Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)

04 Nov from 1:00am to 1:46am
Ryo567 changed 114 translations in Spanish on Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library). Hide changes
bottombar_action_location_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Copiar
    Copiar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
bottombar_action_location_share
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
bottombar_action_show_on_map
  1.  
    2. ▻
  2. Ver coordenadas
    Ver coordenadas
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
bottombar_action_show_on_map_snackbar_error
  1.  
    2. ▻
  2. No se puede iniciar ninguna aplicación para ver coordenadas
    No se puede iniciar ninguna aplicación para ver coordenadas
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
bottombar_action_inform_me_here
  1.  
    2. ▻
  2. Notificarme aquí
    Notificarme aquí
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_copy_data_all
  1.  
    2. ▻
  2. Todo
    Todo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_copy_data_coordinates_and_altitude
  1.  
    2. ▻
  2. Coordenadas y altitud
    Coordenadas y altitud
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_copy_data_coordinates
  1.  
    2. ▻
  2. Coordenadas
    Coordenadas
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_copy_data_altitude
  1.  
    2. ▻
  2. Altitud
    Altitud
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_copy_data_address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
my_location
  1.  
    2. ▻
  2. Mi ubicación
    Mi ubicación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
snackbar_location_data_copied_to_clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. La ubicación se ha copiado al portapapeles
    La ubicación se ha copiado al portapapeles
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
address_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. No disponible
    No disponible
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_distance_unit_short_meters
  1.  
    2. ▻
  2. m
    m
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_distance_unit_short_feet
  1.  
    2. ▻
  2. pie
    pie
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_distance_unit_short_kilometers
  1.  
    2. ▻
  2. km
    km
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_distance_unit_short_miles
  1.  
    2. ▻
  2. mi
    mi
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_pref_coordinates_format
  1.  
    2. ▻
  2. Formato de coordenadas
    Formato de coordenadas
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_pref_coordinates_format_example
  1.  
    2. ▻
  2. por ejemplo: %1$s
    por ejemplo: %1$s
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
speedometer_speed_unit_km_per_hour
  1.  
    2. ▻
  2. km/h
    km/h
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
speedometer_speed_unit_miles_per_hour
  1.  
    2. ▻
  2. mph
    mph
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
speedometer_speed_unit_knots
  1.  
    2. ▻
  2. nudos
    nudos
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
info_location_accuracy
  1.  
    2. ▻
  2. Ubicación exacta: %1$s
    Ubicación exacta: %1$s
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
info_location_accuracy_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. no disponible
    no disponible
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
info_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidad: %1$s
    Velocidad: %1$s
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
info_speed_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. no disponible
    no disponible
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
snackbar_action_inform_me_here
  1.  
    2. ▻
  2.  
action_install
  1.  
    2. ▻
  2. Instalar
    Instalar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
navigation_drawer_open
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir el cajón de navegación
    Abrir el cajón de navegación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
navigation_drawer_close
  1.  
    2. ▻
  2. Cerrar el cajón de navegación
    Cerrar el cajón de navegación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustes
    Ajustes
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Información
    Información
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_by
  1.  
    2. ▻
  2. de
    de
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_about_improvements_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Si tienes sufres cualquier error o quieres proponer alguna característica nueva, la mejor forma de ponerte en contacto con nosotros es por email.
    Si tienes sufres cualquier error o quieres proponer alguna característica nueva, la mejor forma de ponerte en contacto con nosotros es por email.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_about_rate
  1.  
    2. ▻
  2. Si te gustan nuestras aplicaciones, nos haría muy felices que las valorases con un buen comentario en la tienda. Así se harán más populares. Leemos y analizamos vuestros comentarios y opiniones regularmente para mejorar nuestras aplicaciones.
    Si te gustan nuestras aplicaciones, nos haría muy felices que las valorases con un buen comentario en la tienda. Así se harán más populares. Leemos y analizamos vuestros comentarios y opiniones regularmente para mejorar nuestras aplicaciones.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_tab_about
  1.  
    2. ▻
  2. Acerca de
    Acerca de
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_tab_legal
  1.  
    2. ▻
  2. Información legal
    Información legal
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
eula
  1.  
