European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

01 Sep from 1:49pm to 1:50pm
Ogrimm changed 7 translations in Italian on European Resistance Archive (ERA). Hide changes
  1.  
  2. Camillo Marmiroli al lavoro nella sua bottega di artigiano tappezziere fine anni 60 in Viale Piave a Reggio Emilia
    Camillo Marmiroli al lavoro nella sua bottega di artigiano tappezziere fine anni 60 in Viale Piave a Reggio Emilia
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mirko & Kira
    Mirko & Kira
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Assieme alla moglie Costi Lisena (la staffetta partigiana Kira, conosciuta in Cervarezza nel 1944), in vacanza in Liguria nei pressi di Savona nel 1975
    Assieme alla moglie Costi Lisena (la staffetta partigiana Kira, conosciuta in Cervarezza nel 1944), in vacanza in Liguria nei pressi di Savona nel 1975
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Foto tessera del 1945 a guerra conclusa, risalenti al periodo pre-matrimoniale (celebrato in Comune a Reggio Emilia il 28/07/1945)
    Foto tessera del 1945 a guerra conclusa, risalenti al periodo pre-matrimoniale (celebrato in Comune a Reggio Emilia il 28/07/1945)
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mirko,Toni & Volpe
    Mirko,Toni & Volpe
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. „Mirko“ insieme ai partigiani „Toni“ Fernando Cavazzini (al centro) e „Volpe“ Francesco Bertacchini presso il Rifugio Battisti vicino al Monte Cusna durante i Sentieri Partigiani nel settembre 2005.
    Mirkoinsieme ai partigianiToniFernando Cavazzini (al centro) eVolpeFrancesco Bertacchini presso il Rifugio Battisti vicino al Monte Cusna durante i Sentieri Partigiani nel settembre 2005.
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nasce in una famiglia di braccianti socialisti, chiamato Camillo come omaggio a Prampolini. A 19 anni viene sottoposte a torture per la mancata adesione a momenti collettivi fascisti. Dal marzo 1940 è in Jugoslavia con l’esercito italiano, e lì passa quasi tre anni, assistendo alle atrocità commesse dai suoi connazionali. Dopo l’8 settembre 1943 riesce a tornare in Italia assieme a 600 commilitoni, dopo un lungo viaggio. Arrivato a Reggio si nasconde, in quanto “disertore”, e pochi mesi dopo sale in montagna prendendo il nome di Mirko, omaggio a un resistente slavo conosciuto sotto le armi. Subito attivo fra Villa Minozzo e il modenese, partecipa a numerose azioni militari in Appennino, fra cui l’attacco al presidio fascista di Busana e alla battaglia dello Sparavalle del 10 giugno 1944. Nella Resistenza mette a frutto l’esperienza di guerra in Jugoslavia, anche come formatore per i ragazzi più giovani. Concluderà la guerra di liberazione con il grado di vicecomandante della 144 a Brigata Garibaldi.
    Nasce in una famiglia di braccianti socialisti, chiamato Camillo come omaggio a Prampolini. A 19 anni viene sottoposte a torture per la mancata adesione a momenti collettivi fascisti. Dal marzo 1940 è in Jugoslavia con lesercito italiano, e passa quasi tre anni, assistendo alle atrocità commesse dai suoi connazionali. Dopo l8 settembre 1943 riesce a tornare in Italia assieme a 600 commilitoni, dopo un lungo viaggio. Arrivato a Reggio si nasconde, in quantodisertore”, e pochi mesi dopo sale in montagna prendendo il nome di Mirko, omaggio a un resistente slavo conosciuto sotto le armi. Subito attivo fra Villa Minozzo e il modenese, partecipa a numerose azioni militari in Appennino, fra cui lattacco al presidio fascista di Busana e alla battaglia dello Sparavalle del 10 giugno 1944. Nella Resistenza mette a frutto lesperienza di guerra in Jugoslavia, anche come formatore per i ragazzi più giovani. Concluderà la guerra di liberazione con il grado di vicecomandante della 144 a Brigata Garibaldi.
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
01 Sep from 1:49pm to 1:50pm