Fulmine Software/Handwritten Messages

27 Mar from 10:18am to 10:51am
Xesusmosquera changed 60 translations in Galician on Handwritten Messages. Hide changes
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes Manuscritas
    Mensaxes Manuscritas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
TitlePro
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes Manuscritas Pro
    Mensaxes Manuscritas Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
ShortDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Envía mensaxes escritas a man e personalizadas coa túa aplicación favorita!
    Envía mensaxes escritas a man e personalizadas coa túa aplicación favorita!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line400
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Como funciona</b>
    <b>Como funciona</b>
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1000
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Outras funcionalidades</b>
    <b>Outras funcionalidades</b>
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1400
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Permisos</b>
    <b>Permisos</b>
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1500
  1.  
    2. ▻
  2. Almacenamento: necesario para gardar e enviar as túas mensaxes.
    Almacenamento: necesario para gardar e enviar as túas mensaxes.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1600
  1.  
    2. ▻
  2. Acceso a internet: para poder enviar informes de erro (opcional) e recibir publicidade (non moita!).
    Acceso a internet: para poder enviar informes de erro (opcional) e recibir publicidade (non moita!).
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_1_title
  1.  
    2. ▻
  2. Crea unha mensaxe manuscrita
    Crea unha mensaxe 
    manuscrita
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_2_mms
  1.  
    2. ▻
  2. MMS
    MMS
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_2_more
  1.  
    2. ▻
  2. Máis
    Máis
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_8_message
  1.  
    2. ▻
  2. Grazas!
    Grazas!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes
    Mensaxes
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
new_message
  1.  
    2. ▻
  2. Nova mensaxe
    Nova mensaxe
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes Manuscritas Pro
    Mensaxes Manuscritas Pro
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes Manuscritas Pro bloqueouse e deixou de funcionar
    Mensaxes Manuscritas Pro bloqueouse e deixou de funcionar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes Manuscritas
    Mensaxes Manuscritas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxes Manuscritas bloqueouse e deixou de funcionar
    Mensaxes Manuscritas bloqueouse e deixou de funcionar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_send
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_save
  1.  
    2. ▻
  2. Gardar
    Gardar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_draw_undo
  1.  
    2. ▻
  2. Desfacer
    Desfacer
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_draw_redo
  1.  
    2. ▻
  2. Refacer
    Refacer
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_draw_clear
  1.  
    2. ▻
  2. Limpar
    Limpar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
action_send_chooser_title
  1.  
    2. ▻
  2. Elixir aplicación
    Elixir aplicación
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
storage_permission_reguired_info
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicación necesitar acceder ao almacenamento para poder enviar e gardar as mensaxes manuscritas.
    Esta aplicación necesitar acceder ao almacenamento para poder enviar e gardar as mensaxes manuscritas.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
snackbar_message_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaxe gardada
    Mensaxe gardada
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
message_watermark_created_with
  1.  
    2. ▻
  2. Creouse con %1$s
    Creouse con  %1$s
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_2_messanger
  1.  
    2. ▻
  2. Messenger
    Messenger
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_2_social
  1.  
    2. ▻
  2. Redesl sociais
    Redesl 
    sociais
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_2_email
  1.  
    2. ▻
  2. Correo
    Correo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_3_title
  1.  
    2. ▻
  2. Únete á conversa
    Únete 
    á conversa
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_communicator_caution
  1.  
    2. ▻
  2. Aviso
    Aviso
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_4_title
  1.  
    2. ▻
  2. Sorprende os demais cun toque moi persoal!
    Sorprende os demais 
    cun toque moi persoal!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_4_message
  1.  
    2. ▻
  2. Feliz aniversario! Que tal se quedamos para cear? Anxo
    Feliz aniversario! Que tal se quedamos para cear? Anxo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_5_message
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aquí!
    Esta aquí!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_6_title
  1.  
    2. ▻
  2. A simulación avanzada da escritura será coma se escribises a man
    A simulación avanzada 
    da escritura será coma 
    se escribises a man
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_6_message
  1.  
    2. ▻
  2. Simulación avanzada de escritura!
    Simulación avanzada de escritura!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_7_title
  1.  
    2. ▻
  2. Elixe o teu tema favorito
    Elixe o 
    teu tema favorito
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_8_title
  1.  
    2. ▻
  2. Utiliza calquera orientación da pantalla
    Utiliza calquera orientación da pantalla
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
contact_name
  1.  
    2. ▻
  2. Iria
    Iria
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
message_1
  1.  
    2. ▻
  2. Haha! iso é xenial!😉💕
    Haha! iso é xenial!😉💕
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
message_2
  1.  
