Fulmine Software/Handwritten Messages

Filter Segments…

🔁

en-US - English, Unite...

Want to see Handwritten Messages in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

promo_image_1_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Napisz odręcznie wiadomość
Napisz odręcznie
wiadomość

Create a handwritten
message
promo_image_1_message

This text will be handwritten in the app by me to make a screenshot for promotional graphics.
If the text uses not standard US latin alphabet, it would be wonderful if you could send me by e-mail a handwritten version of this text (for example using my app) so I would be able to reproduce it on my own. Please send it to translations@fulminesoftware.com.
Please see app's screenshots in the store listing for more contextual information.

Kocham Cię!
Kocham Cię!

I love you!
promo_image_2_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Wyślij za pomocą dowolnego komunikatora
Wyślij za pomocą
dowolnego komunikatora

Send with any
communicator app
promo_image_2_mms

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

MMS
MMS

MMS
promo_image_2_messanger

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Messenger
Messenger

Messenger
promo_image_2_social

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Media Społecznościowe
Media
Społecznościowe

Social
Media
promo_image_2_email

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

E-mail
E-mail

E-mail
promo_image_2_more

Please see attached image and app's screenshots in the store listing to spot the context.
File Attachment: 🌄

Więcej
Więcej

More
promo_image_3_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Ciesz się konwersacją
Ciesz się
konwersacją

Enjoy
the conversation
promo_image_communicator_caution

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Uwaga
Uwaga

Caution
promo_image_communicator_disclaimer

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Powyżej znajduje się przykład użycia rezultatu aplikacji w pewnym fikcyjnym komunikatorze. Aplikacja komunikatora nie jest częścią tego produktu i została pokazana wyłącznie w celu prezentacji produktu.
Powyżej znajduje się przykład
użycia rezultatu aplikacji w pewnym
fikcyjnym komunikatorze.
Aplikacja komunikatora nie jest częścią
tego produktu i została pokazana
wyłącznie w celu prezentacji produktu.

The above is a usage example of
the app's result in a fictional
Communicator app.
The Communicator app is not a part
of the offered product and is only shown
for product presentation purposes.
promo_image_4_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Zaskocz innych osobistym podejściem!
Zaskocz innych
osobistym podejściem!

Surprise others with
a personal touch!
promo_image_4_message

This text will be handwritten in the app by me to make a screenshot for promotional graphics.
If the text uses not standard US latin alphabet, it would be wonderful if you could send me by e-mail a handwritten version of this text (for example using my app) so I would be able to reproduce it on my own. Please send it to translations@fulminesoftware.com.
Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Wszystkiego najlepszego! Co powiesz na wspólny obiad? Tomek
Wszystkiego najlepszego! Co powiesz na wspólny obiad? Tomek

Happy birthday! How about having dinner with me? Tom
promo_image_5_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Naszkicuj drogę do celu
Naszkicuj drogę
do celu

Sketch the way
to go
promo_image_5_message

This text will be handwritten in the app by me to make a screenshot for promotional graphics.
If the text uses not standard US latin alphabet, it would be wonderful if you could send me by e-mail a handwritten version of this text (for example using my app) so I would be able to reproduce it on my own. Please send it to translations@fulminesoftware.com.
Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

to tutaj
to tutaj

it's here
promo_image_6_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Dzięki zaawansowanemu symulatorowi pióra wydaje Ci się, że piszesz tuszem
Dzięki zaawansowanemu
symulatorowi pióra wydaje
Ci się, że piszesz tuszem

Advanced pen simulation
gives you feeling of
writing with ink
promo_image_6_message

This text will be handwritten in the app by me to make a screenshot for promotional graphics.
If the text uses not standard US latin alphabet, it would be wonderful if you could send me by e-mail a handwritten version of this text (for example using my app) so I would be able to reproduce it on my own. Please send it to translations@fulminesoftware.com.
Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Zaawansowana symulacja pióra!
Zaawansowana symulacja pióra!

Advanced pen simulation!
promo_image_7_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Wybierz swój ulubiony motyw
Wybierz swój
ulubiony motyw

Choose
your favorite theme
promo_image_8_title

Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Używaj dowolnej orientacji urządzenia
Używaj dowolnej orientacji urządzenia

Use any screen orientation
promo_image_8_message

This text will be handwritten in the app by me to make a screenshot for promotional graphics.
If the text uses not standard US latin alphabet, it would be wonderful if you could send me by e-mail a handwritten version of this text (for example using my app) so I would be able to reproduce it on my own. Please send it to translations@fulminesoftware.com.
Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.

Dziękuję!
Dziękuję!

Thank you!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…