Fulmine Software/Compass

27 Dec from 11:04am to 12:25pm
133 translation were changed in Slovak, Slovakia via the API on Compass. Hide changes
promotional_image_4_bottom
  1.  
    2. ▻
  2.  
promotional_image_1
  1.  
    2. ▻
  2. Rýchly a presný material design kompas
    Rýchly a presný material design kompas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_2_top
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas na paneli upozornení
    Kompas na paneli upozornení
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_2_bottom
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily v upozornení
    Detaily v upozornení
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_3
  1.  
    2. ▻
  2. Veľa tém aplikácie
    Veľa tém aplikácie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_4_top
  1.  
    2. ▻
  2.  
promotional_image_4_top
  1.  
    2. ▻
  2. Magnetické ukazovanie - pravdivé ukazovanie - Magnetické pole
    Magnetické ukazovanie - pravdivé ukazovanie - Magnetické pole
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_4_bottom
  1.  
    2. ▻
  2. Súradnice a adresa polohy
    Súradnice a adresa polohy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_5_top
  1.  
    2. ▻
  2. Výnimočná funkcia: Samozrejme mierka
    Výnimočná funkcia: Samozrejme mierka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_5_bottom
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je potrebné zapamätať si ukazovanie
    Nie je potrebné zapamätať si ukazovanie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
promotional_image_6
  1.  
    2. ▻
  2. Upozornenie viditeľné na uzamykacej obrazovke
    Upozornenie viditeľné na uzamykacej obrazovke
    changed via the API .
    Copy to clipboard
9d5c8e519d85d8c89e8fb6b06f4cb9234c412d6e
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas
    Kompas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
f1330096bace006792bd2e24d244c5eb68f16ed9
  1.  
    2. ▻
  2. Material design kompas s notifikáciou na paneli upozornení
    Material design kompas s notifikáciou na paneli upozornení
    changed via the API .
    Copy to clipboard
71dfa7c748ebf8b0c99c493ad5529083f0e56566
  1.  
    2. ▻
  2. Krásny a moderný material design štýl
     
    Krásny a moderný material design štýl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
b33d6b88e32edc7ffc6d14d7ef3e9389f72080cd
  1.  
    2. ▻
  2. Notifikácia - poznaj svoj smer a adresu keď používaš iné aplikacie
     
    Notifikácia - poznaj svoj smer a adresu keď používaš iné aplikacie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
d146ab949a00728b802846124342546550003c0e
  1.  
    2. ▻
  2. Farebné témy - prispôsob si vzhľad svojho kompasu
     
    Farebné témy - prispôsob si vzhľad svojho kompasu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
712105f6651dd36159653017db58927fdbe7c388
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
712105f6651dd36159653017db58927fdbe7c388
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výnimočná funkcia "mierka". Umožní ti označiť tebou preferovaný azimut a urči tvoj smer návratu
     
    Výnimočná funkcia "mierka". Umožní ti označiť tebou preferovaný azimut a urči tvoj smer návratu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
55e8d98ef2dc7e5886c4f4ba21c1fd099a3bea4c
  1.  
    2. ▻
  2. Podporované jednotky mierky kompasu: stupne, míli a grády.
     
    Podporované jednotky mierky kompasu: stupne, míli a grády.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
4d4db529eb239fca0e480c022bb7ca7f2f1c6b1f
  1.  
    2. ▻
  2. Jednoduché použitie
     
    Jednoduché použitie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
4d4db529eb239fca0e480c022bb7ca7f2f1c6b1f
  1. Jednoduché použitie
     
    Jednoduché použitie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jednoduché použitie.
     
    Jednoduché použitie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dbd701416d604012900deba3d9ab7c33839016cf
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazuje magnetickú ručičku, pravdivú ručičku, magnetické pole, polohu a adresu.
     
