European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

18 Feb from 4:06pm to 4:30pm
Dzvina changed 19 translations in Italian on European Resistance Archive (ERA). Hide changes
  1. Come ho detto prima, sono nomi tuttora conosciuti. Il pallazzo esiste ancora.
    Come ho detto prima, sono nomi tuttora conosciuti. Il pallazzo esiste ancora.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  2. Come ho detto prima, sono nomi tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.
    Come ho detto prima, sono nomi tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la via Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.
    Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la via Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Tutti appartamenti enormi, con quattro o cinque stanze.
    Tutti appartamenti enormi, con quattro o cinque stanze.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Alle 10 bussa il custode.
    Alle 10 bussa il custode.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mia madre va ad aprire.
    Mia madre va ad aprire.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1. Mia madre va ad aprire.
    Mia madre va ad aprire.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  2. Mia madre va e apre la porta.
    Mia madre va e apre la porta.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Sei uomini delle SS entrano nell'appartamento.
    Sei uomini delle SS entrano nell'appartamento.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Perlustrano la casa, la mettono sottosopra.
    Perlustrano la casa, la mettono sottosopra.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Non trovano nulla.
    Non trovano nulla.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ma non ci crederà, c'erano due entrate al nostro appartamento,
    Ma non ci crederà, c'erano due entrate al nostro appartamento,
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1. Ma non ci crederà, c'erano due entrate al nostro appartamento,
    Ma non ci crederà, c'erano due entrate al nostro appartamento,
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  2. Ma non ci crederà, c'erano due ingressi al nostro appartamento,
    Ma non ci crederà, c'erano due ingressi al nostro appartamento,
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. e sopra l'ingresso principale c'era una nicchia coperta da una tenda.
    e sopra l'ingresso principale c'era una nicchia coperta da una tenda.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Una normale tenda.
    Una normale tenda.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. E lì c'era una radio.
    E c'era una radio.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Misero sottosopra l'intero appartamento, ma non guardarono dietro quella tenda.
    Misero sottosopra l'intero appartamento, ma non guardarono dietro quella tenda.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Si potrebbe dire che sia stato un miracolo.
    Si potrebbe dire che sia stato un miracolo.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Allora, viale Szucha, Pawiak e da Pawiak verso Majdanek.
    Allora, viale Szucha, Pawiak e da Pawiak verso Majdanek.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Da novembre mi trovavo in arresto, ero indagato.
    Da novembre mi trovavo in arresto, ero indagato.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. L'indagine terminò, non vi sto a raccontare com'era, perché tutti lo sanno.
    L'indagine terminò, non vi sto a raccontare com'era, perché tutti lo sanno.
    changed by Dzvina .
    Copy to clipboard
18 Feb from 4:06pm to 4:30pm