Fulmine Software/Night Mode

31 Dec from 3:44am to 4:25am
Ryo567 changed 103 translations in Spanish on Night Mode. Hide changes
5b6ac0318a5b23a095fba958de0cb9ad2ad5ad00
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche
    Modo noche
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
58c4b4499e8cb4f19949be45908b0d1742b480d2
  1.  
    2. ▻
  2. Acuéstate fácilmente y relaja la vista reduciendo la luz azul
    Acuéstate fácilmente y relaja la vista reduciendo la luz azul
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
d4b3ac09443807bcca7554b64945919f912c5958
  1.  
    2. ▻
  2. Acuéstate más rápido y relaja tu vista
    Acuéstate más rápido y relaja tu vista
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
4d10a899bda0bcba0d7ba278d9966f2deb58d4b4
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche es una aplicación que filtra la luz azul, que según los últimos estudios afecta a tus ciclos de sueño (y al ritmo cardíaco). Además controla con precisión la temperatura del color, aplicando la mejor tonalidad para relajar la vista.
    Modo noche es una aplicación que filtra la luz azul, que según los últimos estudios afecta a tus ciclos de sueño (y al ritmo cardíaco). Además controla con precisión la temperatura del color, aplicando la mejor tonalidad para relajar la vista.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
d34769c18cce5604bb70a53c36ffb6d380354905
  1.  
    2. ▻
  2. Protege tus ojos
    Protege tus ojos
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
f3d3d75a6954e9c44ec079633a9b8039132e5426
  1.  
    2. ▻
  2. Tus ojos sufren al utilizar tu dispositivo durante la noche, aunque bajes el brillo al máximo. Esta aplicación te permitirá filtrar la luz azul, protegiendo tu vista aún más.
    Tus ojos sufren al utilizar tu dispositivo durante la noche, aunque bajes el brillo al máximo. Esta aplicación te permitirá filtrar la luz azul, protegiendo tu vista aún más.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
daa475187de5bd534807e613e2e19271e6c18f9a
  1.  
    2. ▻
  2. No molestar
    No molestar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
daa475187de5bd534807e613e2e19271e6c18f9a
  1. No molestar
    No molestar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No molestar a los demás
    No molestar a los demás
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
c85862a412d4e922f8147de495cd6fe8be9ba567
  1.  
    2. ▻
  2. Si estás durmiendo con otra persona o utilizas tu dispositivo en zonas donde el brillo puede molestar a otras personas, esta aplicación es ideal para ti.
    Si estás durmiendo con otra persona o utilizas tu dispositivo en zonas donde el brillo puede molestar a otras personas, esta aplicación es ideal para ti.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
abd3d7670e3ef5034a5615368b316a7a60d5ac41
  1.  
    2. ▻
  2. Lee cómodamente en la cama
    Lee cómodamente en la cama
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
f4470b90564037930a651591b3d2dc652fb8773b
  1.  
    2. ▻
  2. Si eres un trasnochador y utilizas tu dispositivo en la cama para leer o navegar por Internet, esta aplicación te permite bloquear la rotación en la orientación que quieras, incluso bocabajo.
    Si eres un trasnochador y utilizas tu dispositivo en la cama para leer o navegar por Internet, esta aplicación te permite bloquear la rotación en la orientación que quieras, incluso bocabajo.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
30eddfb82d4d116dd79f6db64422f4dbcd459248
  1.  
    2. ▻
  2. Cambio rápido
    Cambio rápido
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
7bfbb71acb5f9c665f45a33cdb5465e719d69069
  1.  
    2. ▻
  2. Para activar el modo noche solo tienes que agitar tu dispositivo; y desactivarlo, más de lo mismo, basta con agitarlo otra vez (esto es una característica adicional que se puede activar en ajustes).
    Para activar el modo noche solo tienes que agitar tu dispositivo; y desactivarlo, más de lo mismo, basta con agitarlo otra vez (esto es una característica adicional que se puede activar en ajustes).
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
0cbb7f6786c16bff38ab10d5922f94aee3e621a5
  1.  
    2. ▻
  2. Los usuarios de Nougat pueden añadir un ajuste rápido para cambiar rápidamente al modo noche.
    Los usuarios de Nougat pueden añadir un ajuste rápido para cambiar rápidamente al modo noche.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
0b90a2887b009e14846d52e5357c7d75acd85c3c
  1.  
