redsolution/xabber classic

15 May from 2:00pm to 2:52pm
reza Kazemi changed 45 translations in Persian on xabber classic. Hide changes
contact_add
  1.  
    2. ▻
  2. اضافه کردن مخاطب
    اضافه کردن مخاطب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
CONNECTION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. خطا در اتصال
    خطا در اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
XMPP_EXCEPTION
  1.  
    2. ▻
  2. خطای استریم
    خطای استریم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
NOT_CONNECTED
  1.  
    2. ▻
  2. اتصال برقرار نشد
    اتصال برقرار نشد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
NO_SUCH_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. حساب یافت نشد
    حساب یافت نشد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_status
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d%2$s از طرف%3$d%4$s
    %1$d%2$s از طرف%3$d%4$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
AUTHENTICATION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. خطا در مجوز دهی
    خطا در مجوز دهی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
status_editor
  1.  
    2. ▻
  2. تغییر وضعیت
    تغییر وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
status_editor_for
  1.  
    2. ▻
  2. تغییر وضعیتِ حسابِ %s
    تغییر وضعیتِ حسابِ %s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
available
  1.  
    2. ▻
  2. در دسترس
    در دسترس
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat
  1.  
    2. ▻
  2. آماده چت کردن!
    آماده چت کردن!
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
away
  1.  
    2. ▻
  2. غایب
    غایب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
xa
  1.  
    2. ▻
  2. غایب برای مدت طولانی
    غایب برای مدت طولانی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
dnd
  1.  
    2. ▻
  2. مزاحم نشید!
    مزاحم نشید!
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
invisible
  1.  
    2. ▻
  2. نامرئی
    نامرئی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. آفلاین
    آفلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. آفلاین
    آفلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. در انتظار اتصال مجدد
    در انتظار اتصال مجدد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. در حال اتصال
    در حال اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_state_authentication
  1.  
    2. ▻
  2. در حال مجوز دهی
    در حال مجوز دهی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_state_connected
  1.  
    2. ▻
  2. آنلاین
    آنلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_state_disconnecting
  1.  
    2. ▻
  2. در حال قطع اتصال
    در حال قطع اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. گیرنده آفلاین است،پس از آنلاین شدن پیام شما برای او ارسال خواهد شد.
    گیرنده آفلاین است،پس از آنلاین شدن پیام شما برای او ارسال خواهد شد.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. در حال حاضر آفلاین هستید،به محض اینکه آنلاین شوید پیام شما ارسال خواهد شد.
    در حال حاضر آفلاین هستید،به محض اینکه آنلاین شوید پیام شما ارسال خواهد شد.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. آیا میخواهید %2$s خود را با %1$s به اشتراک بگذارید؟
    آیا میخواهید %2$s خود را با %1$s به اشتراک بگذارید؟
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_list
  1.  
    2. ▻
  2. لیست چت
    لیست چت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. چت فعالی وجود ندارد
    چت فعالی وجود ندارد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
group_active_chat
  1.  
    2. ▻
  2. چت های فعال
    چت های فعال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
group_none
  1.  
    2. ▻
  2. گروهی وجود ندارد
    گروهی وجود ندارد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_editor
  1.  
    2. ▻
  2. تنظیمات
    تنظیمات
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_interface
  1.  
    2. ▻
  2. تنظیمات تِم  تنظیمات ظاهر برنامه
    تنظیمات تِم  
    تنظیمات ظاهر برنامه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. لیست مخاطبین  ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    لیست مخاطبین  
    ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_contacts
  1. لیست مخاطبین  ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    لیست مخاطبین  
    ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لیست مخاطبین  ظاهر لیست مخاطبین را سفارشی کنید
    لیست مخاطبین  
    ظاهر لیست مخاطبین را سفارشی کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش آواتار ها آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    نمایش آواتار ها 
    آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1. نمایش آواتار ها آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    نمایش آواتار ها 
    آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نمایش آواتار ها آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    نمایش آواتار ها 
    آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_groups
  1.  
    2. ▻
  2. نشان دادن گروه ها  گروه ها را در لیست مخاطبین نشان بده
    نشان دادن گروه ها  
    گروه ها را در لیست مخاطبین نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts_show_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. چت های فعال در بالا چت های فعال در بالای لیست مخاطبین نشان داده خواهند شد
    چت های فعال در بالا 
    چت های فعال در بالای لیست مخاطبین نشان داده خواهند شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts_show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. مخاطبین آفلاین را نشان بده
    مخاطبین آفلاین را نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. دوپلیکیت کردن چت های فعال چت های فعال را هم در بالای لیست مخاطبین وهم در بالای لیست گروه ها خانگی نشان بده
    دوپلیکیت کردن چت های فعال 
    چت های فعال را هم در بالای لیست مخاطبین وهم در بالای لیست گروه ها خانگی نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_order
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts_order
  1.  
    2. ▻
  2. مرتب کردن
    مرتب کردن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1.  
    2. ▻
  2. نشان دادن گروپ های خالی گروپ های بدون کاربر را نشان بده
    نشان دادن گروپ های خالی  
    گروپ های بدون کاربر را نشان بده 
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_order_status
  1.  
    2. ▻
  2. بر اساس وضعیت
    بر اساس وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
15 May from 2:00pm to 2:52pm