Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)

27 Mar from 9:13am to 9:56am
Xesusmosquera changed 124 translations in Galician on Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library). Hide changes
  1. %1$s e a comunidade de colaoradores
    %1$s e a comunidade de colaoradores
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
  2. %1$s e a comunidade de colaboradores
    %1$s e a comunidade de colaboradores
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Descarga a nosa aplicación: %1$s
    Descarga a nosa aplicación: %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aviso
    Aviso
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Velocímetro
    Velocímetro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Velocímetro Pro
    Velocímetro Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Compás
    Compás
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Compás Pro
    Compás Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alarmas
    Alarmas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Alarmas Pro
    Alarmas Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Espello
    Espello
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Descarga %1$s de balde!
    Descarga %1$s de balde!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Queres actualizar a tradución de %1$s e obter así unha versión Pro de balde?
    Queres actualizar a tradución de %1$s e obter así unha versión Pro de balde?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Si
    Si
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Non
    Non
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Apóianos
    Apóianos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Modo Noite
    Modo Noite
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Modo Noite Pro
    Modo Noite Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estou a traballar intensamente para crear aplicacións útiles e de calidade. Gustaríache probar algún outro produto?
    Estou a traballar intensamente para crear aplicacións útiles e de calidade. Gustaríache probar algún outro produto?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. km
    km
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. mi
    mi
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. nós
    nós
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. non dispoñible
    non dispoñible
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Velocidade: %1$s
    Velocidade: %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. non dispoñible
    non dispoñible
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Non dispoñible
    Non dispoñible
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Non dispoñible
    Non dispoñible
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nome
    Nome
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Latitude
    Latitude
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lonxitude
    Lonxitude
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Altitude
    Altitude
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Altitude (opcional)
    Altitude (opcional)
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pegar
    Pegar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Actual
    Actual
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Restablecer
    Restablecer
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Localización
    Localización
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O valor de minutos debe ser igual ou menor que 59'
    O valor de minutos debe ser igual ou menor que 59'
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O número de segundos debe ser igual ou menor que 59''
    O número de segundos debe ser igual ou menor que 59''
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Insire o nome da localización
    Insire o nome da localización
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Atopáronse erros. Soluciónaos e téntao de novo.
    Atopáronse erros. Soluciónaos e téntao de novo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Non se puideron recoñecer as coordenadas nos datos do portapapeis
    Non se puideron recoñecer as coordenadas nos datos do portapapeis
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seleccionar icona
    Seleccionar icona
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Máis tarde
    Máis tarde
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Queres valorar e comentar esta aplicación?
    Queres valorar e comentar esta aplicación?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seguinte
    Seguinte
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hai un problema de conexión con Google Play Servizos
    Hai un problema de conexión con Google Play Servizos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O problema non se solucionou
    O problema non se solucionou
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Axustes
    Axustes
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aplicación sen licenza
    Aplicación sen licenza
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Esta aplicación non ten licenza. Adquírea na Google Play.
    Esta aplicación non ten licenza. Adquírea na Google Play.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Non é posible validar a licenza. Comproba que está dispoñible a conexión á rede.
    Non é posible validar a licenza. Comproba que está dispoñible a conexión á rede.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Este tema está dispoñible na versión Pro. Adquírea para desbloquear todos os temas.
    Este tema está dispoñible na versión Pro. Adquírea para desbloquear todos os temas.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Versión Pro obrigatoria
    Versión Pro obrigatoria
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adquirir versión Pro
    Adquirir versión Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Título
    Título
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cabeceira
    Cabeceira
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Texto principal
    Texto principal
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Texto secundario
    Texto secundario
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cores
    Cores
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aparencia
    Aparencia
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Xeral
    Xeral
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Claro
    Claro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Escuro
    Escuro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Día/noite
    Día/noite
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Claro polo día, escuro á noite
    Claro polo día, escuro á noite
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Transparente
    Transparente
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Escribe aquí
    Escribe aquí
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s: %2$s
    %1$s: %2$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s:
    %1$s:
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s, %2$s
    %1$s, %2$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Erro: %1$s
    Erro: %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Máis
    Máis
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Editar
    Editar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eliminar
    Eliminar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eliminar
    Eliminar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ver licenza
    Ver licenza
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Interface de usuario
    Interface de usuario
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Copiado no portapapeis
    Copiado no portapapeis
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lanterna
    Lanterna
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Queres adquirir a versión Pro?
    Queres adquirir a versión Pro?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Levas usando esta aplicación %1$d días. Por que non consideras a opción de adquirir a versión Pro e así contribuír no seu desenvolvemento?
    Levas usando esta aplicación %1$d días. Por que non consideras a opción de adquirir a versión Pro e así contribuír no seu desenvolvemento?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gustaríache contribuír no desenvolvemento da aplicación adquirindo a versión Pro?
