redsolution/xabber classic

13 Nov from 7:39pm to 8:31pm
reza Kazemi changed 102 translations in Persian on xabber classic. Hide changes
events_phrases_title
  1.  
    2. ▻
  2.  
phrase_sound
  1.  
    2. ▻
  2.  
phrase_text
  1.  
    2. ▻
  2. متن مورد نظر جهت جستجو
    متن مورد نظر جهت جستجو
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_phrases_title
  1.  
    2. ▻
  2. عبارات کلیدی
    عبارات کلیدی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
phrase_add
  1.  
    2. ▻
  2. افزودن عبارت
    افزودن عبارت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
phrase_delete
  1.  
    2. ▻
  2. حذف عبارت
    حذف عبارت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
phrase_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. آیا مطمئنید میخواهید عبارت %s را حذف کنید؟
    آیا مطمئنید میخواهید عبارت %s را حذف کنید؟
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
phrase_group
  1.  
    2. ▻
  2.  
otr_answer
  1.  
    2. ▻
  2. پاسخ سوال محرمانه
    پاسخ سوال محرمانه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_question
  1.  
    2. ▻
  2. سوال محرمانه
    سوال محرمانه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_question_description
  1.  
    2. ▻
  2. از سوال محرمانه برای شناختن یکدیگر استفاده کنید.
    از سوال محرمانه برای شناختن یکدیگر استفاده کنید.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_question
  1. سوال محرمانه
    سوال محرمانه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سوال محرمانه:
    سوال محرمانه:
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_answer
  1. پاسخ سوال محرمانه
    پاسخ سوال محرمانه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. پاسخ سوال محرمانه:
    پاسخ سوال محرمانه:
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_secret
  1.  
    2. ▻
  2. راز مشترک
    راز مشترک
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_secret_description
  1.  
    2. ▻
  2. از راز مشترک برای شناسایی یکدیگر استفاده کنید.
    از راز مشترک برای شناسایی یکدیگر استفاده کنید.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_fingerprint_description
  1.  
    2. ▻
  2. فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند
    فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_fingerprint_description
  1. فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند
    فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند تا شما باید مقایسه آن با نگاره مشخص شده از هویت او مطمئن شوید.در این باره از XMPP استفاده نکنید.
    فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند تا شما باید مقایسه آن با نگاره مشخص شده از هویت او مطمئن شوید.در این باره از XMPP استفاده نکنید.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_is_verified
  1.  
    2. ▻
  2. این مخاطب مورد اطمینان است
    این مخاطب مورد اطمینان است
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. انگشت نگاره شما:
    انگشت نگاره شما:
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_remote_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. انگشت نگاره فرد مقابل:
    انگشت نگاره فرد مقابل:
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_scan_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. کد QR را با انگشت نگاره فرد مقابل مقایسه کن
    کد QR را با انگشت نگاره فرد مقابل مقایسه کن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_show_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. کد QR مربوط به انگشت نگاره مرا نشان بده
    کد QR مربوط به انگشت نگاره مرا نشان بده
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
zxing_install_fail
  1.  
    2. ▻
  2. گوگل پلی نصب نیست.لطفا بارکد اسکنر را بصورت دستی نصب کنید.
    گوگل پلی نصب نیست.لطفا بارکد اسکنر را بصورت دستی نصب کنید.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
zxing_install_message
  1.  
    2. ▻
  2. این برنامه نیاز به بارکد اسکنر دارد.آیا مایل به نصب آن هستید؟
    این برنامه نیاز به بارکد اسکنر دارد.آیا مایل به نصب آن هستید؟
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
otr_copy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. انگشت نگاره مرا در کلیپ بورد ذخیره کن
    انگشت نگاره مرا در کلیپ بورد ذخیره کن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in15m
  1.  
    2. ▻
  2. ظرف 15 دقیقه
    ظرف 15 دقیقه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in10m
  1.  
    2. ▻
  2. ظرف 10 دقیقه
    ظرف 10 دقیقه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in2m
  1.  
    2. ▻
  2.  
in1h
  1.  
    2. ▻
  2. طی 1 ساعت
    طی 1 ساعت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in1m
  1.  