    2. ▻
  2.  
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2.  
information_legal_icon_collections
  1.  
    2. ▻
  2. Hemos utilizado iconos de las siguientes colecciones. Algunos han sido levemente modificados.
    Hemos utilizado iconos de las siguientes colecciones. Algunos han sido levemente modificados.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_legal_author
  1.  
    2. ▻
  2. Autor
    Autor
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_legal_license
  1.  
    2. ▻
  2. Licencia
    Licencia
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_legal_website
  1.  
    2. ▻
  2. Página web
    Página web
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
information_legal_materialdesignicons_author_suffix
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s y colaboradores de la comunidad
    %1$s y colaboradores de la comunidad
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_contactsupport_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Comentario
    Comentario
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_buypro_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar publicidad
    Eliminar publicidad
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_like_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Me gusta
    Me gusta
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
snackbar_action_inform_me_here
  1.  
    2. ▻
  2. La acción \"Notifícame aquí\" necesita Alarmas y Alarmas Pro
    La acción \"Notifícame aquí\" necesita Alarmas y Alarmas Pro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Política de privacidad
    Política de privacidad
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_moreapps_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Más aplicaciones
    Más aplicaciones
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_rate_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Valorar
    Valorar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_translate_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Traducir
    Traducir
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_nav_bar_title
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_sms
  1.  
    2. ▻
  2. SMS
    SMS
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_email_chooser_title
  1.  
    2. ▻
  2. Elegir aplicación de email
    Elegir aplicación de email
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_sms_chooser_title
  1.  
    2. ▻
  2. Elegir aplicación de SMS
    Elegir aplicación de SMS
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_facebook_chooser_title
  1.  
    2. ▻
  2. Elegir aplicación de Facebook
    Elegir aplicación de Facebook
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_message_title
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s: genial para Android™
    %1$s: genial para Android™
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_message_content
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Te recomiendo %1$s, una aplicación genial para Android™!  Puedes conseguir aquí:  %2$s
    ¡Te recomiendo %1$s, una aplicación genial para Android™!  
    Puedes conseguir aquí:  
    %2$s
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_share_message_content_sms
  1.  
    2. ▻
  2. Mira la aplicación %1$s para Android™ %2$s
    Mira la aplicación %1$s para Android™ %2$s
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
userengagement_dialog_share_title
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir por
    Compartir por
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_locale
  1.  
    2. ▻
  2. Idioma
    Idioma
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_locale_automatic
  1.  
    2. ▻
  2. Automático (basado en los ajustes del dispositivo)
    Automático (basado en los ajustes del dispositivo)
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_locale_automatic_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Este es el idioma establecido en los ajustes del dispositivo
    Este es el idioma establecido en los ajustes del dispositivo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_brown
  1.  
    2. ▻
  2. Marrón
    Marrón
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_indigo
  1.  
    2. ▻
  2. Índigo
    Índigo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_red
  1.  
    2. ▻
  2. Rojo
    Rojo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_pink
  1.  
    2. ▻
  2. Rosa
    Rosa
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_light_pink
  1.  
    2. ▻
  2. Rosa claro
    Rosa claro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_purple
  1.  
    2. ▻
  2. Morado
    Morado
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_deep_purple
  1.  
    2. ▻
  2. Morado oscuro
    Morado oscuro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Azul
    Azul
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_teal
  1.  
    2. ▻
  2.  
settings_pref_theme_teal
  1.  
    2. ▻
  2. Verde azulado
    Verde azulado
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_green
  1.  
    2. ▻
  2. Verde
    Verde
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_light_green
  1.  
    2. ▻
  2. Verde claro
    Verde claro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_orange
  1.  
    2. ▻
  2. Naranja
    Naranja
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_deep_orange
  1.  
    2. ▻
  2. Naranja oscuro
    Naranja oscuro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_blue_gray
  1.  
    2. ▻
  2. Azul grisáceo
    Azul grisáceo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
settings_pref_theme_gray
  1.  
    2. ▻
  2. Gris
    Gris
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Te damos la bienvenida!
    ¡Te damos la bienvenida!
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_data_message1
  1.  
