European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-1.subtitles.sequence-21.text
  Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

  Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

  so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,

History

1. so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,

   so I was forced to use alternative methods,  
   those I had learned from my family,

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:16.

   
2. so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,

   so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,

   so I was forced to use alternative methods,  
   those I had learned from my family,

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:32.

   
3. Ich musste mich so gut wie möglich mit den Methoden behelfen, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   Ich musste mich so gut wie möglich mit den Methoden behelfen, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   Ich musste mich so gut wie möglich mit den Methoden behelfen, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   • so I was forced to use alternative methods,
   • those I had learned from my family,
   • Ich musste mich so gut wie möglich mit den Methoden behelfen, die ich von meiner Familie gelernt hatte,
   changed by Laurens Nienhaus 20 January, 2018 11:31.

   
4. Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   • Ich musste mich so gut wie möglich mit den Methoden behelfen, die ich von meiner Familie gelernt hatte,
   • Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,
   changed by Laurens Nienhaus 20 January, 2018 12:17.

   
5. so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,

   so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,

   • so I was forced to use alternative methods,
   • those I had learned from my family,
   • so I was forced to use alternative methods, those I had learned from my family,
   changed by Steffen Kreuseler 15 January, 2021 09:30.

   
6. Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,

   Ich musste mich so gut wie möglich behelfen, mit Methoden, die ich von meiner Familie gelernt hatte,
   changed via the API 15 January, 2021 09:30.