European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Keyboard shortcuts available

Want to see European Resistance Archive (ERA) in your language? Join the translation team and help with the translations!

vincent-pascucci.chapter-6.subtitles.sequence-28.text

His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.

Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich habe mich immer gefragt, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.

Discussion started 18 November, 2017 14:39, with no comments.

Laurens Nienhaus Manager 18 November, 2017 14:39

jamais les parents m'ont fait le moindre reproche

English should change "His father" to "His parents"

History

His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 10:28.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 12:33.
Seine Familie beschuldigte mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
Seine Familie beschuldigte mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
- His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
- Seine Familie beschuldigte mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
changed by Laurens Nienhaus 18 November, 2017 14:39.
Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
- ~~Seine Familie beschuldigte mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.~~
- Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
changed by Laurens Nienhaus 18 November, 2017 14:40.
Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich habe mich immer gefragt, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich habe mich immer gefragt, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
- ~~Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich frug mich immer, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.~~
- Seine Eltern beschuldigten mich nie, aber ich habe mich immer gefragt, ob die Dinge anders gelaufen wären, hätte ich ihm den Revolver nicht gegeben.
changed by Laurens Nienhaus 18 November, 2017 14:46.