15 May from 2:00pm to 2:52pm
reza Kazemi changed 45 translations in Persian on xabber classic. Hide changes
  1.  
  2. اضافه کردن مخاطب
    اضافه کردن مخاطب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. خطا در اتصال
    خطا در اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. خطای استریم
    خطای استریم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. اتصال برقرار نشد
    اتصال برقرار نشد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. حساب یافت نشد
    حساب یافت نشد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$d%2$s از طرف%3$d%4$s
    %1$d%2$s از طرف%3$d%4$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. خطا در مجوز دهی
    خطا در مجوز دهی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تغییر وضعیت
    تغییر وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تغییر وضعیتِ حسابِ %s
    تغییر وضعیتِ حسابِ %s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. در دسترس
    در دسترس
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. آماده چت کردن!
    آماده چت کردن!
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. غایب
    غایب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. غایب برای مدت طولانی
    غایب برای مدت طولانی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. مزاحم نشید!
    مزاحم نشید!
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. نامرئی
    نامرئی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. آفلاین
    آفلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. آفلاین
    آفلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. در انتظار اتصال مجدد
    در انتظار اتصال مجدد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. در حال اتصال
    در حال اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. در حال مجوز دهی
    در حال مجوز دهی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. آنلاین
    آنلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. در حال قطع اتصال
    در حال قطع اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. گیرنده آفلاین است،پس از آنلاین شدن پیام شما برای او ارسال خواهد شد.
    گیرنده آفلاین است،پس از آنلاین شدن پیام شما برای او ارسال خواهد شد.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. در حال حاضر آفلاین هستید،به محض اینکه آنلاین شوید پیام شما ارسال خواهد شد.
    در حال حاضر آفلاین هستید،به محض اینکه آنلاین شوید پیام شما ارسال خواهد شد.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. آیا میخواهید %2$s خود را با %1$s به اشتراک بگذارید؟
    آیا میخواهید %2$s خود را با %1$s به اشتراک بگذارید؟
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. لیست چت
    لیست چت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. چت فعالی وجود ندارد
    چت فعالی وجود ندارد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. چت های فعال
    چت های فعال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. گروهی وجود ندارد
    گروهی وجود ندارد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تنظیمات
    تنظیمات
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. تنظیمات تِم  تنظیمات ظاهر برنامه
    تنظیمات تِم  
    تنظیمات ظاهر برنامه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. لیست مخاطبین  ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    لیست مخاطبین  
    ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1. لیست مخاطبین  ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    لیست مخاطبین  
    ظاهر لیست مخاطبین را سفاارشی کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  2. لیست مخاطبین  ظاهر لیست مخاطبین را سفارشی کنید
    لیست مخاطبین  
    ظاهر لیست مخاطبین را سفارشی کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. نمایش آواتار ها آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    نمایش آواتار ها 
    آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1. نمایش آواتار ها آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    نمایش آواتار ها 
    آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  2. نمایش آواتار ها آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    نمایش آواتار ها 
    آواتار کاربران در لیست مخاطبین نشان داده خواهد شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. نشان دادن گروه ها  گروه ها را در لیست مخاطبین نشان بده
    نشان دادن گروه ها  
    گروه ها را در لیست مخاطبین نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. چت های فعال در بالا چت های فعال در بالای لیست مخاطبین نشان داده خواهند شد
    چت های فعال در بالا 
    چت های فعال در بالای لیست مخاطبین نشان داده خواهند شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. مخاطبین آفلاین را نشان بده
    مخاطبین آفلاین را نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. دوپلیکیت کردن چت های فعال چت های فعال را هم در بالای لیست مخاطبین وهم در بالای لیست گروه ها خانگی نشان بده
    دوپلیکیت کردن چت های فعال 
    چت های فعال را هم در بالای لیست مخاطبین وهم در بالای لیست گروه ها خانگی نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. مرتب کردن
    مرتب کردن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. نشان دادن گروپ های خالی گروپ های بدون کاربر را نشان بده
    نشان دادن گروپ های خالی  
    گروپ های بدون کاربر را نشان بده 
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. بر اساس وضعیت
    بر اساس وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
15 May from 2:00pm to 2:52pm