    2. ▻
  2. ظرف 1 دقیقه
    ظرف 1 دقیقه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in2m
  1.  
    2. ▻
  2. ظرف 2 دقیقه
    ظرف 2 دقیقه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in30m
  1.  
    2. ▻
  2.  
in30m
  1.  
    2. ▻
  2. ظرف 30 دقیقه
    ظرف 30 دقیقه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
always
  1.  
    2. ▻
  2. همیشه
    همیشه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
in5m
  1.  
    2. ▻
  2. ظرف 5 دقیقه
    ظرف 5 دقیقه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
disabled
  1.  
    2. ▻
  2. غیر فعال
    غیر فعال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
manual
  1.  
    2. ▻
  2. دستی
    دستی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
never
  1.  
    2. ▻
  2. هرگز
    هرگز
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
required
  1.  
    2. ▻
  2. در صورت لزوم
    در صورت لزوم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
auto
  1.  
    2. ▻
  2.  
auto
  1.  
    2. ▻
  2. بطور خودکار
    بطور خودکار
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. مشاهده اطلاعات
    مشاهده اطلاعات
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2.  
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. jabber
    jabber
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. شناسه jabber
    شناسه jabber
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. نام شناسه Jabber
    نام شناسه Jabber
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. منابع
    منابع
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. منابع: %1$s اولویت: %2$d کلاینت: %3$s
    منابع: %1$s  
    اولویت: %2$d  
    کلاینت: %3$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, تایپ کنید: %2$s
    %1$s, تایپ کنید: %2$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contact_viewer_client_info
  1. %1$s, تایپ کنید: %2$s
    %1$s, تایپ کنید: %2$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s, نوع: %2$s
    %1$s, نوع: %2$s
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. اطلاعات شخصی
    اطلاعات شخصی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. نام مستعار
    نام مستعار
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. قالب اسم
    قالب اسم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. پیشوند
    پیشوند
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. اسم کچک
    اسم کچک
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. نام پدر
    نام پدر
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_family_name
  1.  
    2. ▻
  2. نام خانوادگی
    نام خانوادگی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. پسوند
    پسوند
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. تولد
    تولد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. وبسایت
    وبسایت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. سازمان
    سازمان
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. عنوان شغل،وظیفه
    عنوان شغل،وظیفه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. نقش
    نقش
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. معلومات دیگر
    معلومات دیگر
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. دسته‌ها
    دسته‌ها
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. شرح
    شرح
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. یادداشت ها
    یادداشت ها
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. آدرس
    آدرس
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2.  
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. صندوق پستی
    صندوق پستی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. آدرس کامل
    آدرس کامل
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. خیابان
    خیابان
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. محله
    محله
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. ناحیه
    ناحیه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. کد پستی
    کد پستی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. نام کشور
    نام کشور
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. تلفن
    تلفن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. ایمیل
    ایمیل
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. برچسب‌ها
    برچسب‌ها
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. منزل
    منزل
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_work
  1.  
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. کار
    کار
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. کارت پستال
    کارت پستال
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. بسته
    بسته
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. خانگی
    خانگی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. بین‌المللی
    بین‌المللی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. ارجح
    ارجح
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. صدا
    صدا
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. فکس
    فکس
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. پیجر
    پیجر
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2.  
vcard_type_video
  1.  
    2. ▻
  2. ویدیو
    ویدیو
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_modem
  1.  
    2. ▻
  2. مودم
    مودم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. پیام رسانی صوتی
    پیام رسانی صوتی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_isdn
  1.  
    2. ▻
  2. ISDN
    ISDN
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_pcs
  1.  
    2. ▻
  2. PCS
    PCS
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_internet
  1.  
    2. ▻
  2. اینترنت
    اینترنت
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400
    X400
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. لطفا منتظر بمانید ...
    لطفا منتظر بمانید ...
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. نامعلوم
    نامعلوم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vip_title
  1.  
    2. ▻
  2.  
about_license
  1.  
    2. ▻
  2. تحت لیسانس: GNU GPLv3 <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android"> نرم افزار متن باز </a>
    تحت لیسانس: GNU GPLv3  
    <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android"> نرم افزار متن باز </a>
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
vip_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber VIP
    Xabber VIP
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
13 Nov from 7:39pm to 8:31pm