    2. ▻
  2. La programación automática te permite cambiar al modo noche cuando elijas, por ejemplo desde el anochecer hasta el amanecer.
    La programación automática te permite cambiar al modo noche cuando elijas, por ejemplo desde el anochecer hasta el amanecer.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
625a00e447619de7e93bcfac4e89ef685245efe3
  1.  
    2. ▻
  2. Ahorra batería
    Ahorra batería
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
15f4cab00395790244b799a5e20258442957dbdd
  1.  
    2. ▻
  2. El modo noche reduce el consumo de batería, ya que se reduce la luz azul y el brillo de la pantalla.
    El modo noche reduce el consumo de batería, ya que se reduce la luz azul y el brillo de la pantalla.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
d7f0ac9e007291a6ccc21d036f4711505ad9d0b1
  1.  
    2. ▻
  2. Personalización
    Personalización
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
3bc57e24c266da88383085f621f7a6276e390f04
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche tiene muchas opciones de personalización, como la temperatura del color del filtro de luz azul, intensidad, sensor de movimiento, notificaciones, programación automática, temas y mucho más.
    Modo noche tiene muchas opciones de personalización, como la temperatura del color del filtro de luz azul, intensidad, sensor de movimiento, notificaciones, programación automática, temas y mucho más.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
d06d55570938d12f87db3bf2b48caa9de22d9c67
  1.  
    2. ▻
  2. Permisos
    Permisos
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dfd5b0cffba04f79f2fae47824de47fb6d333a28
  1.  
    2. ▻
  2. Funciona sobre otras aplicaciones: se necesita para aplicar el filtro de luz azul.
    Funciona sobre otras aplicaciones: se necesita para aplicar el filtro de luz azul.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
bfed19c353e3d93dcc1519443a3ae45b1a6b660d
  1.  
    2. ▻
  2. Ejecutar al inicio: para programar el filtro tras un reinicio del dispositivo.
    Ejecutar al inicio: para programar el filtro tras un reinicio del dispositivo.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
1fe47da6231f8490eb74e9b5fc6765709097d933
  1.  
    2. ▻
  2. Acceso de red: para permitir los informes de errores (opcional) y mostrar publicidad (no mucha).
    Acceso de red: para permitir los informes de errores (opcional) y mostrar publicidad (no mucha).
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
dfd5b0cffba04f79f2fae47824de47fb6d333a28
  1. Funciona sobre otras aplicaciones: se necesita para aplicar el filtro de luz azul.
    Funciona sobre otras aplicaciones: se necesita para aplicar el filtro de luz azul.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funciona sobre otras aplicaciones: para aplicar el filtro de luz azul.
    Funciona sobre otras aplicaciones: para aplicar el filtro de luz azul.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche Pro
    Modo noche Pro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche Pro se ha detenido
    Modo noche Pro se ha detenido
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche
    Modo noche
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche se ha detenido
    Modo noche se ha detenido
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
promo_image_1
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche desactivado
    Modo noche desactivado
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
promo_image_2
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche activado
    Modo noche activado
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
promo_image_3
  1.  
    2. ▻
  2. Acuéstate más rápido y relaja tu vista
    Acuéstate más rápido y relaja tu vista
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
promo_image_4
  1.  
    2. ▻
  2. Protege tus ojos
    Protege tus ojos
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
promo_image_5
  1.  
    2. ▻
  2. Lee cómodamente
    Lee cómodamente
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
promo_image_6
  1.  
    2. ▻
  2. Ahorra batería
    Ahorra batería
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notifiaction_started
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche: sí
    Modo noche: sí
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notification_tap_to_stop
  1.  
    2. ▻
  2. Pulsa para desactivar
    Pulsa para desactivar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notifiaction_stopped
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche: no
    Modo noche: no
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notification_tap_to_start
  1.  
    2. ▻
  2. Pulsa para activar
    Pulsa para activar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notifiaction_paused
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noche: en pausa
    Modo noche: en pausa
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notification_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notification_pause
  1.  
    2. ▻
  2. En pausa
    En pausa
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notification_stop
  1.  
