Fulmine Software/Compass

26 Mar from 9:10am to 10:12am
Xesusmosquera changed 55 translations in Galician on Compass. Hide changes
Scr01Header
  1.  
    2. ▻
  2. A ferramenta de navegación máis sinxela que apunta cara ao teu destino
    A ferramenta de 
    navegación máis sinxela que 
    apunta cara ao teu destino
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_max
  1.  
    2. ▻
  2. Máxima
    Máxima
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_high
  1.  
    2. ▻
  2. Alta
    Alta
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_default
  1.  
    2. ▻
  2. Normal
    Normal
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_low
  1.  
    2. ▻
  2. Baixa
    Baixa
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority_min
  1.  
    2. ▻
  2. Mínima
    Mínima
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_heading_shift_degrees_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d grao%1$d graos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1$d grao

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d graos

    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
lat_lon_alt_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Non dispoñible
    Non dispoñible
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_destinations
  1.  
    2. ▻
  2. Destinos
    Destinos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_add_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Engadir destino
    Engadir destino
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
destination_overwrite_rename_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Sobrescribir %1$s?
    Sobrescribir %1$s?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
dialog_button_destination_overwrite
  1.  
    2. ▻
  2. Sobrescribir
    Sobrescribir
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
dialog_button_destination_rename
  1.  
    2. ▻
  2. Renomear
    Renomear
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
destination_delete_dialog_message
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar %1$s?
    Eliminar %1$s?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_activate_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Activar
    Activar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_deactivate_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar
    Desactivar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar todo
    Mostrar todo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
activity_destination_title
  1.  
    2. ▻
  2. Destino
    Destino
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_backtrack_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Destino actualizado %1$s
    Destino actualizado %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Scr03Header
  1.  
    2. ▻
  2. Receptiva e sinxela. Simple, pero rica en funcións
    Receptiva e sinxela. 
    Simple, pero rica en funcións
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line100
  1.  
    2. ▻
  2. Compás moi sensible, sinxelo pero rico en funcionalidades; é unha ferramenta de navegación que funciona sen conexión e en todo o mundo. A súa interface é lexible, intutitva e clara, adaptada a Material Design.
    Compás moi sensible, sinxelo pero rico en funcionalidades; é unha ferramenta de navegación que funciona sen conexión e en todo o mundo. A súa interface é lexible, intutitva e clara, adaptada a Material Design.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1900
  1.  
    2. ▻
  2. • Moitos formatos de latitude e lonxitude.
    • Moitos formatos de latitude e lonxitude.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Compás Pro bloqueouse
    Compás Pro bloqueouse
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Compás bloqueouse
    Compás bloqueouse
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
header_location
  1.  
    2. ▻
  2. Localización
    Localización
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_category_units_and_formatting
  1.  
    2. ▻
  2. Unidades e formato
    Unidades e formato
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_category_sounds
  1.  
    2. ▻
  2. Sons
    Sons
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_category_advanced
  1.  
    2. ▻
  2. Configuración avanzada
    Configuración avanzada
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_notification_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioridade das notificacións
    Prioridade das notificacións
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
destinations_snackbar_backtrack_added
  1.  
    2. ▻
  2. Destino engadido %1$s
    Destino engadido %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line2000
  1.  
    2. ▻
  2. • Copiar, pegar, compartir e ver as coordenadas GPS no mapa.
    • Copiar, pegar, compartir e ver as coordenadas GPS no mapa.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line2100
  1.  
    2. ▻
  2. • Non se requiren permisos non desexados.