    Zobrazuje magnetickú ručičku, pravdivú ručičku, magnetické pole, polohu a adresu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas PRO
    Kompas PRO
    changed via the API .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas PRO prestal pracovať
    Kompas PRO prestal pracovať
    changed via the API .
    Copy to clipboard
license_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikácia bude zavretá.
    Aplikácia bude zavretá.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Nemáte licenciu na túto aplikáciu
    Nemáte licenciu na túto aplikáciu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_body
  1.  
    2. ▻
  2. Nemáte licenciu na túto aplikáciu. Prosím zakúpte si ju z obchodu Play.
    Nemáte licenciu na túto aplikáciu. Prosím zakúpte si ju z obchodu Play.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_retry_body
  1.  
    2. ▻
  2. Nepodarilo sa overiť licenciu. Skontrolujte internetové pripojenie.
    Nepodarilo sa overiť licenciu. Skontrolujte internetové pripojenie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
buy_button
  1.  
    2. ▻
  2. Kúpiť aplikaciu
    Kúpiť aplikaciu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
retry_button
  1.  
    2. ▻
  2. Obnoviť
    Obnoviť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
quit_button
  1.  
    2. ▻
  2. Zavrieť
    Zavrieť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
nav_remove_ads
  1.  
    2. ▻
  2. Odstrániť reklamy
    Odstrániť reklamy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas prestal pracovať
    Kompas prestal pracovať
    changed via the API .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Kompas
    Kompas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
magnetic_heading
  1.  
    2. ▻
  2. Magnetická ručička
    Magnetická ručička
    changed via the API .
    Copy to clipboard
true_heading
  1.  
    2. ▻
  2. Pravdivá ručička
    Pravdivá ručička
    changed via the API .
    Copy to clipboard
magnetic_field
  1.  
    2. ▻
  2. Magnetické pole
    Magnetické pole
    changed via the API .
    Copy to clipboard
degrees
  1.  
    2. ▻
  2. stupne
    stupne
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_unit_system
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotkový systém
    Jednotkový systém
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_unit_system_metric
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotky (m, km/h)
    Jednotky (m, km/h)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_unit_system_imperial
  1.  
    2. ▻
  2. Britské (ft, mph)
    Britské (ft, mph)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
speed_unit_km_per_hour
  1.  
    2. ▻
  2. km/h
    km/h
    changed via the API .
    Copy to clipboard
speed_unit_miles_per_hour
  1.  
    2. ▻
  2. mph
    mph
    changed via the API .
    Copy to clipboard
meters
  1.  
    2. ▻
  2. m
    m
    changed via the API .
    Copy to clipboard
feet
  1.  
    2. ▻
  2. ft
    ft
    changed via the API .
    Copy to clipboard
meters_above_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. m. nad morom
    m. nad morom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
meters_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2.  
meters_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. m.n.m.
    m.n.m.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
feet_below_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. s.n.m.
    s.n.m.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Zemská dĺžka
    Zemská dĺžka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
longitude
  1. Zemská dĺžka
    Zemská dĺžka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zemepisná dĺžka
    Zemepisná dĺžka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Zemepisná šírka
    Zemepisná šírka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
altitude
  1.  
    2. ▻
  2. Nadmorská výška
    Nadmorská výška
    changed via the API .
    Copy to clipboard
address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
location_accuracy
  1.  
    2. ▻
  2. Presnosť určenia polohy
    Presnosť určenia polohy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
speed
  1.  
    2. ▻
  2. Rýchlosť
    Rýchlosť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
location_accuracy_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je dostupné
    Nie je dostupné
    changed via the API .
    Copy to clipboard
location_accuracy_not_available
  1. Nie je dostupné
    Nie je dostupné
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie je k dispozícii
    Nie je k dispozícii
    changed via the API .
    Copy to clipboard
address_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je k dispozícii
    Nie je k dispozícii
    changed via the API .
    Copy to clipboard
true_heading_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je k dispozícii
    Nie je k dispozícii
    changed via the API .
    Copy to clipboard
speed_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je k dispozícii
