European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-19.text
  I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

  I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

  "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati presso la famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.

History

1. I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

   I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

   I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:25.

   
2. I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

   I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:47.

   
3.  

   • I heard: take a horse and your carriage and go – and this carriage and a horse were left at the Josephs so that something could be saved.
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati dalla famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.

   "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati dalla famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.

   • "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati dalla famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.
   changed by Dzvina 17 May, 2021 13:59.

   
5. "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati presso la famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.

   "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati presso la famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.

   • "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati dalla famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.
   • "Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati presso la famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.
   changed by Dzvina 01 June, 2021 15:52.