redsolution/xabber classic
-
%1$d von %2$d %3$s wartet auf Verbindung...
%1$d von %2$d %3$s wartet auf Verbindung...
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
%1$d von %2$d %3$s warten auf Verbindung...
%1$d von %2$d %3$s warten auf Verbindung...
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
Autorisationsanfrage
Autorisationsanfrage
Authorization request -
Möchtest du der Konferenz beitreten?
Möchtest du der Konferenz beitreten?
Do you want to enter conference? -
Kennwort erforderlich
Kennwort erforderlich
Password required -
Ungültiges Zertifikat
Ungültiges Zertifikat
Invalid certificate -
Hier klicken um abzubrechen.
Hier klicken um abzubrechen.
Click here to abort it. -
Nachrichtenarchiv aktivieren?
Nachrichtenarchiv aktivieren?
Enable message archive? -
Möchtest du deine Nachrichten auf dem Server speichern? Dies ermöglicht Xabber deinen Verlauf auf jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt. Dieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren. WARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.
Möchtest du deine Nachrichten auf dem Server speichern?
Dies ermöglicht Xabber deinen Verlauf auf jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt.
Dieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren.
WARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed. -
Aufmerksamkeit geben
Aufmerksamkeit geben
Pay attention -
Kontaktliste
Kontaktliste
Contact list -
Beenden
Beenden
Exit -
Chat
Chat
Chat -
Kontakt bearbeiten
Kontakt bearbeiten
Edit -
Kontakt löschen
Kontakt löschen
Delete -
Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s? -
Chat beenden
Chat beenden
Close chat -
Abonnement anfordern
Abonnement anfordern
Request subscription -
Kontakt bestätigen
Kontakt bestätigen
Accept contact
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png