    Nie je k dispozícii
    changed via the API .
    Copy to clipboard
button_turn_on_location_permission
  1.  
    2. ▻
  2. Povoliť prístup k polohe
    Povoliť prístup k polohe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
button_turn_on_location_service
  1.  
    2. ▻
  2. Zapnúť polohu
    Zapnúť polohu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
waiting_for_location
  1.  
    2. ▻
  2. Čakanie na polohu…
    Čakanie na polohu…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
short_off
  1.  
    2. ▻
  2. OFF
    OFF
    changed via the API .
    Copy to clipboard
address_not_available_long
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa nie je k dispozícii
    Adresa nie je k dispozícii
    changed via the API .
    Copy to clipboard
key_colon_value
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s: %2$s
    %1$s: %2$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
key_colon
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s:
    %1$s:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_notification_compass_turned_on
  1.  
    2. ▻
  2. Notifikácia je zapnutá
    Notifikácia je zapnutá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_notification_compass_turned_off
  1.  
    2. ▻
  2. Notifikácia je vypnutá
    Notifikácia je vypnutá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_need_access_location_permission
  1.  
    2. ▻
  2. Povoliť prístup k polohe pre zobrazenie polohy a pravdivej ručičky
    Povoliť prístup k polohe pre zobrazenie polohy a pravdivej ručičky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_system_autorotation_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Zapnúť auto-rotáciu v nastaveniach systému
    Zapnúť auto-rotáciu v nastaveniach systému
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_display_system_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavenia
    Nastavenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notification_locked
  1.  
    2. ▻
  2. (ZAMKNUTÉ)
    (ZAMKNUTÉ)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_brown
  1.  
    2. ▻
  2. Hnedá
    Hnedá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_indigo
  1.  
    2. ▻
  2. Indigo
    Indigo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_red
  1.  
    2. ▻
  2. Červená
    Červená
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_pink
  1.  
    2. ▻
  2. Rúžová
    Rúžová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_light_pink
  1.  
    2. ▻
  2. Svetlá rúžová
    Svetlá rúžová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_purple
  1.  
    2. ▻
  2.  
pref_theme_purple
  1.  
    2. ▻
  2. Fialová
    Fialová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_deep_purple
  1.  
    2. ▻
  2. Tmavá fialová
    Tmavá fialová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_blue
  1.  
    2. ▻
  2. Modrá
    Modrá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_teal
  1.  
    2. ▻
  2. Teal
    Teal
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_green
  1.  
    2. ▻
  2. Zelená
    Zelená
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_light_green
  1.  
    2. ▻
  2. Svetlá zelená
    Svetlá zelená
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_orange
  1.  
    2. ▻
  2. Oranžová
    Oranžová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_deep_orange
  1.  
    2. ▻
  2. Tmavá oranžová
    Tmavá oranžová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_blue_gray
  1.  
    2. ▻
  2. Modro-šedá
    Modro-šedá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_theme_gray
  1.  
    2. ▻
  2. Šedá
    Šedá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_locale
  1.  
    2. ▻
  2. Jazyk
    Jazyk
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_locale_automatic
  1.  
    2. ▻
  2. Automaticky (založené na lokalizácii zariadenia)
    Automaticky (založené na lokalizácii zariadenia)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_locale_automatic_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Tento jazyk bol automaticky nastavený na základe lokalizácie zariadenia
    Tento jazyk bol automaticky nastavený na základe lokalizácie zariadenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_integrate_with_alarms_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť tlačidlá pre pridanie budíku založenom na polohe (vyžaduje aplikáciu Budíku)
    Zobraziť tlačidlá pre pridanie budíku založenom na polohe (vyžaduje aplikáciu Budíku)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_notification_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Zvuk notifikácií
    Zvuk notifikácií
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_notification_sound_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Prehrať zvuk pri zapínaní notifikácie
    Prehrať zvuk pri zapínaní notifikácie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate
  1.  
    2. ▻
  2. Snímač vzorkovacej frekvencie