    2. ▻
  2. Quérote 💜💙💚❤
    Quérote 💜💙💚❤
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
message_3
  1.  
    2. ▻
  2. Onde está❓❓
    Onde está❓❓
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line200
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Simulación avanzada de escritura</b>
    <b>Simulación avanzada de escritura</b>
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line900
  1.  
    2. ▻
  2. • Garda as túas mensaxes como imaxes na galería.
    • Garda as túas mensaxes como imaxes na galería.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1100
  1.  
    2. ▻
  2. • Corrixe facilmente as túas mensaxes cos botóns "Desfacer" e "Refacer".
    • Corrixe facilmente as túas mensaxes cos botóns "Desfacer" e "Refacer".
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1200
  1.  
    2. ▻
  2. • Personaliza a aplicación cos distintos temas dispoñibles.
    • Personaliza a aplicación cos distintos temas dispoñibles.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line700
  1.  
    2. ▻
  2. • Utiliza esta aplicación como xerador de imaxes para calquera outra aplicación de mensaxaría que permita abrir imaxes.
    • Utiliza esta aplicación como xerador de imaxes para calquera outra aplicación de mensaxaría que permita abrir imaxes.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line600
  1.  
    2. ▻
  2. • Utiliza esta aplicación autonomamente e envía o seu resulado a través doutra aplicación de mensaxaría.
    • Utiliza esta aplicación autonomamente e envía o seu resulado a través doutra aplicación de mensaxaría.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line500
  1.  
    2. ▻
  2. • Escribe a man coma se os teus dedos fosen un bolígrafo.
    • Escribe a man coma se os teus dedos fosen un bolígrafo.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line100
  1.  
    2. ▻
  2. Sorprende as túas amizades cunhas mensaxes manuscritas orixinais, únicas e moi persoais. Envíaas vía SMS (MMS), Messenger, redes sociais ou a túa aplicación de correo electrónico preferida. Escribe un texto, fai un bosquexo, crea unha obra de arte, o que queiras!
    Sorprende as túas amizades cunhas mensaxes manuscritas orixinais, únicas e moi persoais. Envíaas vía SMS (MMS), Messenger, redes sociais ou a túa aplicación de correo electrónico preferida. Escribe un texto, fai un bosquexo, crea unha obra de arte, o que queiras!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line1300
  1.  
    2. ▻
  2. • Moi lixeira e de instalación sinxela.
    • Moi lixeira e de instalación sinxela.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line800
  1.  
    2. ▻
  2. • Esta aplicación funciona tamén como unha cámara virtual, de modo que podes utilizada con calquera outra aplicación que utilice a cámara para tirar fotografías.
    • Esta aplicación funciona tamén como unha cámara virtual, de modo que podes utilizada con calquera outra aplicación que utilice a cámara para tirar fotografías.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
Line300
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicación utiliza unha simulación avanzada de escritura que proporciona unha experiencia de escrita a man igual que a dun bolígrafo de tinta real. Non hai nada máis elegante que unha mensaxe escrita a man. O trazado das liñas é suave e asombroso.
    Esta aplicación utiliza unha simulación avanzada de escritura que proporciona unha experiencia de escrita a man igual que a dun bolígrafo de tinta real. Non hai nada máis elegante que unha mensaxe escrita a man. O trazado das liñas é suave e asombroso.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
snackbar_unable_to_send
  1.  
    2. ▻
  2. Non é posible enviar a mensaxe. Requírese acceder ao almacenamento.
    Non é posible enviar a mensaxe. Requírese acceder ao almacenamento.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
snackbar_unable_to_save
  1.  
    2. ▻
  2. Non é posible gardar a mensaxe. Requírese acceder ao almacenamento.
    Non é posible gardar a mensaxe. Requírese acceder ao almacenamento.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_1_message
  1.  
    2. ▻
  2. Quérote!
    Quérote!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_2_title
  1.  
    2. ▻
  2. Envíos con calquera aplicación de mensaxaría
    Envíos con calquera 
    aplicación de mensaxaría
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_5_title
  1.  
    2. ▻
  2. Traza o camiño que hai que seguir
    Traza o camiño 
    que hai que seguir
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
promo_image_communicator_disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. O exemplo superior é un uso ficticio do resultado da aplicación con outra app de mensaxaría. Esta última non forma parte do produto, simplemente se utiliza para mostrar propostas de presentación.
    O exemplo superior é un uso 
    ficticio do resultado da aplicación 
    con outra app de mensaxaría. 
    Esta última non forma parte 
    do produto, simplemente se utiliza 
    para mostrar propostas de presentación.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
27 Mar from 10:18am to 10:51am