redsolution/xabber classic

17 May from 11:56am to 12:36pm
reza Kazemi changed 83 translations in Persian on xabber classic. Hide changes
account_editor_title
  1. %1$sاکانت%2$s
    %1$sاکانت%2$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$sحساب%2$s
    %1$sحساب%2$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_order_alphabet
  1.  
    2. ▻
  2. براساس حروف الفبا
    براساس حروف الفبا
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_events
  1.  
    2. ▻
  2. آگهدادها تنظیمات آگهدادها
    آگهدادها  
    تنظیمات آگهدادها
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_sound
  1.  
    2. ▻
  2. هشدار صوتی آگهداد صوتی را انتخاب کنید
    هشدار صوتی  
    آگهداد صوتی را انتخاب کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. ویبره ویبره هنگام دریافت آگهداد
    ویبره 
    ویبره هنگام دریافت آگهداد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_lightning
  1.  
    2. ▻
  2.  
events_lightning
  1.  
    2. ▻
  2. چراغ نشانگر چشمک زدن LED هنگام دریافت آگهداد
    چراغ نشانگر 
    چشمک زدن LED هنگام دریافت آگهداد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_connection
  1.  
    2. ▻
  2. تنظیمات اتصال تنظیمات اتصال
    تنظیمات اتصال 
    تنظیمات اتصال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_add
  1.  
    2. ▻
  2. افزودن حساب
    افزودن حساب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
connection_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d%2$s آفلاین است
    %1$d%2$s آفلاین است
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. شما هیچ حسابی ندارید
    شما هیچ حسابی ندارید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. افزودن حساب
    افزودن حساب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. حساب های غیر فعال
    حساب های غیر فعال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. مدیریت حساب ها
    مدیریت حساب ها
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. در انتظار اتصال...
    در انتظار اتصال...
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. اتصال مجدد
    اتصال مجدد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. حساب آنلاینی وجود ندارد
    حساب آنلاینی وجود ندارد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_action_offline
  1.  
    2. ▻
  2. متصل شدن
    متصل شدن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. درحال اتصال...
    درحال اتصال...
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. متصل شد.
    متصل شد.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. شما هیچ مخاطبی ندارید
    شما هیچ مخاطبی ندارید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. اضافه کردن مخاطب
    اضافه کردن مخاطب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. کسی آنلاین نیست
    کسی آنلاین نیست
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش مخاطبین آفلاین
    نمایش مخاطبین آفلاین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
show_history
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش تاریخچه
    نمایش تاریخچه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. پاکسازی تاریخچه
    پاکسازی تاریخچه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. ذخیره تاریخچه محلی ذخیره کردن پیام ها بصورت محلی
    ذخیره تاریخچه محلی 
    ذخیره کردن پیام ها بصورت محلی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
CANNOT_RENAME_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2.  
CANNOT_RENAME_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. خطا:نمیتوان نام گروه را تغییر داد
    خطا:نمیتوان نام گروه را تغییر داد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. خطا:نمیتوان گروه را حذف کرد
    خطا:نمیتوان گروه را حذف کرد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
group_rename
  1.  
    2. ▻
  2. تغییر نام گروه
    تغییر نام گروه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
group_remove
  1.  
    2. ▻
  2. حذف گروه
    حذف گروه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. آیا مطمئنید میخواهید گروه %s را حذف کنید؟مخاطبین این گروه در لیست تماس شما باقی خواهند ماند.
    آیا مطمئنید میخواهید گروه %s را حذف کنید؟مخاطبین این گروه در لیست تماس شما باقی خواهند ماند.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1.  
    2. ▻
  2. پاک سازی حافظه‌ى نهانى‌(کَش) پاک سازی کل داده های محلی.ممکن است باعث آزادسازی مقداری فضا شود.
    پاک سازی حافظه‌ى نهانى‌(کَش) 
    پاک سازی کل داده های محلی.ممکن است باعث آزادسازی مقداری فضا شود.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. حذف پیام وضعیت ذخیره شده
    حذف پیام وضعیت ذخیره شده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. تنظیم وضعیت
    تنظیم وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. ویرایش وضعیت
    ویرایش وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2.  
select_status
  1. تنظیم وضعیت
    تنظیم وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. انتخاب وضعیت
    انتخاب وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. حذف وضعیت
    حذف وضعیت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_reconnect
  1.  
    2. ▻
  2. اتصال مجدد
    اتصال مجدد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
clear_message
  1.  
    2. ▻
  2. پ
    پ
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
clear_message
  1. پ
    پ
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. پاک کردن متن
    پاک کردن متن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
message_repeat
  1.  
    2. ▻
  2. سعی مجدد برای ارسال
    سعی مجدد برای ارسال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
message_quote
  1.  
    2. ▻
  2. نقل قول کردن
    نقل قول کردن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
message_copy
  1.  
    2. ▻
  2. کپی کردن
    کپی کردن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
message_remove
  1.  
    2. ▻
  2. حذف از تاریخچه
    حذف از تاریخچه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_debug
  1.  
    2. ▻
  2. اشکال زدایی اعلام اشکالات برنامه برای کمک به توسعه دهنده برنامه
    اشکال زدایی 
    اعلام اشکالات برنامه برای کمک به توسعه دهنده برنامه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. ثبت اشکال ها نوشتن پیام ها در لیست اشکال زدایی
    ثبت اشکال ها 
    نوشتن پیام ها در لیست اشکال زدایی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_xmpp
  1.  
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. فیس‌بوک
    فیس‌بوک
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. VKontakte
    VKontakte
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_ya
  1.  
    2. ▻
  2.  
account_type_names_qip
  1.  
    2. ▻
  2. QIP
    QIP
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online
    Ya.Online
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2.  
account_type_names_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. LiveJournal
    LiveJournal
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. name@example.com
    name@example.com
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_names_xmpp
  1. XMPP
    XMPP
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. jabber
    jabber
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. نام کاربری برای فیسبوک(نه ایمیل)
    نام کاربری برای فیسبوک(نه ایمیل)
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1.  
    2. ▻
  2. درحال اجرای برنامه...
    درحال اجرای برنامه... 
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. نام کاربری برای gmail.com یا دامین یکی از برنامه های گوگل
    نام کاربری برای gmail.com یا دامین یکی از برنامه های گوگل
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. نام کاربری vkontakte (نه ایمیل)
    نام کاربری vkontakte (نه ایمیل)
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1.  
    2. ▻
  2. نام کاربری qip.ru
    نام کاربری qip.ru
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1.  
    2. ▻
  2. نام کاربری yandex.ru (نه ایمیل)
    نام کاربری yandex.ru (نه ایمیل)
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. نام کاربری در livejournal.com
    نام کاربری در livejournal.com
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1. نام کاربری yandex.ru (نه ایمیل)
    نام کاربری yandex.ru (نه ایمیل)
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نام کاربری در yandex.ru (نه ایمیل)
    نام کاربری در yandex.ru (نه ایمیل)
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1. نام کاربری qip.ru
    نام کاربری qip.ru
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نام کاربری در qip.ru
    نام کاربری در qip.ru
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1. نام کاربری vkontakte (نه ایمیل)
    نام کاربری vkontakte (نه ایمیل)
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. username or id for vkontakte.ru (not e-mail)‎
    username or id for vkontakte.ru (not e-mail)‎
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1. نام کاربری برای gmail.com یا دامین یکی از برنامه های گوگل
    نام کاربری برای gmail.com یا دامین یکی از برنامه های گوگل
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نام کاربری شما در gmail.com یا دامین یکی از برنامه های گوگل
    نام کاربری شما در gmail.com یا دامین یکی از برنامه های گوگل
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. پیام
    پیام
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. پبام
    پبام
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. مخاطب
    مخاطب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. مخاطب
    مخاطب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. حساب
    حساب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
account_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2.  
production_title
  1.  
    2. ▻
  2.  
production_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber
    Xabber
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_panel
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش پنل حساب نشان دادن پنل و آواتار حساب در ابتدای لیست مخاطبین
    نمایش پنل حساب 
    نشان دادن پنل و آواتار حساب در ابتدای لیست مخاطبین
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1.  
    2. ▻
  2. بدون مجوز
    بدون مجوز
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
17 May from 11:56am to 12:36pm