    Snímač vzorkovacej frekvencie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_info
  1.  
    2. ▻
  2. Obavy obrazovky aplikácie. Notifikácia používa slabšiu vzorkovaciu frekvenciu.
    Obavy obrazovky aplikácie. Notifikácia používa slabšiu vzorkovaciu frekvenciu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_highest
  1.  
    2. ▻
  2. Najvyššie (najväčšia spotreba batérie)
    Najvyššie (najväčšia spotreba batérie)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_high
  1.  
    2. ▻
  2. Vysoká (odporúčaná)
    Vysoká (odporúčaná)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_medium
  1.  
    2. ▻
  2. Stredná
    Stredná
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_lowest
  1.  
    2. ▻
  2. Malá (šetrenie energie)
    Malá (šetrenie energie)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_coordinates_format
  1.  
    2. ▻
  2. Formát koordinácií
    Formát koordinácií
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_coordinates_format_example
  1.  
    2. ▻
  2. Napríklad %1$s
    Napríklad %1$s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_integrate_with_alarms
  1.  
    2. ▻
  2. Integrovať s aplikáciou Budíkov
    Integrovať s aplikáciou Budíkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_true_heading_primary
  1.  
    2. ▻
  2. Pravdivá ručučka je primárna
    Pravdivá ručučka je primárna
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_true_heading_primary_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Ak je dostupné, zobraziť pravdivú ručičku na kompase a primárnej pozícii
    Ak je dostupné, zobraziť pravdivú ručičku na kompase a primárnej pozícii
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Typ jednotky
    Typ jednotky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_degrees
  1.  
    2. ▻
  2. Stupne
    Stupne
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_mils6400
  1.  
    2. ▻
  2. Míl 6400
    Míl 6400
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_mils6000
  1.  
    2. ▻
  2. Míl 6000
    Míl 6000
    changed via the API .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_grads
  1.  
    2. ▻
  2. Grády
    Grády
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Zamknúť kompas
    Zamknúť kompas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Odomknúť kompas
    Odomknúť kompas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_calibration
  1.  
    2. ▻
  2. Výsledky kalibrácie\n
    Výsledky kalibrácie\n
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_calibration
  1. Výsledky kalibrácie\n
    Výsledky kalibrácie\n
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kalibrácia
    Kalibrácia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_button_done
  1.  
    2. ▻
  2. Dokončiť
    Dokončiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_button_done
  1. Dokončiť
    Dokončiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hotovo
    Hotovo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_low_magnetic_field
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím nájdite miesto s malou hodnotou magnetického pola.
    Prosím nájdite miesto s malou hodnotou magnetického pola.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_rotate
  1.  
    2. ▻
  2. Otočte zariadenie ako je zobrazené v 3 krokoch dole a zavrite toto okno.
    Otočte zariadenie ako je zobrazené v 3 krokoch dole a zavrite toto okno.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Ak kompas stále ukazuje zlý smer:
    Ak kompas stále ukazuje zlý smer:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem1
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Zopakujte kalibráciu.
    1. Zopakujte kalibráciu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem2
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Reštartujte zariadenie.
    2. Reštartujte zariadenie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem3
  1.  
    2. ▻
  2. 3. Je tu problém s vaším senzorom v zariadení, ktorý táto aplikácia nemôže vyriešiť.
    3. Je tu problém s vaším senzorom v zariadení, ktorý táto aplikácia nemôže vyriešiť.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
location_card_more
  1.  
    2. ▻
  2.  
location_card_more
  1.  
    2. ▻
  2. Viac
    Viac
    changed via the API .
    Copy to clipboard
snackbar_action_inform_me_here
  1.  
    2. ▻
  2. \"Notify me here\" akcia vyžaduje Budíky alebo Alarms Pro aplikáciu
    \"Notify me here\" akcia vyžaduje Budíky alebo Alarms Pro aplikáciu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
action_install
  1.  
    2. ▻
  2. Inštalovať
    Inštalovať
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notification_turn_off
  1.  
    2. ▻
  2. Vypnúť
    Vypnúť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
header_location
  1.  
    2. ▻
  2. Poloha
    Poloha
    changed via the API .
    Copy to clipboard
feet_above_mean_sea_level
  1.  
    2. ▻
  2. Stôp nad morom
    Stôp nad morom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
27 Dec from 11:04am to 12:25pm