Fulmine Software/Compass

28 Sep from 4:26am to 5:27am
Savic changed 62 translations in Serbian (Cyrillic) on Compass. Hide changes
Scr06Header
  1.  
    2. ▻
  2. Одступање
    Одступање
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line100
  1.  
    2. ▻
  2. Врло брз, тачан и једноставан компас, али богат могућностима – мали алат који ради ван мреже у целом свету. Има чисто, читљиво и лако корисничко окружење.
    Врло брз, тачан и једноставан компас, али богат могућностима – мали алат који ради ван мреже у целом свету. Има чисто, читљиво и лако корисничко окружење.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line200
  1.  
    2. ▻
  2. Посебно користан при путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи.
    Посебно користан при путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line300
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Вођење</b>
    <b>Вођење</b>
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line400
  1.  
    2. ▻
  2. Приказује правац и даљину као и висинску разлику до изабраног одредишта.
    Приказује правац и даљину као и висинску разлику до изабраног одредишта.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line500
  1.  
    2. ▻
  2. Означите тренутно место да би могли да се вратите у исто место.
    Означите тренутно место да би могли да се вратите у исто место.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line600
  1.  
    2. ▻
  2. Слаб GPS сигнал или искључен GPS? Користите вођење на стари начин, као да користите обичан компас.
    Слаб GPS сигнал или искључен GPS? Користите вођење на стари начин, као да користите обичан компас.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line700
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Обавештење на статусној траци</b>
    <b>Обавештење на статусној траци</b>
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line800
  1.  
    2. ▻
  2. Укључено на захтев.
    Укључено на захтев.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line900
  1.  
    2. ▻
  2. Брз и лагодан приступ подацима компаса док се користе друге апликације.
    Брз и лагодан приступ подацима компаса док се користе друге апликације.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line1900
  1.  
    2. ▻
  2. Многи формати дужине и ширине.
    Многи формати дужине и ширине.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line2000
  1.  
    2. ▻
  2. Копирај, налепи, подели и прегледај GPS координате на мапи.
    Копирај, налепи, подели и прегледај GPS координате на мапи.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line2100
  1.  
    2. ▻
  2. Не захтевају се никакве нежењене дозволе.
    Не захтевају се никакве нежењене дозволе.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line350
  1.  
    2. ▻
  2. Ради без приступа Интернету.
    Ради без приступа Интернету.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
header_location
  1.  
    2. ▻
  2. Место
    Место
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_category_units_and_formatting
  1.  
    2. ▻
  2. Јединице и формат
    Јединице и формат
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_category_sounds
  1.  
    2. ▻
  2. Звуци
    Звуци
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_category_advanced
  1.  
    2. ▻
  2. Напредно
    Напредно
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Првенство обавештења
    Првенство обавештења
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_max
  1.  
    2. ▻
  2. Максимално
    Максимално
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_high
  1.  
    2. ▻
  2. Високо
    Високо
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_default
  1.  
    2. ▻
  2. Нормално
    Нормално
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
speed_unit_miles_per_hour
  1.  
    2. ▻
  2. м/ч
    м/ч
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Звук обавештења
    Звук обавештења
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_sound_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Огласи се приликом обавештења на статусној траци
    Огласи се приликом обавештења на статусној траци
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate
  1.  
    2. ▻
  2. Учестаност очитавања сензора
    Учестаност очитавања сензора
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_highest
  1.  
    2. ▻
  2. Највише (највећа потрошња батерије)
    Највише (највећа потрошња батерије)
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_high
  1.  
    2. ▻
  2. Високо (препоручено)
    Високо (препоручено)
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_medium
  1.  
    2. ▻
  2. Средње
    Средње
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_lowest
  1.  
    2. ▻
  2. Ниско (штедња батерије)
    Ниско (штедња батерије)
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_integrate_with_alarms
  1.  
    2. ▻
  2. Вежи се са апликацијом Аларми
    Вежи се са апликацијом Аларми
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_true_heading_primary
  1.  
    2. ▻
  2. Примаран је прави правац
    Примаран је прави правац
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Јединице правца
    Јединице правца
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_degrees
  1.  
    2. ▻
  2. Степени
    Степени
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_grads
  1.  
    2. ▻
  2. Гради
    Гради
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Откључај компас
    Откључај компас
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Закључај компас
    Закључај компас
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_details
  1.  
    2. ▻
  2. Детаљи
    Детаљи
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_calibration
  1.  
    2. ▻
  2. Подешавање тачности
    Подешавање тачности
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_low_magnetic_field
  1.  
    2. ▻
  2. Молим пронађите место са ниским магнетним пољем.
    Молим пронађите место са ниским магнетним пољем.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_rotate
  1.  
    2. ▻
  2. Окрећите уређај као сто је приказано на 3 слике и затворите овај прозор.
    Окрећите уређај као сто је приказано на 3 слике и затворите овај прозор.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
dialog_calibration_description_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Ако компас и даље приказује погрешан правац:
    Ако компас и даље приказује погрешан правац:
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
location_card_more
  1.  
    2. ▻
  2. Више
    Више
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_install
  1.  
    2. ▻
  2. Инсталирање
    Инсталирање
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
notification_turn_off
  1.  
    2. ▻
  2. Искључи
    Искључи
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_low
  1.  
    2. ▻
  2. Ниско
    Ниско
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
pref_heading_shift_degrees_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d степена%1$d степен%1$d степени%1$d степени%1$d степени
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %1$d степени

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %1$d степен

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %1$d степена

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %1$d степени

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d степени

    changed by Savic .
    Copy to clipboard
lat_lon_alt_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Није доступно
    Није доступно
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_destinations
  1.  
    2. ▻
  2. Одредишта
    Одредишта
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_add_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Додај одредиште
    Додај одредиште
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
destination_overwrite_rename_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Упиши преко %1$s?
    Упиши преко %1$s?
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
destination_overwrite_rename_dialog_message
  1.  
    2. ▻
  2. Одредиште %1$s већ постоји и подаци ће бити измењени. Изаберите друго име ако желите да сачувате постојеће одредиште и да додате ново.
    Одредиште %1$s већ постоји и подаци ће бити измењени. Изаберите друго име ако желите да сачувате постојеће одредиште и да додате ново.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
dialog_button_destination_overwrite
  1.  
    2. ▻
  2. Препиши
    Препиши
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
dialog_button_destination_rename
  1.  
    2. ▻
  2. Преименуј
    Преименуј
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
destination_delete_dialog_message
  1.  
    2. ▻
  2. Обриши %1$s?
    Обриши %1$s?
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_activate_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Оспособи
    Оспособи
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_deactivate_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Онеспособи
    Онеспособи
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
action_view_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Прегледај
    Прегледај
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
backtrack_destination_default_name
  1.  
    2. ▻
  2. Повратак
    Повратак
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
bottombar_action_backtrack
  1.  
    2. ▻
  2. Прати уназад
    Прати уназад
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_backtrack_added
  1.  
    2. ▻
  2. Додато одредиште %1$s
    Додато одредиште %1$s
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
Line200
  1. Посебно користан при путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи.
    Посебно користан при путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Посебно користан на путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи.
    Посебно користан на путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи.
    changed by Savic .
    Copy to clipboard
28 Sep from 4:26am to 5:27am