    2. ▻
  2. Nos tomamos tu privacidad muy en serio. Solo usamos los datos necesarios para nuestras aplicaciones y servicios, para funcionar con eficacia.
    Nos tomamos tu privacidad muy en serio. Solo usamos los datos necesarios para nuestras aplicaciones y servicios, para funcionar con eficacia.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_data_message2
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizamos identificadores y demás información de tu dispositivo para personalizar el contenido de la publicidad y mejorar nuestros productos y servicios. También compartimos estos datos con nuestros socios de análisis. Más información en %1$s.
    Utilizamos identificadores y demás información de tu dispositivo para personalizar el contenido de la publicidad y mejorar nuestros productos y servicios. También compartimos estos datos con nuestros socios de análisis. Más información en %1$s.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_agree
  1.  
    2. ▻
  2. Al utilizar esta aplicación estarás aceptando la información arriba y nuestro %1$s y %2$s.
    Al utilizar esta aplicación estarás aceptando la información arriba y nuestro %1$s y %2$s.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_btn_read_more
  1.  
    2. ▻
  2. Siguiente
    Siguiente
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_btn_accept_continue
  1.  
    2. ▻
  2. Aceptar
    Aceptar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
welcome_btn_close
  1.  
    2. ▻
  2. Cerrar
    Cerrar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_like_app_message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Te gusta esta aplicación
    ¿Te gusta esta aplicación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_like_app_message
  1. ¿Te gusta esta aplicación
    ¿Te gusta esta aplicación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Te gusta esta aplicación?
    ¿Te gusta esta aplicación?
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_button_yes
  1.  
    2. ▻
  2. Sí
    Sí
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_button_no
  1.  
    2. ▻
  2. No
    No
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_button_ask_later
  1.  
    2. ▻
  2. Pregúntamelo más tarde
    Pregúntamelo más tarde
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_rate_title
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quieres valorar y comentar esta aplicación?
    ¿Quieres valorar y comentar esta aplicación?
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_button_rate
  1.  
    2. ▻
  2. Valorar
    Valorar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_button_dont_rate
  1.  
    2. ▻
  2. No valorar
    No valorar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dialog_contact_support_title
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quieres informar de algún error?
    ¿Quieres informar de algún error?
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
acra_crash_toast_text
  1.  
    2. ▻
  2. Se ha producido un error inesperado. ¡Si lo deseas, se puede enviar un informe de error para ayudar a solucionarlo!
    Se ha producido un error inesperado. ¡Si lo deseas, se puede enviar un informe de error para ayudar a solucionarlo!
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_text
  1.  
    2. ▻
  2. Se ha producido un error inesperado y la aplicación se ha detenido. Por favor, ayúdanos a solucionarlo pulsando en "Aceptar".
    Se ha producido un error inesperado y la aplicación se ha detenido. Por favor, ayúdanos a solucionarlo pulsando en "Aceptar".
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_comment_prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes añadir comentarios acerca del problema:
    Puedes añadir comentarios acerca del problema:
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_ok_toast
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Gracias!
    ¡Gracias!
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
action_lock_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Bloquear pantalla
    Bloquear pantalla
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
action_unlock_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Desbloquear pantalla
    Desbloquear pantalla
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
action_unlock_screen_snackbar_system_autorotation_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Activar autorrotación en los ajustes del sistema
    Activar autorrotación en los ajustes del sistema
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
action_unlock_screen_display_system_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustes
    Ajustes
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
choose_app_chooser_title
  1.  
    2. ▻
  2. Elegir aplicación
    Elegir aplicación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
location_distance_unit_short_nautical_miles
  1.  
    2. ▻
  2. mn
    mn
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
eula
  1.  
    2. ▻
  2. Acuerdo de licencia de usuario final
    Acuerdo de licencia de usuario final
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
meters_above_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. M sobre el nvl. del mar
    M sobre el nvl. del mar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
meters_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. M. bajo el nvl. del mar
    M. bajo el nvl. del mar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
feet_above_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. Pies sobre el nvl. del mar
    Pies sobre el nvl. del mar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
feet_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. Pies bajo el nvl. del mar
    Pies bajo el nvl. del mar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
04 Nov from 1:00am to 1:46am