European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
changed via the API .
-
Organizzazione, struttura, persecuzioneOrganizzazione, struttura, persecuzionechanged by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
All'inizio, ci conoscevamo tutti.All'inizio, ci conoscevamo tutti.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Quando i primi furono arrestati capimmo che avevamo bisogno di una nuova forma organizzativa.Quando i primi furono arrestati capimmo che avevamo bisogno di una nuova forma organizzativa.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci sotto copertura.Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci sotto copertura.changed by Salvatore Trapani .
-
Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci sotto copertura.Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci sotto copertura.changed by Salvatore Trapani .
-
Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci clandestinamente.Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci clandestinamente.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Le istruzioni ricevute dalla Gioventù Comunista o dal Partito Comunista erano di coordinare in triangoli.Le istruzioni ricevute dalla Gioventù Comunista o dal Partito Comunista erano di coordinare in triangoli.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Dovevamo riunirci in gruppi di tre compagni.Dovevamo riunirci in gruppi di tre compagni.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
In caso di arresto sotto tortura avremmo potuto confessare solo due nomi.In caso di arresto sotto tortura avremmo potuto confessare solo due nomi.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Uno dei tre era responsabile.Uno dei tre era responsabile.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Abbiamo creato una specie di ragnatela, con questi triangoli, a tutti i livelli organizzativi.Abbiamo creato una specie di ragnatela, con questi triangoli, a tutti i livelli organizzativi.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Ci strutturammo per regioni e settori.Ci strutturammo per regioni e settori.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Le regioni furono numerate (io ero nella regione 7) e poi c'erano i settori.Le regioni furono numerate (io ero nella regione 7) e poi c'erano i settori.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Il nostro settore comprendeva tre o quattro comuni intorno a Nanterre.Il nostro settore comprendeva tre o quattro comuni intorno a Nanterre.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Uno dei nostri compagni aveva un grande garage a casa dei suoi genitori.Uno dei nostri compagni aveva un grande garage a casa dei suoi genitori.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
C'era un piccolo magazzino dove abbiamo installato il nostro materiale.C'era un piccolo magazzino dove abbiamo installato il nostro materiale.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Con il nostro ciclostile a mano, producevamo volantini.Con il nostro ciclostile a mano, producevamo volantini.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
I nostri capi ci davano i comunicati per la resistenza e noi riproducevamo e distribuivamo i volantini.I nostri capi ci davano i comunicati per la resistenza e noi riproducevamo e distribuivamo i volantini.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Operavamo solitamente di notte, quanto di più pericolosoOperavamo solitamente di notte, quanto di più pericolosochanged by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
perché vigeva il coprifuoco dalle 22:00 alle 6:00 del mattino.perché vigeva il coprifuoco dalle 22:00 alle 6:00 del mattino.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Si poteva uscire solo con un Ausweis (lasciapassare) rilasciato dalla polizia o dai tedeschi.Si poteva uscire solo con un Ausweis (lasciapassare) rilasciato dalla polizia o dai tedeschi.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
È strano a pensarci bene: oggi le nostre cassette sono piene di pubblicità,È strano a pensarci bene: oggi le nostre cassette sono piene di pubblicità,changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
allora rischiavamo la nostra vita, rischiavamo di essere catturati, picchiati e torturati.allora rischiavamo la nostra vita, rischiavamo di essere catturati, picchiati e torturati.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Molti furono usati come ostaggi e fucilati. Questo fu il caso dei compagni, di cui ho parlato prima.Molti furono usati come ostaggi e fucilati. Questo fu il caso dei compagni, di cui ho parlato prima.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Sono stati semplicemente fucilati dopo un'azione di resistenza.Sono stati semplicemente fucilati dopo un'azione di resistenza.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Quelli che dicono di non aver avuto paura in quel periodo, sono stupidi o bugiardi.Quelli che dicono di non aver avuto paura in quel periodo, sono stupidi o bugiardi.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
O non hanno fatto niente.O non hanno fatto niente.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Non appena entravi nella resistenza, c'era sempre il pericolo di essere arrestati, con tutte le conseguenze.Non appena entravi nella resistenza, c'era sempre il pericolo di essere arrestati, con tutte le conseguenze.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Nel nostro dipartimento di polizia bastonavano le piante dei piedi di chi veniva arrestato.Nel nostro dipartimento di polizia bastonavano le piante dei piedi di chi veniva arrestato.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Alla domanda sulla vita quotidiana, rispondiamo che tutta la popolazione francese,Alla domanda sulla vita quotidiana, rispondiamo che tutta la popolazione francese,changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
eccezion fatta di una minoranza che ha approfittato della situazione e si è occupata del mercato nero, soffriva la fame,eccezion fatta di una minoranza che ha approfittato della situazione e si è occupata del mercato nero, soffriva la fame,changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
mentre oggigiorno gli studenti possono comprarsi il cornetto al cioccolato dal panettiere davanti la scuola senza problemi.mentre oggigiorno gli studenti possono comprarsi il cornetto al cioccolato dal panettiere davanti la scuola senza problemi.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
A quei tempi ci veniva concesso un pezzetto di pane al giorno, o 90 grammi di carne a settimana.A quei tempi ci veniva concesso un pezzetto di pane al giorno, o 90 grammi di carne a settimana.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Avevi bisogno di una tessera annonaria; altrimenti eri costretto a comprare al mercato nero.Avevi bisogno di una tessera annonaria; altrimenti eri costretto a comprare al mercato nero.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
I nazisti razionarono tutto in Francia.I nazisti razionarono tutto in Francia.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
La Francia era stata autosufficiente grazie alla sua agricoltura e industria.La Francia era stata autosufficiente grazie alla sua agricoltura e industria.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Ci hanno portato via ogni cosa, tutti i macchinari, ogni cosa.Ci hanno portato via ogni cosa, tutti i macchinari, ogni cosa.changed by Salvatore Trapani .