    2. ▻
  2. Detener
    Detener
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
notification_pause
  1. En pausa
    En pausa
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pausa
    Pausa
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
subheader_filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtro
    Filtro
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
filter_temperature
  1.  
    2. ▻
  2. Temperatura
    Temperatura
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
filter_intensity
  1.  
    2. ▻
  2. Intensidad
    Intensidad
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
filter_dim
  1.  
    2. ▻
  2. Atenuado
    Atenuado
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
subheader_schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programación
    Programación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
schedule_start
  1.  
    2. ▻
  2. Inicio
    Inicio
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
schedule_stop
  1.  
    2. ▻
  2. Fin
    Fin
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
button_stop_night_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Detener
    Detener
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
button_activity_relaxing
  1.  
    2. ▻
  2. Relajación
    Relajación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
button_activity_working
  1.  
    2. ▻
  2. Trabajo
    Trabajo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
schedule_time_inexact
  1.  
    2. ▻
  2. (aproximado)
    (aproximado)
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
subheader_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Pantalla
    Pantalla
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_keep_on
  1.  
    2. ▻
  2. Mantener encendida
    Mantener encendida
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_orientation
  1.  
    2. ▻
  2. Bloquear orientación
    Bloquear orientación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_orientation_current
  1.  
    2. ▻
  2. Actual
    Actual
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_orientation_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Retrato
    Retrato
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_orientation_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Apaisado
    Apaisado
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_orientation_reverse_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Retrato invertido
    Retrato invertido
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
screen_orientation_reverse_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Apaisado invertido
    Apaisado invertido
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_category_shaking
  1.  
    2. ▻
  2. Agitar
    Agitar
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_switch_by_shake
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia de modo agitando
    Cambia de modo agitando
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_switch_by_shake_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Desactiva para ahorrar batería
    Desactiva para ahorrar batería
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_shake_sensitivity
  1.  
    2. ▻
  2. Sensor de movimiento
    Sensor de movimiento
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_shake_sensitivity_low
  1.  
    2. ▻
  2. Bajo
    Bajo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_shake_sensitivity_high
  1.  
    2. ▻
  2. Alto
    Alto
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_status_bar_notification
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar notificaciones en la barra
    Mostrar notificaciones en la barra
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_exact_scheduling
  1.  
    2. ▻
  2. Programar en momento exacto
    Programar en momento exacto
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_exact_scheduling_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Desactiva para ahorrar batería
    Desactiva para ahorrar batería
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_pause_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Duración de pausa
    Duración de pausa
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_pause_duration_picker_seconds
  1.  
    2. ▻
  2. s
    s
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_tile_tap_closes_notification_drawer
  1.  
    2. ▻
  2. Acceso rápido de notificaciones
    Acceso rápido de notificaciones
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_nm_general
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicación está diseñada para ayudarte a usar tu dispositivo durante la noche.
    Esta aplicación está diseñada para ayudarte a usar tu dispositivo durante la noche.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_nm_problems
  1.  
    2. ▻
  2. Si tienes problemas para dormir, quieres proteger tus ojos, no molestar a los de tu alrededor, ahorrar batería o usar el dispositivo con mayor comodidad durante la noche, esta es tu aplicación.
    Si tienes problemas para dormir, quieres proteger tus ojos, no molestar a los de tu alrededor, ahorrar batería o usar el dispositivo con mayor comodidad durante la noche, esta es tu aplicación.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_bl_title
  1.  
    2. ▻
  2. Luz azul
    Luz azul
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_bl_description
  1.  
    2. ▻
  2. La luz azul es una parte del espectro de luz que, según estudios recientes afecta a tus ciclos de sueño. La luz azul la emiten móviles, tabletas, televisores y demás dispositivos electrónicos.
    La luz azul es una parte del espectro de luz que, según estudios recientes afecta a tus ciclos de sueño. La luz azul la emiten móviles, tabletas, televisores y demás dispositivos electrónicos.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_title
  1.  
    2. ▻
  2. Temperatura del color
    Temperatura del color
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_description
  1.  
    2. ▻
  2. La temperatura del color es una forma de medir el espectro de luz. Cuanto más baja sea, más fácil será conciliar el sueño. La temperatura superior a 3500 K es mejor para trabajar. La de la luz azul es muy alta.
    La temperatura del color es una forma de medir el espectro de luz. Cuanto más baja sea, más fácil será conciliar el sueño. La temperatura superior a 3500 K es mejor para trabajar. La de la luz azul es muy alta.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instructions_ct_examples
  1.  
    2. ▻
  2. A continuación hay unos ejemplos de temperaturas de colores emitidas por varias fuentes de luz:
    A continuación hay unos ejemplos de temperaturas de colores emitidas por varias fuentes de luz:
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_1700
  1.  
    2. ▻
  2. 1700 K: llama de una cerilla
    1700 K: llama de una cerilla
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_1840
  1.  
    2. ▻
  2. 1840 K: llama de una vela
    1840 K: llama de una vela
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_2000
  1.  
    2. ▻
  2. 2000 K: salida o puesta de Sol
    2000 K: salida o puesta de Sol
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_2500
  1.  
    2. ▻
  2. 2500 K: bombilla incandescente de 40W
    2500 K: bombilla incandescente de 40W
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_3000
  1.  
    2. ▻
  2. 3000 K: luz fluorescente o halógena
    3000 K: luz fluorescente o halógena
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_3500
  1.  
    2. ▻
  2. 3500 K: Luz del Sol previa a la puesta (el cielo dorado)
    3500 K: Luz del Sol previa a la puesta (el cielo dorado)
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_4100
  1.  
    2. ▻
  2. 4100 K: luz de la Luna
    4100 K: luz de la Luna
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_3500
  1. 3500 K: Luz del Sol previa a la puesta (el cielo dorado)
    3500 K: Luz del Sol previa a la puesta (el cielo dorado)
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3500 K: luz del Sol previa a la puesta (el cielo dorado)
    3500 K: luz del Sol previa a la puesta (el cielo dorado)
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_ct_example_4300
  1.  
    2. ▻
  2. 4300 K: luz tras la puesta de Sol
    4300 K: luz tras la puesta de Sol
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_title
  1.  
    2. ▻
  2. Características avanzadas de esta aplicación
    Características avanzadas de esta aplicación
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_1
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Filtro de luz azul con temperatura e intensidad ajustables
    1. Filtro de luz azul con temperatura e intensidad ajustables
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_2
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Atenuamiento de la pantalla
    2. Atenuamiento de la pantalla
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_3
  1.  
    2. ▻
  2. 3. Sensor de movimiento para cambiar de modo
    3. Sensor de movimiento para cambiar de modo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_4
  1.  
    2. ▻
  2. 4. Capacidad de mantener la pantalla encendida y bloquear la orientación del navegador de Internet
    4. Capacidad de mantener la pantalla encendida y bloquear la orientación del navegador de Internet
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_5
  1.  
    2. ▻
  2. 5. Ajustes de acceso rápido para cambiar de modo
    5. Ajustes de acceso rápido para cambiar de modo
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_more
  1.  
    2. ▻
  2. …descubre mucho más.
    …descubre mucho más.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_af_rate
  1.  
    2. ▻
  2. Crear y mantener una aplicación lleva mucho tiempo. Si lo ves conveniente, deja un comentario constructivo o, si lo deseas, compra la versión Pro.
    Crear y mantener una aplicación lleva mucho tiempo. Si lo ves conveniente, deja un comentario constructivo o, si lo deseas, compra la versión Pro.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_c_title
  1.  
    2. ▻
  2. Atención
    Atención
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_c_description
  1.  
    2. ▻
  2. Mientras el modo noche esté activado, algunos botones especiales del sistema, como el de instalar archivos APK o dar permisos, puede que no funcionen. Por favor, pausa o detén el modo noche para pulsarlos.
    Mientras el modo noche esté activado, algunos botones especiales del sistema, como el de instalar archivos APK o dar permisos, puede que no funcionen. Por favor, pausa o detén el modo noche para pulsarlos.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
instruction_c_sorry
  1.  
    2. ▻
  2. Perdón por las molestias.
    Perdón por las molestias.
    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
button_pause_night_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Pausar durante %1$d segundoPausar durante %1$d segundos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Pausar durante %1$d segundo

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Pausar durante %1$d segundos

    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
pref_pause_duration_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d segundo%1$d segundos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1$d segundo

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d segundos

    changed by Ryo567 .
    Copy to clipboard
31 Dec from 3:44am to 4:25am