    Gustaríache contribuír no desenvolvemento da aplicación adquirindo a versión Pro?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. mn
    mn
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Precisión da localización: %1$s
    Precisión da localización: %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A latitude debe ser igual ou menor que 90º
    A latitude debe ser igual ou menor que 90º
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A latitude debe ser igual ou superior a -90º
    A latitude debe ser igual ou superior a -90º
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A lonxitude debe ser igual ou menor a 180º
    A lonxitude debe ser igual ou menor a 180º
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A lonxitude debe ser igual ou superior a -180º
    A lonxitude debe ser igual ou superior a -180º
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O valor dos graos debe ser igual ou menor que %1$dº
    O valor dos graos debe ser igual ou menor que %1$dº
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O valor dos graos debe ser igual ou superior a %1$dº
    O valor dos graos debe ser igual ou superior a %1$dº
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1. O valor de minutos debe ser igual ou menor que 59'
    O valor de minutos debe ser igual ou menor que 59'
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  2. O valor dos minutos debe ser igual ou menor que 59'
    O valor dos minutos debe ser igual ou menor que 59'
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Utilizamos iconas das seguintes coleccións. Algunhas delas foron modificadas.
    Utilizamos iconas das seguintes coleccións. Algunhas delas foron modificadas.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Respectamos a túa privacidade e tomámola en serio. Tal é así que só usamos os datos necesarios para que as nosas aplicacións e servizos funcionen todo o eficientemente que sexa posible.
    Respectamos a túa privacidade e tomámola en serio. Tal é así que usamos os datos necesarios para que as nosas aplicacións e servizos funcionen todo o eficientemente que sexa posible.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Queres informar dun problema?
    Queres informar dun problema?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tentando resolvelo…
    Tentando resolvelo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Erro na verificación da licenza a aplicación. Asegúrate de que dispós de conexión a internet e reinicia a aplicación para verificar a licenza co servidor. Poderase seguir desfrutando da aplicación logo dunha correcta verificación da licenza. A aplicación pecharase decontado.
    Erro na verificación da licenza a aplicación. 
    Asegúrate de que dispós de conexión a internet e reinicia a aplicación para verificar a licenza co servidor. 
    Poderase seguir desfrutando da aplicación logo dunha correcta verificación da licenza. 
    A aplicación pecharase decontado.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vista previa
    Vista previa
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cor escura
    Cor escura
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cor primaria
    Cor primaria
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cor clara
    Cor clara
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vista principal
    Vista principal
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Trocar cores
    Trocar cores
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. É obrigatorio o permiso de acceso ao almacenamento
    É obrigatorio o permiso de acceso ao almacenamento
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Outorgar o permiso de almacenamento
    Outorgar o permiso de almacenamento
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s necesita permiso de almacenamento para funcionar correctamente.
    %1$s necesita permiso de almacenamento para funcionar correctamente.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Outorga o permiso de almacenamento nos axustes do teu dispositivo.
    Outorga o permiso de almacenamento nos axustes do teu dispositivo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Para continuar, outorga permisos de almacenamento.
    Para continuar, outorga permisos de almacenamento.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estamos a usar as seguintes bibliotecas de programación.
    Estamos a usar as seguintes bibliotecas de programación.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Indicador da batería
    Indicador da batería
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Indicador da batería Pro
    Indicador da batería Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. É obrigatorio o permiso de superposición
    É obrigatorio o permiso de superposición
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s necesita permisos de superposición para funcionar correctamente. Outorga estes permisos nos axustes do teu dispositivo para continuar.
    %1$s necesita permisos de superposición para funcionar correctamente. Outorga estes permisos nos axustes do teu dispositivo para continuar.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Código plus
    Código plus
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Código plus
    Código plus
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Código plus incorrecto
    Código plus incorrecto
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Código plus
    Código plus
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. A acción "Notificarme aquí" require a aplicación Alarmas ou Alarmas Pro
    A acción "Notificarme aquí" require a aplicación Alarmas ou Alarmas Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Estás a usar a aplicación en %1$s e actualmente andamos a buscar máis tradutores/as de %1$s. Podes resultar de axuda para outros usuarios mellorando a tradución ou uníndote ao grupo de tradución do %1$s. Requírese un coñecemento do inglés e do %1$s fluído. Os/as tradutores/as do %1$s que amosen maior implicación recibirán de recompensa un código promocional para descargar a versión Pro de balde! Ao tocares en '%2$s' serás redirixido ao noso sistema de tradución.
    Estás a usar a aplicación en %1$s e actualmente andamos a buscar máis tradutores/as de %1$s. 
    Podes resultar de axuda para outros usuarios mellorando a tradución ou uníndote ao grupo de tradución do %1$s. 
    Requírese un coñecemento do inglés e do %1$s fluído. 
    Os/as tradutores/as do %1$s que amosen maior implicación recibirán de recompensa un código promocional para descargar a versión Pro de balde! 
    Ao tocares en '%2$s' serás redirixido ao noso sistema de tradución.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fondo da pantalla principal
    Fondo da pantalla principal
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mensaxes Manuscritas
    Mensaxes Manuscritas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mensaxes Manuscritas Pro
    Mensaxes Manuscritas Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
27 Mar from 9:13am to 9:56am