-
Quando i primi furono arrestati capimmo che avevamo bisogno di una nuova forma organizzativa.Quando i primi furono arrestati capimmo che avevamo bisogno di una nuova forma organizzativa.changed by Salvatore Trapani .
-
Quando i primi furono arrestati capimmo che avevamo bisogno di una nuova struttura organizzativa.Quando i primi furono arrestati capimmo che avevamo bisogno di una nuova struttura organizzativa.changed by Salvatore Trapani .
-
Le istruzioni ricevute dalla Gioventù Comunista o dal Partito Comunista erano di coordinare in triangoli.Le istruzioni ricevute dalla Gioventù Comunista o dal Partito Comunista erano di coordinare in triangoli.changed by Salvatore Trapani .
-
Le istruzioni ricevute dalla Gioventù Comunista o dal Partito Comunista erano di coordinarsi in triangoli.Le istruzioni ricevute dalla Gioventù Comunista o dal Partito Comunista erano di coordinarsi in triangoli.changed by Salvatore Trapani .
-
I nostri capi ci davano i comunicati per la resistenza e noi riproducevamo e distribuivamo i volantini.I nostri capi ci davano i comunicati per la resistenza e noi riproducevamo e distribuivamo i volantini.changed by Salvatore Trapani .
-
I nostri capi ci davano i comunicati per la resistenza e noi riproducevamo e distribuivamo i volantini.I nostri capi ci davano i comunicati per la resistenza e noi riproducevamo e distribuivamo i volantini.changed by Salvatore Trapani .
-
I nazisti razionarono tutto in Francia.I nazisti razionarono tutto in Francia.changed by Salvatore Trapani .
-
I nazisti razziarono tutto in Francia.I nazisti razziarono tutto in Francia.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Entrare in clandestinità; AttivitàEntrare in clandestinità; Attivitàchanged by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Si può far parte del movimento di resistenza e avere una normale occupazione.Si può far parte del movimento di resistenza e avere una normale occupazione.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Io lavoravo nella fabbrica di Simca.Io lavoravo nella fabbrica di Simca.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Era un'impresa italiano. Il direttore, Signor Picosi, era italiano.Era un'impresa italiano. Il direttore, Signor Picosi, era italiano.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Prima della guerra producevano automobili. Durante l'occupazione, furono costretti a produrre assi per i carri armati.Prima della guerra producevano automobili. Durante l'occupazione, furono costretti a produrre assi per i carri armati.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Iniziammo a sabotare i macchinari durante il nostro turno.Iniziammo a sabotare i macchinari durante il nostro turno.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
All'inizio del 1943, Hitler iniziò a perdere in alcune battaglie.All'inizio del 1943, Hitler iniziò a perdere in alcune battaglie.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Perse nella battaglia di Stalingrado, nella battaglia di Libia.Perse nella battaglia di Stalingrado, nella battaglia di Libia.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Dovette mobilitare l'intera popolazione maschile, con l'occupazione di quasi tutta l'Europa.Dovette mobilitare l'intera popolazione maschile, con l'occupazione di quasi tutta l'Europa.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Doveva tenere rodato l'ingranaggio della guerra.Doveva tenere rodato l'ingranaggio della guerra.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
è stato firmato un accrdo tra il Governo francese Pétain-Lavalè stato firmato un accrdo tra il Governo francese Pétain-Lavalchanged by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
e l'amministrazione tedesca per creare il così detto STO (Lavoro Forzato).e l'amministrazione tedesca per creare il così detto STO (Lavoro Forzato).changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
All'inizio ci hanno provato con la propaganda, dicendo che per un lavoratore andato in Germania avrebbero liberato dieci Prigionieri di Guerra.All'inizio ci hanno provato con la propaganda, dicendo che per un lavoratore andato in Germania avrebbero liberato dieci Prigionieri di Guerra.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.changed by Salvatore Trapani .
-
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.changed by Salvatore Trapani .
-
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Da quel momento in poi furono inviate alle fabbriche liste con i nomi di alcuni operai.Da quel momento in poi furono inviate alle fabbriche liste con i nomi di alcuni operai.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Se c'era il tuo nome sulla lista, dovevi partire per andare a lavorare in Germania.Se c'era il tuo nome sulla lista, dovevi partire per andare a lavorare in Germania.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Un giorno vidi il mio nome su una di quelle liste.Un giorno vidi il mio nome su una di quelle liste.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Avremmo dovuto avere un controllo medico a Courbevoie, con un magiore tedesco.Avremmo dovuto avere un controllo medico a Courbevoie, con un magiore tedesco.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Io avevo un'ernia, che in verità non mi creava noie.Io avevo un'ernia, che in verità non mi creava noie.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Ma sono arrivato lì come fossi dolorante, dicendo che il mio medico mi aveva detto che dovevo essere operato immediatamente.Ma sono arrivato lì come fossi dolorante, dicendo che il mio medico mi aveva detto che dovevo essere operato immediatamente.changed by Salvatore Trapani .
-
changed via the API .
-
Il maggiore rispose: "Non temere. Abbiamo ottimi chirurghi in Germania, puoi procedere."Il maggiore rispose: "Non temere. Abbiamo ottimi chirurghi in Germania, puoi procedere."changed by Salvatore Trapani .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy