European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• To verify ␡

  carlo-porta.chapter-1.subtitles.sequence-8.text
  Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

  Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

  senonchè mi ricordo quando la notte sono venuti a svegliarli

History

1. Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

   Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

   Then, that night, I remember that people came over  
   to wake them up,

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:16.

   
2. Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

   Then, that night, I remember that people came over  
   to wake them up,

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:46.

   
3.  

   • Then, that night, I remember that people came over
   • to wake them up,
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. senonchè mi ricordo quando la notte sono venuti a svegliarli

   senonchè mi ricordo quando la notte sono venuti a svegliarli

   • senonchè mi ricordo quando la notte sono venuti a svegliarli
   changed by Steffen Kreuseler 15 January, 2021 09:29.

   
5. Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

   Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

   Then, that night, I remember that people came over to wake them up,

   • Then, that night, I remember that people came over
   • to wake them up,
   • Then, that night, I remember that people came over to wake them up,
   changed by Steffen Kreuseler 15 January, 2021 09:29.

   
6. senonchè mi ricordo quando la notte sono venuti a svegliarli

   senonchè mi ricordo quando la notte sono venuti a svegliarli
   changed via the API 15 January, 2021 09:29.