    • Non se requiren permisos non desexados.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_heading_shift
  1.  
    2. ▻
  2. Cambio de rumbo
    Cambio de rumbo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
destination_overwrite_rename_dialog_message
  1.  
    2. ▻
  2. O destino %1$s xa existe e os seus datos sobrescribiranse. Elixe un nome diferente se queres preservar o destino existente e crear un novo.
    O destino %1$s xa existe e os seus datos sobrescribiranse. Elixe un nome diferente se queres preservar o destino existente e crear un novo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_view_destination
  1.  
    2. ▻
  2. Ver
    Ver
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1700
  1.  
    2. ▻
  2. • Rumbos coas 8 puntas da rosa dos ventos.
    • Rumbos coas 8 puntas da rosa dos ventos.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_mils6400
  1.  
    2. ▻
  2. Millas 6400
    Millas 6400
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_heading_main_unit_mils6000
  1.  
    2. ▻
  2. Millas 6000
    Millas 6000
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
bottombar_action_backtrack
  1.  
    2. ▻
  2. Percorrido de volta
    Percorrido de volta
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
backtrack_destination_default_name
  1.  
    2. ▻
  2. Volver
    Volver
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_camp
  1.  
    2. ▻
  2. Acampada
    Acampada
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_mushrooms
  1.  
    2. ▻
  2. Cogomelos
    Cogomelos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Scr06Header2
  1.  
    2. ▻
  2. Non precisas lembrar a dirección
    Non precisas 
    lembrar a dirección
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1300
  1.  
    2. ▻
  2. • Códigos adicionais (Open Location Codes) – código de localización breve e fácil de lembrar que se pode usar no canto dun enderezo de rúa. É especialmente útil cando o enderezo dunha rúa non está dispoñible, por exemplo nunha praia.
    • Códigos adicionais (Open Location Codes) – código de localización breve e fácil de lembrar que se pode usar no canto dun enderezo de rúa. É especialmente útil cando o enderezo dunha rúa non está dispoñible, por exemplo nunha praia.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1800
  1.  
    2. ▻
  2. • Unidades do compás: graos e millas (6000, 6400).
    • Unidades do compás: graos e millas (6000, 6400).
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1500
  1.  
    2. ▻
  2. • Coordenadas GPS actuais e enderezos de rúa reais.
    • Coordenadas GPS actuais e enderezos de rúa reais.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_sensor_sampling_rate_highest
  1. A máis alta (gasto superior de enerxía)
    A máis alta (gasto superior de enerxía)
    changed by Nocrapatall .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A máis alta (gasto superior de batería)
    A máis alta (gasto superior de batería)
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1600
  1.  
    2. ▻
  2. • Rumbo magnético e rumbo real.
    • Rumbo magnético e rumbo real.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line800
  1.  
    2. ▻
  2. • Altérnase baixo demanda.
    • Altérnase baixo demanda.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pref_true_heading_primary_summary
  1. Cando o rumbo real está dispoñible móstrase no compás como a posición principal
    Cando o rumbo real está dispoñible móstrase no compás como a posición principal
    changed by Nocrapatall .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cando o rumbo real está dispoñible móstrase no compás canda a posición principal
    Cando o rumbo real está dispoñible móstrase no compás canda a posición principal
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_cache
  1. Memoria caché
    Memoria caché
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xogo de xeolocalización
    Xogo de xeolocalización
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
screenshots_destination_transmitter
  1.  
    2. ▻
  2. Transmisor
    Transmisor
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Scr06Header
  1.  
    2. ▻
  2. Escala do rumbo
    Escala do rumbo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1400
  1.  
    2. ▻
  2. Escala do rumbo: permíteche marcar o acimut preferido ou determinar un percorrido de regreso.
    Escala do rumbo: permíteche marcar o acimut preferido ou determinar un percorrido de regreso.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1400
  1. Escala do rumbo: permíteche marcar o acimut preferido ou determinar un percorrido de regreso.
    Escala do rumbo: permíteche marcar o acimut preferido ou determinar un percorrido de regreso.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escala do rumbo: permíteche marcar o acimut preferido ou determinar unha dirección de regreso.
    Escala do rumbo: permíteche marcar o acimut preferido ou determinar unha dirección de regreso.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
26 Mar from 9:10am to 10:12am