Luminescence Software/Echosync

19 Mar from 11:34pm to 11:34pm
Cyber Sinh launched a Proofread Batch Operation in French on Echosync. Hide changes

27 changes in French:

CommandCreateDescription
  1. Crée un nouveau profil de synchronisation pour cet ordinateur
    Crée un nouveau profil de synchronisation pour cet ordinateur
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crée un nouveau profil de synchronisation pour cet ordinateur
    Crée un nouveau profil de synchronisation pour cet ordinateur
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
CommandListDescription
  1. Affiche les profils de synchronisation de cet ordinateur
    Affiche les profils de synchronisation de cet ordinateur
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Affiche les profils de synchronisation de cet ordinateur
    Affiche les profils de synchronisation de cet ordinateur
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DestinationFolderNotSet
  1. Le chemin du répertoire de destination doit être défini.
    Le chemin du répertoire de destination doit être défini.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chemin du répertoire de destination doit être défini.
    Le chemin du répertoire de destination doit être défini.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DestinationPathInvalidChars
  1. Le chemin du répertoire de destination contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    Le chemin du répertoire de destination contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chemin du répertoire de destination contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    Le chemin du répertoire de destination contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DestinationPathNotValid
  1. Le chemin du répertoire de destination est invalide.
    Le chemin du répertoire de destination est invalide.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chemin du répertoire de destination est invalide.
    Le chemin du répertoire de destination est invalide.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
EnterDestinationFolder
  1. Entrez le répertoire de destination pour le profil de synchronisation :
    Entrez le répertoire de destination pour le profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrez le répertoire de destination pour le profil de synchronisation :
    Entrez le répertoire de destination pour le profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
EnterOptionalDescription
  1. Entrez une description optionnelle pour le profil de synchronisation :
    Entrez une description optionnelle pour le profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrez une description optionnelle pour le profil de synchronisation :
    Entrez une description optionnelle pour le profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
EnterProfileName
  1. Entrez un nom pour le nouveau profil de synchronisation :
    Entrez un nom pour le nouveau profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrez un nom pour le nouveau profil de synchronisation :
    Entrez un nom pour le nouveau profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
EnterSourceFolder
  1. Entrez le répertoire source pour le profil de synchronisation :
    Entrez le répertoire source pour le profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entrez le répertoire source pour le profil de synchronisation :
    Entrez le répertoire source pour le profil de synchronisation :
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Error
  1. Erreur
    Erreur
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur
    Erreur
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
IncompatibleOptions
  1. L'option {0} a été utilisée avec une ou plusieurs options incompatibles.
    L'option {0} a été utilisée avec une ou plusieurs options incompatibles.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'option {0} a été utilisée avec une ou plusieurs options incompatibles.
    L'option {0} a été utilisée avec une ou plusieurs options incompatibles.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
LogPath
  1. Chemin du journal des synchronisations
    Chemin du journal des synchronisations
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chemin du journal des synchronisations
    Chemin du journal des synchronisations
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
No
  1. Non
    Non
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
NoSyncProfiles
  1. Il n'y a aucun profil de synchronisation pour cet ordinateur ({0}).
    Il n'y a aucun profil de synchronisation pour cet ordinateur ({0}).
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il n'y a aucun profil de synchronisation pour cet ordinateur ({0}).
    Il n'y a aucun profil de synchronisation pour cet ordinateur ({0}).
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
OptionNotSet
  1. L'option {0} doit être définie à oui (true) ou non (false).
    L'option {0} doit être définie à oui (true) ou non (false).
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'option {0} doit être définie à oui (true) ou non (false).
    L'option {0} doit être définie à oui (true) ou non (false).
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ProfileNameNotSet
  1. Le nom du profil de synchronisation doit être défini.
    Le nom du profil de synchronisation doit être défini.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nom du profil de synchronisation doit être défini.
    Le nom du profil de synchronisation doit être défini.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SelectFollowingOptions
  1. Merci de sélectionner une des options suivantes :
    Merci de sélectionner une des options suivantes :
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merci de sélectionner une des options suivantes :
    Merci de sélectionner une des options suivantes :
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ShouldCreateOption
  1. Souhaitez-vous copier dans le dossier de destination les fichiers et répertoires nouveaux dans le dossier source ?
    Souhaitez-vous copier dans le dossier de destination les fichiers et répertoires nouveaux dans le dossier source ?
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Souhaitez-vous copier dans le dossier de destination les fichiers et répertoires nouveaux dans le dossier source ?
    Souhaitez-vous copier dans le dossier de destination les fichiers et répertoires nouveaux dans le dossier source ?
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ShouldDeleteOption
  1. Souhaitez-vous supprimer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires supprimés dans le dossier source ?
    Souhaitez-vous supprimer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires supprimés dans le dossier source ?
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Souhaitez-vous supprimer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires supprimés dans le dossier source ?
    Souhaitez-vous supprimer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires supprimés dans le dossier source ?
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ShouldMoveOption
  1. Souhaitez-vous renommer ou déplacer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires renommés ou déplacés dans le dossier source ?
    Souhaitez-vous renommer ou déplacer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires renommés ou déplacés dans le dossier source ?
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Souhaitez-vous renommer ou déplacer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires renommés ou déplacés dans le dossier source ?
    Souhaitez-vous renommer ou déplacer dans le dossier de destination les fichiers et répertoires renommés ou déplacés dans le dossier source ?
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ShouldOverwriteNewerOption
  1. Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, même s’ils sont plus anciens que déjà ceux présents dans le dossier de destination ?
    Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, même s’ils sont plus anciens que déjà ceux présents dans le dossier de destination ?
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, même s’ils sont plus anciens que déjà ceux présents dans le dossier de destination ?
    Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, même s’ils sont plus anciens que déjà ceux présents dans le dossier de destination ?
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
ShouldOverwriteOlderOption
  1. Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, s’ils sont plus récents que ceux déjà présents dans le dossier de destination ?
    Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, s’ils sont plus récents que ceux déjà présents dans le dossier de destination ?
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, s’ils sont plus récents que ceux déjà présents dans le dossier de destination ?
    Souhaitez-vous écraser dans le dossier de destination les fichiers modifiés dans le dossier source, s’ils sont plus récents que ceux déjà présents dans le dossier de destination ?
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SourceFolderNotSet
  1. Le chemin du répertoire source doit être défini.
    Le chemin du répertoire source doit être défini.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chemin du répertoire source doit être défini.
    Le chemin du répertoire source doit être défini.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SourcePathInvalidChars
  1. Le chemin du répertoire source contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    Le chemin du répertoire source contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chemin du répertoire source contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    Le chemin du répertoire source contient les caractères invalides suivants : " {0} ".
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
SourcePathNotValid
  1. Le chemin du répertoire source est invalide.
    Le chemin du répertoire source est invalide.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chemin du répertoire source est invalide.
    Le chemin du répertoire source est invalide.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
TwoOptionsIncompatible
  1. Les options {0} et {1} sont incompatibles.
    Les options {0} et {1} sont incompatibles.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les options {0} et {1} sont incompatibles.
    Les options {0} et {1} sont incompatibles.
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Yes
  1. Oui
    Oui
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oui
    Oui
    changed by Cyber Sinh via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
19 Mar from 11:34pm to 11:34pm