European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Keyboard shortcuts available

Want to see European Resistance Archive (ERA) in your language? Join the translation team and help with the translations!

vincent-pascucci.chapter-8.subtitles.sequence-42.text

If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.
If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.

se non sparo io per primo, sarà lui a sparare a me. Lui non mi ha fatto niente e io non ho fatto niente a lui.

History

If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.
If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.
If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 10:28.
If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.
If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 12:47.
- ~~If I don’t shoot first, he will shoot me. He didn’t do anything to me and I didn’t do anything to him.~~
changed via the API 06 December, 2018 08:15.
Se io non sparo per prima, lui ucciderà me. Lui non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto nulla.
Se io non sparo per prima, lui ucciderà me. Lui non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto nulla.
- Se io non sparo per prima, lui ucciderà me. Lui non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto nulla.
changed by Salvatore Trapani 31 January, 2021 12:13.
Se io non sparo per prima, lui mi sparerà. Non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto niente.
Se io non sparo per prima, lui mi sparerà. Non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto niente.
- ~~Se io non sparo per prima, lui ucciderà me. Lui non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto nulla.~~
- Se io non sparo per prima, lui mi sparerà. Non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto niente.
changed by Salvatore Trapani 31 January, 2021 12:16.
se non sparo io per primo, sarà lui a sparare a me. Lui non mi ha fatto niente e io non ho fatto niente a lui.
se non sparo io per primo, sarà lui a sparare a me. Lui non mi ha fatto niente e io non ho fatto niente a lui.
- Se io non sparo per prima, lui mi sparerà. Non mi ha fatto niente e io non gli ho fatto niente.
- se non sparo io per primo, sarà lui a sparare a me. Lui non mi ha fatto niente e io non ho fatto niente a lui.
changed by Dzvina 05 July, 2022 21:00.