer ser perturbado
    %1$s não quer ser perturbado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_chat
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s está livre para bate-papo
    %1$s está livre para bate-papo
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s está indisponível agora
    %1$s está indisponível agora
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_status_xa
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s está ausente por um longo período
    %1$s está ausente por um longo período
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Previnir modo em espera Reduzirá a carga da bateria
    Previnir modo em espera 
    Reduzirá a carga da bateria
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
06 May from 9:41pm to 11:19pm