redsolution/xabber classic

 Keyboard shortcuts available

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

subscription_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_subscription.png

Запрос авторизации
Запрос авторизации

Authorization request

Discussion started 23 March, 2011 12:06, with a comment.

Alexander Manager 23 March, 2011 12:06

Maybe "Wants to chat with you" or "Chat request"?
Source message was more verbose and understandable.
Andrew Nenakhov Manager 23 March, 2011 12:09

No, just leave it as it is. I'd prefer subscription request, that would be most correct, but you don't want that

History

%s request authorization
%s request authorization

No previous version to compare to.

changed by Alexander 11 March, 2011 05:19.
wants to be able to chat with you
wants to be able to chat with you
- ~~%s request authorization~~
- wants to be able to chat with you
changed by Alexander 11 March, 2011 05:26.
хочет поговорить с вами
хочет поговорить с вами
хочет поговорить с вами

No previous version to compare to.

changed by Alexander 11 March, 2011 05:27.
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами
- ~~хочет поговорить с вами~~
- Хочет поговорить с вами
changed by Alexander 11 March, 2011 05:27.
Wants to be able to chat with you
Wants to be able to chat with you
- ~~wants to be able to chat with you~~
- Wants to be able to chat with you
changed by Alexander 11 March, 2011 05:27.
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами

changed by Alexander 11 March, 2011 05:27.
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами

changed by Alexander 11 March, 2011 05:29.
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами

changed by Alexander 11 March, 2011 05:29.
requests subscription
requests subscription
- ~~Wants to be able to chat with you~~
- requests subscription
changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:23.
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами
Хочет поговорить с вами

changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:23.
Authorization request
Authorization request
- requests subscription
- Authorization request
changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:23.
Authorization request
Authorization request

changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:25.
Запрос авторизации
Запрос авторизации
Запрос авторизации
- Хочет поговорить с вами
- Запрос авторизации
changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 13:48.
Запрос авторизации
Запрос авторизации
Запрос авторизации

changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 13:48.
Запрос авторизации
Запрос авторизации
Запрос авторизации

changed by Ivan 29 September, 2011 06:15.